Ubuntu

Translatable templates

  1. Hirsute (21.04)
  2. Thai (th)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Thai Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 23 23 118 2018-10-13 08:07:43 UTC Isriya Paireepairit
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 270 270 1729 2018-04-11 14:32:54 UTC Rockworld
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2017-03-27 06:39:50 UTC aefgh3962
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 320 2021-04-21 03:28:04 UTC Katherine Kerman
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2014-03-25 04:49:04 UTC Nathan Yiangsupapaanontr
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-04-20 11:00:08 UTC Rockworld
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 36 2019-04-20 11:00:22 UTC Rockworld
gnome-initial-setup 99.40119760479041 000.60 99.40119760479041% translated 0.5988023952095809% untranslated 1 1 1 1 5 5 167 2021-03-14 05:45:37 UTC Rockworld
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2017-03-27 14:15:13 UTC Rockworld
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 116 2018-10-13 08:09:31 UTC Rockworld
ubuntu-release-upgrader 95.07692307692308 004.92 95.07692307692308% translated 4.923076923076923% untranslated 16 16 0 — 0 — 325 2021-03-14 05:58:52 UTC Rockworld
update-notifier 86.95652173913044 013.04 86.95652173913044% translated 13.043478260869565% untranslated 9 9 0 — 1 1 69 2017-12-04 14:44:56 UTC Manop Pornpeanvichanon...
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2017-03-27 15:32:01 UTC Rockworld
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-08-02 06:38:25 UTC —
app-install-data 18.431437027293654 081.57 18.431437027293654% translated 81.56856297270635% untranslated 4961 4961 0 — 0 — 6082 2018-04-16 09:04:03 UTC Rockworld
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2017-03-27 15:57:18 UTC Rockworld
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2017-03-27 15:57:42 UTC Rockworld
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2017-03-27 16:03:11 UTC Rockworld
software-properties 68.89763779527559 031.10 68.89763779527559% translated 31.10236220472441% untranslated 79 79 0 — 4 4 254 2018-10-13 08:30:34 UTC Rockworld
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2017-03-27 16:05:27 UTC Rockworld
apport 98.94179894179894 001.06 98.94179894179894% translated 1.0582010582010581% untranslated 2 2 0 — 0 — 189 2017-10-15 15:48:21 UTC Rockworld
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2017-03-29 07:06:02 UTC Rockworld
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-03-11 01:38:47 UTC SiraNokyoongtong
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2018-04-14 08:01:40 UTC Rockworld
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2017-03-28 13:38:13 UTC Rockworld
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 92.42424242424242 007.58 92.42424242424242% translated 7.575757575757576% untranslated 5 5 0 — 3 3 66 2018-10-28 17:45:48 UTC Rockworld
cheese 99.23664122137404 000.76 99.23664122137404% translated 0.7633587786259541% untranslated 1 1 0 — 2 2 131 2020-11-27 18:34:06 UTC Akom C.
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 74 2021-03-24 09:54:56 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gtk-3.0 88.76404494382022 011.24 88.76404494382022% translated 11.235955056179774% untranslated 190 190 0 — 0 — 1691 2021-05-24 11:30:30 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gtk-3.0-properties 35.218165627782724 064.78 35.218165627782724% translated 64.78183437221728% untranslated 1455 1455 0 — 0 — 2246 2021-05-24 11:11:56 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-control-center-2.0 95.37091988130564 004.63 95.37091988130564% translated 4.629080118694362% untranslated 78 78 0 — 29 29 1685 2021-09-20 11:23:45 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-software 54.42875481386393 045.57 54.42875481386393% translated 45.571245186136075% untranslated 355 355 0 — 0 — 779 2021-03-03 13:25:05 UTC Akom C.
nautilus 92.10292812777284 007.90 92.10292812777284% translated 7.897071872227151% untranslated 89 89 5 5 1 1 1127 2021-04-22 14:04:16 UTC Akom C.
snappy 0.8588957055214724 099.14 0.8588957055214724% translated 99.14110429447854% untranslated 808 808 0 — 0 — 815 2018-04-04 15:05:51 UTC Rockworld
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 28 2010-09-29 03:48:17 UTC SiraNokyoongtong
nm-applet 54.32900432900433 045.67 54.32900432900433% translated 45.67099567099567% untranslated 422 422 0 — 0 — 924 2018-10-09 11:50:37 UTC Theppitak Karoonboonyanan
deja-dup 70.43189368770764 029.57 70.43189368770764% translated 29.568106312292358% untranslated 89 89 1 1 0 — 301 2017-10-21 15:51:42 UTC Rockworld
gedit 99.43342776203966 000.57 99.43342776203966% translated 0.56657223796034% untranslated 4 4 0 — 11 11 706 2020-12-09 20:44:38 UTC Akom C.
totem 93.02325581395348 006.98 93.02325581395348% translated 6.976744186046512% untranslated 27 27 0 — 0 — 387 2021-01-22 17:52:37 UTC Akom C.
