Translations by yangka
yangka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 89. |
Category
|
|
| 2018-10-02 |
དབྱེ་རིམ།
|
|
| 90. |
General
|
|
| 2018-10-02 |
ཡོངས་ཁྱབ།
|
|
| 91. |
Anjuta Preferences
|
|
| 2018-10-02 |
ཨན་ཇུ་ཊ་དགའ་གདམ་ཚུ།
|
|
| 92. |
Plugin Manager
|
|
| 2018-10-02 |
པ་ལག་ཨིན་་འཛིན་སྐྱོང་པ།
|
|
| 93. |
The plugin manager to use for resolving plugins
|
|
| 2018-10-02 |
པ་ལག་ཨིན་ཚུ་ཧུམ་ཆ་འབད་ནི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་པ་ལག་ཨིན་འཛིན་སྐྱོང་པ་འདི།
|
|
| 94. |
Profile Name
|
|
| 2018-10-02 |
གསལ་སྡུད་ཀྱི་མིང་།
|
|
| 95. |
Name of the plugin profile
|
|
| 2018-10-02 |
པ་ལག་ཨིན་གསལ་སྡུད་འདི་གི་མིང་།
|
|
| 100. |
%s: Install it from '%s'
|
|
| 2018-10-02 |
%s: ལས་འདི་གཞི་བཙུགས་འབད། '%s'
|
|
| 102. |
Select the items to save:
|
|
| 2018-10-02 |
སྲུང་བཞག་འབད་ནི་ལུ་རྣམ་གྲངས་འདི་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད།
|
|
| 103. |
If you do not save, all your changes will be lost.
|
|
| 2018-10-02 |
ཁྱོད་ཀྱིས་སྲུང་བཞག་མ་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ཆ་མཉམ་བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།
|
|
| 104. |
Save
|
|
| 2018-10-02 |
སྲུངས།
|
|
| 105. |
Item
|
|
| 2018-10-02 |
རྣམ་གྲངས།
|
|
| 106. |
_Discard changes
|
|
| 2018-10-02 |
བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་བཏོན་བཀོག(_D)
|
|
| 108. |
There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
| 2018-10-02 |
རྣམ་གྲངས་ཅིག་དང་གཅིག་ཁར་སྲུང་བཞག་མ་འབད་བའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ཡོདཔ། ཁ་བསྡམ་པའི་ཧེ་མ་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྲུང་བཞག་འབད་ནི་ཨིན་ན?
|
|
| 112. |
Action
|
|
| 2018-10-02 |
བྱ་བ།
|
|
| 113. |
Visible
|
|
| 2018-10-02 |
མཐོང་ཚུགསཔ།
|
|
| 114. |
Sensitive
|
|
| 2018-10-02 |
ཉེན་ཅན།
|
|
| 115. |
Shortcut
|
|
| 2018-10-02 |
མགྱོགས་ཐབས།
|
|
| 121. |
The "%s" utility is not installed.
Please install it.
|
|
| 2018-10-02 |
སྤྱོད་ཆས་འདི"%s" ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བར་ཡོདཔ།
གཞི་བཙུགས་འབད་གནང་།
|
|
| 134. |
Widget not found: %s
|
|
| 2018-10-02 |
ཝི་གེཊི་འཚོལ་མ་ཐོབ།: %s
|
|
| 135. |
Could not find application pixmap file: %s
|
|
| 2018-10-02 |
གློག་རིམ་པར་ཁྲ་ཡིག་སྣོད་འཚོལ་མ་ཐོབ%s
|
|
| 146. |
Program
|
|
| 2018-10-02 |
ལས་རིམ།
|
|
| 155. |
Module
|
|
| 2018-10-02 |
ཚད་གཞི།
|
|
| 161. |
Name:
|
|
| 2018-10-02 |
མིང་།
|
|
| 163. |
Version:
|
|
| 2018-10-02 |
ཐོན་རིམ།
|
|
| 233. |
Automake Build
|
|
| 2018-10-02 |
རང་བཞིན་བཟོའི་བཟོ་བརྩིགས།
|
|
| 234. |
Basic autotools build plugin.
