Ubuntu

Translatable templates

  1. Hirsute (21.04)
  2. Romanian (ro)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 75.42372881355932 024.58 75.42372881355932% translated 24.576271186440678% untranslated 29 29 44 44 0 — 118 2016-05-30 08:03:38 UTC Marian Vasile
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 52 52 1729 2012-05-31 06:05:30 UTC Ioan Eugen Stan
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-10-12 08:03:11 UTC Marian Vasile
ubiquity-debconf 84.0625 015.94 84.0625% translated 15.937499999999998% untranslated 51 51 29 29 13 13 320 2020-11-16 20:12:14 UTC Marian Vasile
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 5 2013-09-21 00:49:24 UTC Marian Vasile
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 6 6 6 6 0 — 36 2016-05-31 18:35:55 UTC Marian Vasile
ubiquity-slideshow-ubuntu 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 6 6 8 8 0 — 36 2016-06-01 12:44:30 UTC Marian Vasile
gnome-initial-setup 74.8502994011976 025.15 74.8502994011976% translated 25.149700598802394% untranslated 42 42 42 42 0 — 167 2021-02-20 04:32:21 UTC Florentina Mușat
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2014-02-23 16:40:38 UTC Marian Vasile
update-manager 78.44827586206897 021.55 78.44827586206897% translated 21.551724137931032% untranslated 25 25 24 24 2 2 116 2021-05-06 09:44:31 UTC Marian Vasile
ubuntu-release-upgrader 81.84615384615384 018.15 81.84615384615384% translated 18.153846153846153% untranslated 59 59 7 7 0 — 325 2015-09-01 18:21:08 UTC Meriuță Cornel
update-notifier 71.01449275362319 028.99 71.01449275362319% translated 28.985507246376812% untranslated 20 20 31 31 19 19 69 2020-10-30 05:01:40 UTC Lucian Adrian Grijincu
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-09-19 11:52:23 UTC Vlad Paul Paval
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-05 18:02:30 UTC Marian Vasile
app-install-data 88.30976652416969 011.69 88.30976652416969% translated 11.69023347583032% untranslated 711 711 35 35 0 — 6082 2014-03-23 15:44:47 UTC Marian Vasile
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-15 11:49:33 UTC Marian Vasile
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-28 17:16:16 UTC Adi Roiban
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 46 2014-02-25 07:29:00 UTC Marian Vasile
software-properties 55.90551181102362 044.09 55.90551181102362% translated 44.09448818897638% untranslated 112 112 8 8 18 18 254 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-08-22 21:25:22 UTC Lucian Adrian Grijincu
apport 87.83068783068782 012.17 87.83068783068782% translated 12.16931216931217% untranslated 23 23 8 8 0 — 189 2014-02-25 13:57:47 UTC Marian Vasile
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-01-29 08:07:32 UTC Marian Vasile
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-08-22 23:52:25 UTC Lucian Adrian Grijincu
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2018-07-19 16:22:52 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-02-23 09:00:59 UTC Marian Vasile
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 89.39393939393939 010.61 89.39393939393939% translated 10.606060606060606% untranslated 7 7 7 7 4 4 66 2014-07-09 18:14:06 UTC Meriuță Cornel
cheese 99.23664122137404 000.76 99.23664122137404% translated 0.7633587786259541% untranslated 1 1 13 13 0 — 131 2020-11-27 18:34:41 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 1 1 74 2021-03-24 09:57:21 UTC Sebastien Bacher
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 1691 2021-02-11 08:05:42 UTC Marian Vasile
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2246 2021-05-24 11:17:22 UTC Łukasz Zemczak
gnome-control-center-2.0 98.33827893175075 001.66 98.33827893175075% translated 1.661721068249258% untranslated 28 28 175 175 0 — 1685 2021-09-20 11:32:01 UTC Florentina Mușat
gnome-software 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 779 2021-03-03 13:18:56 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
nautilus 99.91126885536823 000.09 99.91126885536823% translated 0.08873114463176575% untranslated 1 1 10 10 19 19 1127 2021-04-22 13:52:56 UTC Florentina Mușat
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 90 90 0 — 815 2018-09-21 11:44:47 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 03:13:53 UTC Adi Roiban
nm-applet 43.18181818181818 056.82 43.18181818181818% translated 56.81818181818182% untranslated 525 525 27 27 0 — 924 2014-03-11 09:02:45 UTC Marian Vasile
deja-dup 58.4717607973422 041.53 58.4717607973422% translated 41.52823920265781% untranslated 125 125 2 2 0 — 301 2014-04-06 17:10:46 UTC Marian Vasile
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 706 2020-12-09 19:02:22 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 4 4 387 2021-01-22 17:54:45 UTC Launchpad Translations...