shotwell 57.71028037383178 042.29 57.71028037383178% translated 42.28971962616823% untranslated 543 543 51 51 1 1 1284 2018-03-03 03:25:00 UTC SiraNokyoongtong
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2020-04-05 08:49:32 UTC Theppitak Karoonboonyanan
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 338 2021-03-23 09:22:47 UTC Theppitak Karoonboonyanan
evince 99.08883826879271 000.91 99.08883826879271% translated 0.9111617312072893% untranslated 4 4 0 — 0 — 439 2021-04-09 10:36:55 UTC Theppitak Karoonboonyanan
simple-scan 93.03482587064677 006.97 93.03482587064677% translated 6.965174129353234% untranslated 14 14 0 — 0 — 201 2021-03-27 21:57:59 UTC Rockworld
system-config-printer 80.15184381778741 019.85 80.15184381778741% translated 19.84815618221258% untranslated 183 183 0 — 0 — 922 2017-03-29 14:03:57 UTC Rockworld
gnome-calendar 98.65470852017937 001.35 98.65470852017937% translated 1.345291479820628% untranslated 3 3 0 — 0 — 223 2021-03-27 22:23:49 UTC Rockworld
gnome-power-manager 99.19354838709677 000.81 99.19354838709677% translated 0.8064516129032258% untranslated 1 1 0 — 0 — 124 2017-03-29 14:05:03 UTC Rockworld
gnome-session-3.0 69.47368421052632 030.53 69.47368421052632% translated 30.526315789473685% untranslated 29 29 0 — 2 2 95 2021-02-20 05:12:26 UTC Akom C.
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2021-03-27 22:28:43 UTC Rockworld
ibus10 30.99099099099099 069.01 30.99099099099099% translated 69.009009009009% untranslated 383 383 0 — 0 — 555 2017-03-30 14:06:20 UTC Rockworld
fcitx 12.379642365887207 087.62 12.379642365887207% translated 87.62035763411279% untranslated 637 637 0 — 0 — 727 2018-03-18 18:42:05 UTC Rockworld
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2017-03-30 15:38:00 UTC Rockworld
alternative-toolbar 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 3 3 0 — 0 — 57 2018-03-18 18:56:29 UTC Rockworld
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 169 2017-07-13 18:49:39 UTC Theppitak Karoonboonyanan
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2017-03-30 15:36:26 UTC Rockworld
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 82 2021-02-27 06:45:26 UTC Theppitak Karoonboonyanan
caribou 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 0 — 0 — 57 2018-03-18 12:57:48 UTC Rockworld
dashtodock 90.32258064516128 009.68 90.32258064516128% translated 9.67741935483871% untranslated 12 12 0 — 0 — 124 2018-03-18 19:15:14 UTC Rockworld
ding 41.23711340206185 058.76 41.23711340206185% translated 58.76288659793815% untranslated 57 57 0 — 0 — 97 2023-05-29 13:32:39 UTC —
evolution 63.21134652425145 036.79 63.21134652425145% translated 36.78865347574855% untranslated 2101 2101 112 112 105 105 5711 2021-03-05 15:24:14 UTC Theppitak Karoonboonyanan
evolution-data-server 53.30123796423659 046.70 53.30123796423659% translated 46.698762035763416% untranslated 679 679 1 1 0 — 1454 2021-03-25 13:45:39 UTC Theppitak Karoonboonyanan
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 302 2021-04-13 09:52:41 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gcr 95.91078066914498 004.09 95.91078066914498% translated 4.089219330855019% untranslated 11 11 0 — 0 — 269 2014-11-25 09:00:32 UTC Akom C.
gdm 94.05940594059405 005.94 94.05940594059405% translated 5.9405940594059405% untranslated 6 6 0 — 0 — 101 2021-02-27 23:34:02 UTC Akom C.
gnome-calculator 89.24242424242425 010.76 89.24242424242425% translated 10.757575757575758% untranslated 71 71 0 — 0 — 660 2021-05-24 12:16:48 UTC Akom C.
gnome-desktop-3.0 91.42857142857143 008.57 91.42857142857143% translated 8.571428571428571% untranslated 3 3 0 — 0 — 35 2021-07-15 16:06:33 UTC Akom C.
gnome-disk-utility 76.03748326639894 023.96 76.03748326639894% translated 23.96251673360107% untranslated 179 179 0 — 0 — 747 2017-02-18 03:13:02 UTC Akom C.
gnome-font-viewer 15.270935960591133 084.73 15.270935960591133% translated 84.72906403940887% untranslated 172 172 0 — 0 — 203 2021-04-09 10:40:53 UTC Akom C.
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-09-16 17:57:57 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 98 2019-03-14 15:10:49 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-logs 99.1869918699187 000.81 99.1869918699187% translated 0.8130081300813009% untranslated 1 1 0 — 2 2 123 2020-05-21 22:28:37 UTC Akom C.
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2018-02-04 14:03:57 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnome-mines 87.17948717948718 012.82 87.17948717948718% translated 12.82051282051282% untranslated 10 10 3 3 0 — 78 2018-02-04 13:09:26 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Overall statistics: 082.02 17.983761547567166% translated 82.01623845243283% untranslated 265366 2167 715 323553
1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated