Translations by Claudio Arseni
Claudio Arseni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
%s: Unable to write entire profile entry
|
|
| 2015-02-26 |
%s: impossibile scrivere l'intera voce del profilo
|
|
| 17. |
%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point
|
|
| 2015-02-26 |
%s: impossibile allocare memoria per il punto di montaggio base sottodominio
|
|
| 18. |
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.
|
|
| 2015-02-26 |
%s: errore. Sono richiesti privilegi di root per eseguire questo programma.
|
|
| 19. |
%s: Warning! You've set this program setuid root.
Anybody who can run this program can update your AppArmor profiles.
|
|
| 2015-02-26 |
%s: attenzione. È stato impostato il root setuid di questo programma.
Chiunque possa eseguire questo programma può aggiornare i profili di AppArmor.
|
|
| 24. |
%s: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.
|
|
| 2015-02-26 |
%s: individuati errori durante la post-elaborazione della combinazione delle regole. Interruzione.
|
|
| 26. |
Couldn't merge entries. Out of Memory
|
|
| 2015-02-26 |
Impossibile unire le voci: memoria esaurita
|
|
| 28. |
ERROR in profile %s, failed to load
|
|
| 2015-02-26 |
ERRORE nel profilo %s, caricamento non riuscito
|
|
| 33. |
Profile doesn't conform to protocol
|
|
| 2015-02-26 |
Il profilo non è conforme al protocollo
|
|
| 43. |
%s: ASSERT: Invalid option: %d
|
|
| 2015-02-26 |
%s: ASSERZIONE: opzione non valida: %d
|
|
| 44. |
Addition succeeded for "%s".
|
|
| 2015-02-26 |
Aggiunta riuscita per "%s".
|
|
| 50. |
Assert: `rule' returned NULL.
|
|
| 2015-02-26 |
Asserzione: "rule" ha restituito NULL.
|
|
| 52. |
Assert: 'hat rule' returned NULL.
|
|
| 2015-02-26 |
Asserzione: "hat rule" ha restituito NULL.
|
|
| 54. |
missing an end of line character? (entry: %s)
|
|
| 2015-02-26 |
un carattere di fine riga mancante? (voce: %s)
|
|
| 65. |
Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified
|
|
| 2015-02-26 |
Qualificatore Exec "i" non valido: qualificatore in conflitto già specificato
|
|
| 72. |
%s: Illegal open {, nesting groupings not allowed
|
|
| 2015-02-26 |
%s: parantesi {di apertura non valida, annidamento raggruppamenti non consentito
|
|
| 73. |
%s: Regex grouping error: Invalid number of items between {}
|
|
| 2015-02-26 |
%s: errore raggruppamento regex: numero di elementi non valido tra {}
|
|
| 74. |
%s: Regex grouping error: Invalid close }, no matching open { detected
|
|
| 2015-02-26 |
%s: errore raggruppamento regex: parentesi } di chiusura non valida, non è stata individuata alcuna { aperta
|
|
| 76. |
%s: Internal buffer overflow detected, %d characters exceeded
|
|
| 2015-02-26 |
%s: individuato overflow del buffer interno, superati %d caratteri
|
|
| 77. |
%s: Unable to parse input line '%s'
|
|
| 2015-02-26 |
%s: impossibile analizzare la riga input "%s"
|
|