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 1 1 1284 2021-03-06 21:34:35 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 231 2020-03-27 12:33:41 UTC Dmitry Shachnev
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 338 2020-08-11 10:56:35 UTC Sebastien Bacher
evince 99.77220956719817 000.23 99.77220956719817% translated 0.22779043280182232% untranslated 1 1 14 14 2 2 439 2021-04-09 10:34:14 UTC Florentina Mușat
simple-scan 93.53233830845771 006.47 93.53233830845771% translated 6.467661691542288% untranslated 13 13 3 3 1 1 201 2020-05-08 00:24:43 UTC Lucian Adrian Grijincu
system-config-printer 78.95878524945769 021.04 78.95878524945769% translated 21.0412147505423% untranslated 194 194 7 7 85 85 922 2017-05-24 07:32:18 UTC Gabriel PREDA
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 223 2021-03-05 16:45:02 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 124 2016-09-03 15:47:19 UTC Lucian Adrian Grijincu
gnome-session-3.0 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 5 5 3 3 0 — 95 2021-02-20 05:14:08 UTC Florentina Mușat
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2021-03-24 10:15:49 UTC Launchpad Translations...
ibus10 23.243243243243246 076.76 23.243243243243246% translated 76.75675675675676% untranslated 426 426 16 16 0 — 555 2014-03-13 08:15:58 UTC Marian Vasile
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 74 74 0 — 727 2020-03-13 17:41:36 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-03-06 09:40:57 UTC Marian Vasile
alternative-toolbar 14.035087719298245 085.96 14.035087719298245% translated 85.96491228070175% untranslated 49 49 7 7 0 — 57 2020-09-26 23:23:35 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2018-09-09 01:52:17 UTC Florentina Mușat
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 0 — 161 2020-05-21 00:03:27 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 82 2021-02-27 06:41:17 UTC Florentina Mușat
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:56:12 UTC Jobava
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 124 124 59 59 0 — 124 2018-03-23 11:20:59 UTC —
ding 95.87628865979381 004.12 95.87628865979381% translated 4.123711340206185% untranslated 4 4 1 1 0 — 97 2021-07-18 07:13:51 UTC —
evolution 99.9474697951322 000.05 99.9474697951322% translated 0.05253020486779899% untranslated 3 3 124 124 345 345 5711 2021-02-26 01:56:35 UTC Florentina Mușat
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 1454 2021-03-25 13:36:27 UTC Florentina Mușat
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 302 2021-04-13 09:56:23 UTC Florentina Mușat
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 269 2020-10-05 16:58:49 UTC Sebastien Bacher
gdm 98.01980198019803 001.98 98.01980198019803% translated 1.9801980198019802% untranslated 2 2 0 — 0 — 101 2021-02-27 23:34:38 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 660 2021-05-24 12:35:12 UTC Florentina Mușat
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2021-07-15 16:04:27 UTC Łukasz Zemczak
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 747 2021-05-24 12:56:22 UTC Florentina Mușat
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 203 2021-04-09 10:41:16 UTC Sebastien Bacher
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:19:54 UTC Adi Roiban
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2019-03-02 15:26:58 UTC Jobava
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2020-05-21 23:03:34 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 74 2021-01-21 00:49:35 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-mines 96.15384615384616 003.85 96.15384615384616% translated 3.8461538461538463% untranslated 3 3 0 — 0 — 78 2018-02-04 12:30:15 UTC Lucian Adrian Grijincu
Overall statistics: 057.34 42.65638087114012% translated 57.34361912885988% untranslated 185537 5904 914 323553
1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated