Translations by Aliak
Aliak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 639. |
Vector graphics application for GNUstep
|
|
| 2015-01-16 |
Applicazione di grafica dei vettori per GNUstep
|
|
| 647. |
Test your systems compatibility with Ubuntu
|
|
| 2015-01-16 |
Testa la compatibilità con Ubuntu del tuo sistema
|
|
| 682. |
Manages external drives
|
|
| 2015-01-16 |
Gestisce i dischi rimovibili
|
|
| 685. |
Cinnamon Control Center
|
|
| 2015-01-16 |
Centro di controllo Cinnamon
|
|
| 710. |
Change your desktop's background
|
|
| 2015-10-01 |
Cambia lo sfondo della tua scrivania
|
|
| 722. |
Configure system fonts
|
|
| 2015-01-16 |
Configura i caratteri del sistema
|
|
| 782. |
Send file...
|
|
| 2015-01-16 |
Invia file...
|
|
| 838. |
GUI for accessing MyHarmony.com web service
|
|
| 2015-01-16 |
GUI per l'accesso al servizio web MyHarmony.com
|
|
| 878. |
CRON-o-Meter
|
|
| 2015-03-07 |
CRON-o-Metro
|
|
| 891. |
Cube2:Demo
|
|
| 2015-01-16 |
Cube2:Versione di prova
|
|
| 1007. |
Ding: Dictionary English-German
|
|
| 2015-01-16 |
Ding: Dizionario Inglese-Tedesco
|
|
| 1016. |
Generates 3D LUTs and ICC DeviceLink profiles
|
|
| 2015-01-16 |
Crea profili 3D LUT e ICC DeviceLink
|
|
| 1017. |
dispcalGUI VRML to X3D converter
|
|
| 2015-01-16 |
Convertitore da dispalGUI a X3D
|
|
| 1024. |
Shows information about an ICC profile. Graphs only support ICC v2.
|
|
| 2015-01-16 |
Mostra informazioni su un profilo ICC. I grafici supportano solo ICC v2.
|
|
| 1046. |
Utility to browse system documentation
|
|
| 2015-01-16 |
Strumento per sfogliare i documenti del sistema
|
|
| 1299. |
Play with the old, great games of the venerable ZX Spectrum
|
|
| 2015-01-16 |
Gioca coi vecchi, grandi giochi del venerabile ZX Spectrum
|
|
| 1304. |
Open in Fullscreen
|
|
| 2015-01-16 |
Apri a schermo intero
|
|
| 1305. |
Start With the Default Configuration
|
|
| 2015-01-16 |
Accendi con le impostazioni predefinite
|
|
| 1408. |
blank window
|
|
| 2015-01-19 |
finestra vuota
|
|
| 1410. |
recent images
|
|
| 2015-01-16 |
immagini recenti
|
|
| 1458. |
Digital Voice for HF
|
|
| 2015-01-16 |
Voce digitale per HF
|
|
| 1521. |
Manage Compiz Fusion and switch between the available window managers
|
|
| 2015-01-16 |
Gestisci Compiz Fusion e scegli tra i gestori di finestre disponibili
|
|
| 1608. |
gcin Tools
|
|
| 2015-01-16 |
Strumenti gcin
|
|
| 1609. |
Tools for gcin input method
|
|
| 2015-01-16 |
Strumenti per il moetodo di inserimento gcin
|
|
| 1678. |
Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast - GemRB
|
|
| 2015-03-07 |
La Porta di Baldur: Racconti della Costa della Spada - GemRB
|
|
| 1680. |
Baldur's Gate - GemRB
|
|
| 2015-03-07 |
La Porta di Baldur - GemRB
|
|
| 1683. |
Icewind Dale 2 game running with GemRB
|
|
| 2015-01-19 |
Icewind Dale 2 gioco funzionante con GemRB
|
|
| 1687. |
Icewind Dale game running with GemRB
|
|
| 2015-01-19 |
Icewind Dale gioco funzionante con GemRB
|
|
| 1701. |
Find your current location
|
|
| 2015-01-19 |
Trova la tua posizione attuale
|
|
| 1933. |
View detailed event logs for the system
|
|
| 2015-01-19 |
Visualizza registro eventi dettagliato per il sistema
|
|
| 2380. |
Chat with other people online
|
|
| 2015-03-07 |
Chatta con altre persone in linea
|
|
| 2381. |
Open Safe Mode
|
|
| 2015-01-19 |
Apri in modalità sicura
|
|
| 2612. |
Apache JMeter
|
|
| 2015-03-07 |
Apache JMetro
|
|
| 2874. |
A very flexible and efficient touch typing tutor.
|
|
| 2015-03-07 |
Un assistente molto flessibile ed efficiente per scrivere su uno schermo touch.
|
|
| 2899. |
PIM Setting Exporter
|
|
| 2015-03-07 |
Esportatore delle impostazioni PIM
|
|
| 2901. |
Sieve Editor
|
|
| 2015-03-07 |
Editor Sieve
|
|
| 3260. |
Rotate your screen using xrotate
|
|
| 2015-01-19 |
Ruota il tuo schermo con xrotate
|
|
| 3339. |
Set your personal information
|
|
| 2015-03-07 |
Imposta le tue informazioni personali
|
|
| 3354. |
Theme Installer
|
|
| 2015-03-28 |
Installatore di tema
|
|
| 3517. |
Stop After This Video
|
|
| 2015-01-19 |
Interrompi dopo questo video
|
|
| 3843. |
Oneko Dog
|
|
| 2015-03-28 |
Cane Oneko
|
|
| 3854. |
Open source synchronization for Suunto Ambit series
|
|
| 2015-03-28 |
Sincronizzazione open source per la serie Suunto Ambit
|
|
| 3866. |
An action-packed game of strategy, tactics, and skill.
|
|
| 2015-01-19 |
Un gioco di strategia, tattica, e abilità, pieno di azione.
|
|
| 3887. |
MSX emulator
|
|
| 2015-01-19 |
emulatore MSX
|
|
| 3893. |
Single player variant of Preferans
|
|
| 2015-01-19 |
Variante di Preferans per un giocatore
|
|
| 4004. |
Used for testing pay service, nothing else
|
|
| 2015-01-19 |
Serve per testare i servizi a pagamento, niente di più
|
|
| 4037. |
2D Traditional Animation
|
|
| 2015-03-28 |
Animazione tradizionale 2D
|
|
| 4113. |
A simple media checker that searches for DICOMDIR and/or DICOM files.
|
|
| 2015-03-28 |
Un semplice controllore di file multimediali che ricerca file DICOMDIR e/o DICOM.
|
|
| 4118. |
plan
|
|
| 2015-03-28 |
piano
|
|
| 4583. |
programming game
|
|
| 2015-01-19 |
gioco di programmazione
|
|