|
|
| 2018-10-02 |
གཞི་རིམ་རང་བཞིན་ལག་ཆས་ཚུ་བཟོ་བརྩིགས་པ་ལག་ཨིན།
|
|
| 235. |
Execute
|
|
| 2018-10-02 |
ལག་ལེན་འཐབ་ནི།
|
|
| 243. |
Run in terminal
|
|
| 2018-10-02 |
ཊར་མི་ནལ་ནང་གཡོག་བཀོལ།
|
|
| 252. |
Install as root:
|
|
| 2018-10-02 |
རྩ་བ་བཟུམ་སྦེ་གཞི་བཙུགས་འབད།:
|
|
| 259. |
Default
|
|
| 2018-10-02 |
སྔོན་སྒྲིག
|
|
| 260. |
Debug
|
|
| 2018-10-02 |
རྐྱེན་སེལ་ནི།
|
|
| 265. |
Program '%s' is not a local file
|
|
| 2018-10-02 |
ལས་རིམ་ '%s' འདི་ཉེ་གནས་ཡིག་སྣོད་ཅིག་མེནམ།
|
|
| 267. |
Program '%s' does not have execution permission
|
|
| 2018-10-02 |
ལས་རིམ་འདི་ '%s' ལག་ལེན་འཐབ་ནི་གནང་བ་མེདཔ།
|
|
| 268. |
No executable for this file.
|
|
| 2018-10-02 |
ཡིག་སྣོད་འདིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་མེདཔ།
|
|
| 269. |
Executable '%s' is not up-to-date.
|
|
| 2018-10-02 |
ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་འདི་ '%s' དུས་མཐུན་བཟོ་མེདཔ།
|
|
| 279. |
warning:
|
|
| 2018-10-02 |
ཉེན་བརྡ་:
|
|
| 281. |
error:
|
|
| 2018-10-02 |
འཛོལ་བ།
|
|
| 287. |
Total time taken: %lu secs
|
|
| 2018-10-02 |
དུས་ཚོད་བསྒོར་ཡོདཔ་བསྡོམས་%lu སྐར་མ་ཚུ་
|
|
| 290. |
Build %d: %s
|
|
| 2018-10-02 |
བཟོ་བརྩིགས %d: %s
|
|
| 291. |
_Build
|
|
| 2018-10-02 |
བཟོ་བརྩིགས(_B)
|
|
| 292. |
_Build Project
|
|
| 2018-10-02 |
ལས་འགུལ་བཟོ་བརྩིགས(_B)
|
|
| 293. |
Build whole project
|
|
| 2018-10-02 |
ལས་འགུལ་ཧྲིལ་བུམ་བཟོ་བརྩིགས་འབད།
|
|
| 294. |
_Install Project
|
|
| 2018-10-02 |
ལས་འགུལ་གཞི་བཙུགས་འབད།(_I)
|
|
| 295. |
Install whole project
|
|
| 2018-10-02 |
ལས་འགུལ་ཧྲིལ་བུམ་གཞི་བཙུགས་འབད།
|
|
| 298. |
_Clean Project
|
|
| 2018-10-02 |
ལས་འགུལ་བསལ།(_C)
|
|
| 299. |
Clean whole project
|
|
| 2018-10-02 |
ལས་འགུལ་ཧྲིལ་བུམ་བསལ།
|
|
| 301. |
Configure project
|
|
| 2018-10-02 |
རིམ་སྒྲིག་ལས་འགུལ།
|
|
| 302. |
Build _Tarball
|
|
| 2018-10-02 |
ཊར་བཱལ་བཟོ་བཏོན་འབད།(_T)
|
|
| 303. |
Build project tarball distribution
|
|
| 2018-10-02 |
ལས་འགུལ་གྱི་ཊར་བཱལ་བགོ་བཀྲམ་བཟོ་བརྩིགས་འབད།
|
|
