Ubuntu

Translatable templates

  1. Hirsute (21.04)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 118 2020-05-22 02:48:55 UTC Саша Петровић
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 277 277 1302 1302 1729 2020-12-07 07:51:21 UTC Мирослав Николић
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 59 59 177 2012-02-05 06:22:10 UTC Мирослав Николић
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 53 53 320 2020-11-22 11:45:37 UTC Мирослав Николић
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2016-03-29 09:17:05 UTC Мирослав Николић
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 36 2020-02-12 13:27:36 UTC Саша Петровић
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2020-02-12 13:25:02 UTC Мирослав Николић
gnome-initial-setup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 24 24 167 2021-02-20 04:32:36 UTC Марко М. Костић
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 100 100 293 2014-11-09 11:22:58 UTC Мирослав Николић
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 116 2021-05-06 09:35:43 UTC Мирослав Николић
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 325 2021-02-20 20:37:07 UTC Мирослав Николић
update-notifier 89.85507246376811 010.14 89.85507246376811% translated 10.144927536231885% untranslated 7 7 0 — 34 34 69 2020-11-22 12:30:51 UTC Мирослав Николић
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-03-30 05:12:46 UTC Мирослав Николић
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-08 21:59:20 UTC Мирослав Николић
app-install-data 11.016113120683986 088.98 11.016113120683986% translated 88.983886879316% untranslated 5412 5412 120 120 2 2 6082 2016-01-16 09:01:01 UTC Саша Петровић
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-03-30 06:37:18 UTC Мирослав Николић
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-23 11:27:16 UTC Мирослав Николић
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 46 2016-03-30 07:05:29 UTC Мирослав Николић
software-properties 57.08661417322835 042.91 57.08661417322835% translated 42.91338582677165% untranslated 109 109 6 6 6 6 254 2020-02-13 15:27:23 UTC Саша Петровић
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-02-25 09:16:59 UTC Мирослав Николић
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 189 2020-11-22 09:43:00 UTC Мирослав Николић
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-03-30 05:29:30 UTC Мирослав Николић
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2016-03-29 09:56:05 UTC Мирослав Николић
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 1 2020-03-27 16:39:53 UTC Мирослав Николић
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2016-03-29 09:11:59 UTC Мирослав Николић
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 42 42 66 2021-05-10 10:54:08 UTC Nikola Nenadic
cheese 99.23664122137404 000.76 99.23664122137404% translated 0.7633587786259541% untranslated 1 1 1 1 1 1 131 2020-09-17 10:57:39 UTC Марко М. Костић
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 74 2021-03-24 09:54:01 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 94 94 1691 2021-05-24 11:51:56 UTC Марко М. Костић
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 2246 2021-01-25 14:04:03 UTC Марко М. Костић
gnome-control-center-2.0 99.28783382789318 000.71 99.28783382789318% translated 0.7121661721068249% untranslated 12 12 2 2 1 1 1685 2021-09-20 11:44:19 UTC Мирослав Николић
gnome-software 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 779 2021-03-03 13:19:05 UTC Марко М. Костић
nautilus 99.91126885536823 000.09 99.91126885536823% translated 0.08873114463176575% untranslated 1 1 20 20 0 — 1127 2021-04-22 14:32:10 UTC Марко М. Костић
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 28 2011-01-01 19:33:49 UTC Мирослав Николић
nm-applet 98.37662337662337 001.62 98.37662337662337% translated 1.6233766233766231% untranslated 15 15 4 4 4 4 924 2018-10-09 11:48:05 UTC Мирослав Николић
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 301 2020-11-22 12:30:44 UTC Мирослав Николић
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 706 2020-12-09 18:37:24 UTC Марко М. Костић
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 387 2021-01-22 17:52:28 UTC Launchpad Translations...
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 44 44 366 366 1284 2021-03-06 21:35:36 UTC Мирослав Николић
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-16 01:44:25 UTC Мирослав Николић
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 338 2021-03-23 09:24:55 UTC Марко М. Костић
evince 99.77220956719817 000.23 99.77220956719817% translated 0.22779043280182232% untranslated 1 1 1 1 0 — 439 2021-04-09 10:35:21 UTC Мирослав Николић
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 67 67 201 2020-11-22 14:00:47 UTC Мирослав Николић
system-config-printer 80.36876355748373 019.63 80.36876355748373% translated 19.63123644251627% untranslated 181 181 0 — 189 189 922 2017-02-18 06:14:16 UTC Momcilo Medic
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 223 2021-03-05 16:44:19 UTC Марко М. Костић
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 124 2019-02-23 12:34:30 UTC Мирослав Николић
gnome-session-3.0 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 5 5 0 — 3 3 95 2021-02-20 05:18:01 UTC Марко М. Костић
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2021-03-24 10:17:43 UTC Đorđe Mančić
ibus10 17.2972972972973 082.70 17.2972972972973% translated 82.70270270270271% untranslated 459 459 0 — 0 — 555 2018-04-18 15:06:16 UTC Miloš Komarčević
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 0 — 0 — 727 — —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-08-08 19:21:39 UTC Мирослав Николић
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2020-11-22 12:30:49 UTC Мирослав Николић
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2017-07-13 18:50:22 UTC Мирослав Николић
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2020-04-02 11:40:50 UTC Мирослав Николић
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 82 2020-09-14 21:21:43 UTC Марко М. Костић
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:55:34 UTC Мирослав Николић
dashtodock 77.41935483870968 022.58 77.41935483870968% translated 22.58064516129032% untranslated 28 28 0 — 0 — 124 2021-03-26 09:30:58 UTC Slobodan Terzić
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
evolution 98.84433549290841 001.16 98.84433549290841% translated 1.1556645070915776% untranslated 66 66 85 85 12 12 5711 2021-03-05 15:21:17 UTC Марко М. Костић
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 20 20 1454 2021-03-25 14:02:55 UTC Мирослав Николић
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 302 2021-04-13 09:57:28 UTC Марко М. Костић
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 269 2020-10-05 16:59:11 UTC Марко М. Костић
gdm 98.01980198019803 001.98 98.01980198019803% translated 1.9801980198019802% untranslated 2 2 0 — 0 — 101 2021-02-27 23:35:54 UTC Марко М. Костић
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 660 2021-03-15 13:03:17 UTC Мирослав Николић
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2020-09-15 10:52:20 UTC Марко М. Костић
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 747 2021-03-15 11:51:35 UTC Марко М. Костић
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 203 2021-02-25 09:48:31 UTC Марко М. Костић
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2010-12-31 16:22:51 UTC Горан Ракић
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 98 2020-03-11 10:36:59 UTC Марко М. Костић
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2020-05-21 21:38:13 UTC Марко М. Костић
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2021-01-21 00:48:46 UTC Марко М. Костић
gnome-mines 96.15384615384616 003.85 96.15384615384616% translated 3.8461538461538463% untranslated 3 3 3 3 0 — 78 2018-02-04 12:15:33 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 055.16 44.83716732652765% translated 55.16283267347235% untranslated 178481 3552 3996 323553
1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated