Ubuntu

Translatable templates

  1. Hirsute (21.04)
  2. Norwegian Nynorsk (nn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 66.10169491525424 033.90 66.10169491525424% translated 33.89830508474576% untranslated 40 40 39 39 8 8 118 2011-10-21 17:09:16 UTC Martin Myrvold
debian-installer 95.19953730480046 004.80 95.19953730480046% translated 4.8004626951995375% untranslated 83 83 26 26 181 181 1729 2019-09-10 12:57:59 UTC Øystein Steffensen-Alv...
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 177 2013-08-09 11:30:24 UTC Kevin Brubeck Unhammer
ubiquity-debconf 87.8125 012.19 87.8125% translated 12.1875% untranslated 39 39 39 39 111 111 320 2020-11-16 20:12:06 UTC Øystein Steffensen-Alv...
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2018-08-17 00:15:44 UTC Jan Jansen
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 52.77777777777778 047.22 52.77777777777778% translated 47.22222222222222% untranslated 17 17 16 16 0 — 36 2012-04-18 13:37:22 UTC Andreas N.
ubiquity-slideshow-ubuntu 61.111111111111114 038.89 61.111111111111114% translated 38.88888888888889% untranslated 14 14 0 — 1 1 36 2012-10-18 21:13:18 UTC Andreas N.
gnome-initial-setup 0.0 100.00 100.0% untranslated 167 167 37 37 0 — 167 2021-10-02 18:27:12 UTC —
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 40.61433447098976 059.39 40.61433447098976% translated 59.38566552901023% untranslated 174 174 10 10 0 — 293 2011-10-29 20:36:45 UTC Andreas N.
update-manager 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 58 58 31 31 12 12 116 2018-05-30 07:29:28 UTC Launchpad Translations...
ubuntu-release-upgrader 75.38461538461539 024.62 75.38461538461539% translated 24.615384615384617% untranslated 80 80 0 — 2 2 325 2018-08-22 16:02:10 UTC Øystein Steffensen-Alv...
update-notifier 72.46376811594203 027.54 72.46376811594203% translated 27.536231884057973% untranslated 19 19 0 — 27 27 69 2020-10-30 05:01:03 UTC Rune Gangstø
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-18 16:12:44 UTC Andreas N.
app-install-data 0.6247944755014798 099.38 0.6247944755014798% translated 99.37520552449853% untranslated 6044 6044 107 107 0 — 6082 2018-08-24 14:12:26 UTC Øystein Steffensen-Alv...
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2011-04-21 22:04:29 UTC Andreas N.
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-01 10:28:30 UTC Andreas N.
usbcreator 95.65217391304348 004.35 95.65217391304348% translated 4.3478260869565215% untranslated 2 2 1 1 0 — 46 2014-02-09 06:40:46 UTC Åka Sikrom
software-properties 40.15748031496063 059.84 40.15748031496063% translated 59.84251968503938% untranslated 152 152 2 2 5 5 254 2014-03-07 11:40:57 UTC Willy André Bergstrøm
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 2010-10-20 18:53:36 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 189 189 0 — 0 — 189 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 2010-12-16 14:12:14 UTC —
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2019-04-27 13:20:05 UTC Øystein Steffensen-Alv...
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-05-14 20:41:07 UTC —
gnome-menus 57.89473684210527 042.11 57.89473684210527% translated 42.10526315789473% untranslated 16 16 5 5 4 4 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 34.84848484848485 065.15 34.84848484848485% translated 65.15151515151516% untranslated 43 43 0 — 0 — 66 2011-10-24 14:19:08 UTC Torstein A. W.
cheese 25.954198473282442 074.05 25.954198473282442% translated 74.04580152671755% untranslated 97 97 15 15 0 — 131 2020-11-27 18:36:32 UTC Torstein A. W.
yelp 20.27027027027027 079.73 20.27027027027027% translated 79.72972972972973% untranslated 59 59 0 — 4 4 74 2021-03-24 09:58:21 UTC Eskild Hustvedt
gtk-3.0 38.85274985215849 061.15 38.85274985215849% translated 61.14725014784151% untranslated 1034 1034 0 — 0 — 1691 2018-02-25 21:28:07 UTC Kjartan Maraas
gtk-3.0-properties 35.66340160284951 064.34 35.66340160284951% translated 64.3365983971505% untranslated 1445 1445 0 — 0 — 2246 2021-05-24 11:09:50 UTC Åsmund Skjæveland
gnome-control-center-2.0 14.124629080118694 085.88 14.124629080118694% translated 85.8753709198813% untranslated 1447 1447 7 7 3 3 1685 2020-04-30 18:34:06 UTC Andreas N.
gnome-software 0.12836970474967907 099.87 0.12836970474967907% translated 99.87163029525033% untranslated 778 778 8 8 0 — 779 2017-11-17 10:06:52 UTC —
nautilus 35.40372670807454 064.60 35.40372670807454% translated 64.59627329192547% untranslated 728 728 0 — 0 — 1127 2021-04-22 14:33:40 UTC Kjartan Maraas
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2010-12-04 14:25:16 UTC Andreas N.
nm-applet 31.493506493506494 068.51 31.493506493506494% translated 68.5064935064935% untranslated 633 633 0 — 0 — 924 2012-02-06 19:42:50 UTC Åsmund Steen Skjæveland
deja-dup 5.980066445182724 094.02 5.980066445182724% translated 94.01993355481729% untranslated 283 283 0 — 0 — 301 2011-06-27 15:16:08 UTC —
gedit 50.849858356940516 049.15 50.849858356940516% translated 49.15014164305949% untranslated 347 347 0 — 12 12 706 2018-08-21 19:30:55 UTC Andreas N.
totem 47.54521963824289 052.45 47.54521963824289% translated 52.4547803617571% untranslated 203 203 0 — 2 2 387 2021-01-22 17:57:43 UTC Yosef Or Boczko
shotwell 18.925233644859812 081.07 18.925233644859812% translated 81.07476635514018% untranslated 1041 1041 24 24 0 — 1284 2021-03-06 21:36:12 UTC Kevin Brubeck Unhammer
libwnck 98.26839826839827 001.73 98.26839826839827% translated 1.7316017316017316% untranslated 4 4 0 — 0 — 231 2020-04-05 08:49:13 UTC Eskild Hustvedt
eog 34.61538461538461 065.38 34.61538461538461% translated 65.38461538461539% untranslated 221 221 42 42 0 — 338 2011-10-22 12:42:41 UTC Launchpad Translations...
evince 53.075170842824605 046.92 53.075170842824605% translated 46.924829157175395% untranslated 206 206 0 — 15 15 439 2019-02-22 15:00:57 UTC Torstein A. W.
simple-scan 34.82587064676617 065.17 34.82587064676617% translated 65.17412935323384% untranslated 131 131 0 — 0 — 201 2012-05-03 15:30:29 UTC Moonchild
system-config-printer 99.78308026030369 000.22 99.78308026030369% translated 0.21691973969631237% untranslated 2 2 0 — 0 — 922 2018-02-28 22:00:42 UTC Andreas-Johann Ø Ulvestad
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 223 223 0 — 0 — 223 — —
gnome-power-manager 43.54838709677419 056.45 43.54838709677419% translated 56.451612903225815% untranslated 70 70 0 — 0 — 124 2011-01-24 10:28:47 UTC Eskild Hustvedt
gnome-session-3.0 49.473684210526315 050.53 49.473684210526315% translated 50.526315789473685% untranslated 48 48 1 1 1 1 95 2021-02-20 05:10:23 UTC Andreas N.
gnome-bluetooth2 41.81818181818181 058.18 41.81818181818181% translated 58.18181818181818% untranslated 64 64 0 — 0 — 110 2021-03-24 10:15:49 UTC Launchpad Translations...
ibus10 0.0 100.00 100.0% untranslated 555 555 0 — 0 — 555 — —
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 0 — 0 — 727 — —
policykit-1-gnome 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 1 1 0 — 0 — 16 2016-04-22 21:34:24 UTC —
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 81.65680473372781 018.34 81.65680473372781% translated 18.34319526627219% untranslated 31 31 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:48 UTC Åsmund Steen Skjæveland
avahi 50.31055900621118 049.69 50.31055900621118% translated 49.68944099378882% untranslated 80 80 0 — 0 — 161 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 21.951219512195124 078.05 21.951219512195124% translated 78.04878048780488% untranslated 64 64 0 — 0 — 82 2021-02-27 06:43:53 UTC Åsmund Skjæveland
caribou 1.7543859649122806 098.25 1.7543859649122806% translated 98.24561403508771% untranslated 56 56 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:55:47 UTC Torstein A. W.
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 124 124 0 — 0 — 124 — —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
evolution 42.28681491857818 057.71 42.28681491857818% translated 57.71318508142181% untranslated 3296 3296 0 — 0 — 5711 2021-03-05 15:25:35 UTC Åsmund Skjæveland
evolution-data-server 32.806052269601096 067.19 32.806052269601096% translated 67.19394773039889% untranslated 977 977 1 1 0 — 1454 2021-03-25 13:33:33 UTC Åsmund Skjæveland
file-roller 46.026490066225165 053.97 46.026490066225165% translated 53.973509933774835% untranslated 163 163 0 — 0 — 302 2011-05-20 08:18:25 UTC Torstein A. W.
gcr 27.881040892193308 072.12 27.881040892193308% translated 72.11895910780669% untranslated 194 194 0 — 0 — 269 2012-07-02 12:12:58 UTC Torstein A. W.
gdm 42.57425742574257 057.43 42.57425742574257% translated 57.42574257425742% untranslated 58 58 0 — 15 15 101 2017-07-27 22:16:04 UTC —
gnome-calculator 12.878787878787879 087.12 12.878787878787879% translated 87.12121212121212% untranslated 575 575 0 — 0 — 660 2021-05-24 12:43:02 UTC Åsmund Skjæveland
gnome-desktop-3.0 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 35 2021-07-15 16:05:51 UTC Torstein A. W.
gnome-disk-utility 0.13386880856760375 099.87 0.13386880856760375% translated 99.8661311914324% untranslated 746 746 2 2 0 — 747 2012-01-31 21:13:20 UTC Launchpad Translations...
gnome-font-viewer 0.49261083743842365 099.51 0.49261083743842365% translated 99.50738916256158% untranslated 202 202 0 — 0 — 203 2021-04-09 10:39:06 UTC Eskild Hustvedt
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 17:11:14 UTC Torstein A. W.
gnome-keyring 60.204081632653065 039.80 60.204081632653065% translated 39.795918367346935% untranslated 39 39 0 — 0 — 98 2012-04-14 04:23:22 UTC Torstein A. W.
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
gnome-mahjongg 48.64864864864865 051.35 48.64864864864865% translated 51.35135135135135% untranslated 38 38 0 — 0 — 74 2018-02-04 14:11:26 UTC Torstein A. W.
gnome-mines 30.76923076923077 069.23 30.76923076923077% translated 69.23076923076923% untranslated 54 54 0 — 0 — 78 2018-02-04 13:18:21 UTC Torstein A. W.
Overall statistics: 088.23 11.765305838610676% translated 88.23469416138933% untranslated 285486 854 517 323553
1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated