Ubuntu

Translatable templates

  1. Hirsute (21.04)
  2. Norwegian Bokmal (nb)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 76.27118644067797 023.73 76.27118644067797% translated 23.728813559322035% untranslated 28 28 12 12 11 11 118 2017-10-09 08:38:38 UTC Emil Våge
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 156 156 1729 2018-04-19 05:46:23 UTC Åka Sikrom
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-07-14 11:21:38 UTC Kjetil Birkeland Moe
ubiquity-debconf 87.8125 012.19 87.8125% translated 12.1875% untranslated 39 39 7 7 84 84 320 2020-11-16 20:13:24 UTC Åka Sikrom
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2014-03-31 10:19:52 UTC Åka Sikrom
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 4 4 3 3 0 — 36 2018-04-11 12:21:20 UTC Åka Sikrom
ubiquity-slideshow-ubuntu 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 4 4 3 3 0 — 36 2018-05-02 08:58:21 UTC Mathias Bynke
gnome-initial-setup 89.82035928143712 010.18 89.82035928143712% translated 10.179640718562874% untranslated 17 17 26 26 0 — 167 2021-01-20 18:24:39 UTC Kjartan Maraas
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 36 36 293 2016-07-29 09:03:24 UTC Åka Sikrom
update-manager 89.65517241379311 010.34 89.65517241379311% translated 10.344827586206897% untranslated 12 12 4 4 11 11 116 2020-05-01 10:41:57 UTC Mathias Bynke
ubuntu-release-upgrader 86.15384615384616 013.85 86.15384615384616% translated 13.846153846153847% untranslated 45 45 11 11 0 — 325 2018-04-11 12:04:11 UTC Åka Sikrom
update-notifier 75.36231884057972 024.64 75.36231884057972% translated 24.637681159420293% untranslated 17 17 4 4 7 7 69 2017-12-04 14:44:25 UTC Åka Sikrom
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-06-07 12:59:39 UTC Roy S
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-20 20:06:28 UTC Emil Ramsdal
app-install-data 59.043077934889844 040.96 59.043077934889844% translated 40.95692206511016% untranslated 2491 2491 132 132 0 — 6082 2016-04-11 05:46:32 UTC Åka Sikrom
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2013-06-27 08:05:22 UTC Åka Sikrom
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-06-25 23:11:28 UTC —
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 46 2017-10-24 16:14:29 UTC Åka Sikrom
software-properties 62.99212598425197 037.01 62.99212598425197% translated 37.00787401574803% untranslated 94 94 2 2 16 16 254 2018-04-17 07:33:32 UTC Åka Sikrom
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-02-06 09:39:54 UTC Åka Sikrom
apport 93.12169312169311 006.88 93.12169312169311% translated 6.878306878306878% untranslated 13 13 2 2 0 — 189 2018-04-11 12:32:52 UTC Åka Sikrom
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-22 20:52:21 UTC Kjetil Birkeland Moe
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2016-03-31 08:40:31 UTC Åka Sikrom
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2018-04-11 12:10:39 UTC Åka Sikrom
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-02-20 09:00:12 UTC Åka Sikrom
gnome-menus 71.05263157894737 028.95 71.05263157894737% translated 28.947368421052634% untranslated 11 11 2 2 6 6 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 6 6 1 1 8 8 66 2018-04-04 18:56:22 UTC Hans Joachim Desserud
cheese 99.23664122137404 000.76 99.23664122137404% translated 0.7633587786259541% untranslated 1 1 1 1 0 — 131 2020-09-17 10:55:54 UTC Kjartan Maraas
yelp 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 1 1 0 — 17 17 74 2021-03-24 09:54:01 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 92.31224127735068 007.69 92.31224127735068% translated 7.68775872264932% untranslated 130 130 4 4 2 2 1691 2021-01-25 13:37:47 UTC Kjartan Maraas
gtk-3.0-properties 81.38913624220837 018.61 81.38913624220837% translated 18.61086375779163% untranslated 418 418 7 7 4 4 2246 2021-05-24 11:11:52 UTC Kjartan Maraas
gnome-control-center-2.0 98.99109792284867 001.01 98.99109792284867% translated 1.0089020771513353% untranslated 17 17 1 1 7 7 1685 2021-09-20 11:31:15 UTC Kjartan Maraas
gnome-software 98.20282413350449 001.80 98.20282413350449% translated 1.797175866495507% untranslated 14 14 4 4 30 30 779 2021-02-20 05:31:36 UTC Kjartan Maraas
nautilus 99.46761313220941 000.53 99.46761313220941% translated 0.5323868677905945% untranslated 6 6 2 2 169 169 1127 2021-01-11 19:55:36 UTC Åka Sikrom
snappy 21.104294478527606 078.90 21.104294478527606% translated 78.8957055214724% untranslated 643 643 0 — 1 1 815 2018-04-19 16:21:38 UTC John Lenton
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 07:25:56 UTC Christian Aasan
nm-applet 51.73160173160173 048.27 51.73160173160173% translated 48.268398268398265% untranslated 446 446 33 33 0 — 924 2016-09-08 05:51:04 UTC Åka Sikrom
deja-dup 74.75083056478405 025.25 74.75083056478405% translated 25.249169435215947% untranslated 76 76 1 1 0 — 301 2019-02-23 12:28:34 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
gedit 99.15014164305948 000.85 99.15014164305948% translated 0.84985835694051% untranslated 6 6 0 — 43 43 706 2020-03-10 13:25:34 UTC Kjartan Maraas
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 387 2021-01-22 17:52:28 UTC Launchpad Translations...
shotwell 61.37071651090342 038.63 61.37071651090342% translated 38.62928348909657% untranslated 496 496 4 4 36 36 1284 2018-03-22 17:00:57 UTC Jan Roar Rød
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2013-08-14 10:03:34 UTC Åka Sikrom
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 338 2021-02-26 09:07:11 UTC Kjartan Maraas
evince 99.77220956719817 000.23 99.77220956719817% translated 0.22779043280182232% untranslated 1 1 2 2 25 25 439 2021-04-09 10:33:56 UTC Kjartan Maraas
simple-scan 78.1094527363184 021.89 78.1094527363184% translated 21.890547263681594% untranslated 44 44 1 1 16 16 201 2020-05-08 00:24:53 UTC Kjartan Maraas
system-config-printer 94.68546637744033 005.31 94.68546637744033% translated 5.314533622559653% untranslated 49 49 1 1 3 3 922 2021-01-26 13:18:47 UTC Åka Sikrom
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 223 2021-01-16 01:04:37 UTC Kjartan Maraas
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 124 2018-04-17 19:06:06 UTC Mathias Bynke
gnome-session-3.0 92.63157894736842 007.37 92.63157894736842% translated 7.368421052631578% untranslated 7 7 0 — 1 1 95 2021-02-10 21:37:38 UTC Kjartan Maraas
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 110 2021-03-24 10:15:49 UTC Launchpad Translations...
ibus10 34.5945945945946 065.41 34.5945945945946% translated 65.4054054054054% untranslated 363 363 3 3 9 9 555 2020-11-02 12:29:20 UTC Kai Arne
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 12 12 0 — 727 2020-01-11 14:29:14 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 16 2020-04-04 14:45:41 UTC Launchpad Translations...
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2017-07-13 18:50:19 UTC Kjartan Maraas
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2016-01-11 06:41:26 UTC Harald H.
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 82 2021-02-26 20:36:44 UTC Kjartan Maraas
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:56:34 UTC Kjartan Maraas
dashtodock 89.51612903225806 010.48 89.51612903225806% translated 10.483870967741936% untranslated 13 13 0 — 0 — 124 2018-03-27 12:39:15 UTC Harald H.
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 22 22 0 — 97 2022-09-11 11:29:47 UTC —
evolution 96.69059709332866 003.31 96.69059709332866% translated 3.309402906671336% untranslated 189 189 3 3 1 1 5711 2021-02-26 01:57:53 UTC Kjartan Maraas
evolution-data-server 96.01100412654745 003.99 96.01100412654745% translated 3.988995873452544% untranslated 58 58 1 1 0 — 1454 2018-03-28 12:54:30 UTC Kjartan Maraas
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 302 2021-04-13 09:56:10 UTC Sebastien Bacher
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 269 2018-03-20 13:21:43 UTC Kjartan Maraas
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2020-09-03 13:34:04 UTC Kjartan Maraas
gnome-calculator 93.03030303030303 006.97 93.03030303030303% translated 6.969696969696971% untranslated 46 46 0 — 0 — 660 2021-02-23 23:48:43 UTC Kjartan Maraas
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2021-02-18 12:23:59 UTC Kjartan Maraas
gnome-disk-utility 96.78714859437751 003.21 96.78714859437751% translated 3.2128514056224895% untranslated 24 24 2 2 31 31 747 2021-05-24 12:47:28 UTC Kjartan Maraas
gnome-font-viewer 17.24137931034483 082.76 17.24137931034483% translated 82.75862068965517% untranslated 168 168 0 — 0 — 203 2021-04-09 10:41:03 UTC Kjartan Maraas
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 17:12:27 UTC Kjartan Maraas
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2018-02-25 22:59:04 UTC Kjartan Maraas
gnome-logs 99.1869918699187 000.81 99.1869918699187% translated 0.8130081300813009% untranslated 1 1 0 — 0 — 123 2018-05-30 05:29:39 UTC Kjartan Maraas
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2018-02-04 13:31:03 UTC Launchpad Translations...
gnome-mines 98.71794871794873 001.28 98.71794871794873% translated 1.282051282051282% untranslated 1 1 3 3 0 — 78 2018-02-13 21:28:53 UTC Kjartan Maraas
Overall statistics: 069.62 30.383893828831752% translated 69.61610617116824% untranslated 225245 1119 3572 323553
1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated