Ubuntu

Translatable templates

  1. Hirsute (21.04)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 118 2021-04-01 06:27:04 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2018-09-30 17:35:27 UTC Yuki Painglay
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-30 04:00:26 UTC Battoe19
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2020-11-16 20:12:31 UTC Thet Htoo
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2015-05-14 10:29:41 UTC Rockworld
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2021-03-25 12:56:14 UTC Pyae Sone
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2021-03-25 12:57:41 UTC Pyae Sone
gnome-initial-setup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 167 2021-03-21 16:10:45 UTC Thevowels
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2021-03-25 12:40:53 UTC Pyae Sone
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2011-07-15 06:59:10 UTC —
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 116 2021-04-06 06:20:28 UTC Pyae Sone
ubuntu-release-upgrader 99.38461538461539 000.62 99.38461538461539% translated 0.6153846153846154% untranslated 2 2 0 — 0 — 325 2016-02-26 14:07:10 UTC ANyarThar
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2021-04-11 04:37:46 UTC Pyae Sone
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2021-03-25 13:11:12 UTC Pyae Sone
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-08 11:20:58 UTC Pyae Sone
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2021-03-25 13:13:38 UTC Lotus Black
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2021-03-26 14:25:10 UTC Pyae Sone
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-17 18:49:18 UTC Sithu Aung
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2021-03-25 15:35:23 UTC Pyae Sone
software-properties 85.03937007874016 014.96 85.03937007874016% translated 14.960629921259844% untranslated 38 38 0 — 0 — 254 2016-02-26 14:08:23 UTC ANyarThar
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2021-03-25 13:23:32 UTC Pyae Sone
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 189 2015-05-09 17:49:52 UTC Rockworld
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2021-03-25 15:40:52 UTC Pyae Sone
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-01-11 12:15:26 UTC Pyae Sone
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2021-03-21 16:11:25 UTC Pyae Sone
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2017-02-27 06:28:51 UTC Yuki Painglay
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2021-03-25 13:26:09 UTC Pyae Sone
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2021-04-20 17:01:11 UTC Pyae Sone
cheese 99.23664122137404 000.76 99.23664122137404% translated 0.7633587786259541% untranslated 1 1 0 — 0 — 131 2016-02-26 14:09:12 UTC ANyarThar
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2021-03-25 17:06:13 UTC Pyae Sone
gtk-3.0 99.82259018332348 000.18 99.82259018332348% translated 0.17740981667652278% untranslated 3 3 0 — 0 — 1691 2021-05-24 11:38:51 UTC Russell Kyaw
gtk-3.0-properties 99.82190560997329 000.18 99.82190560997329% translated 0.17809439002671415% untranslated 4 4 0 — 0 — 2246 2021-05-24 11:19:56 UTC Russell Kyaw
gnome-control-center-2.0 96.14243323442136 003.86 96.14243323442136% translated 3.857566765578635% untranslated 65 65 0 — 9 9 1685 2021-04-01 06:27:21 UTC Thura
gnome-software 61.360718870346595 038.64 61.360718870346595% translated 38.639281129653405% untranslated 301 301 0 — 0 — 779 2017-04-18 05:29:13 UTC Pyae Sone
nautilus 91.30434782608695 008.70 91.30434782608695% translated 8.695652173913043% untranslated 98 98 4 4 62 62 1127 2021-03-31 13:40:27 UTC Thura
snappy 0.7361963190184049 099.26 0.7361963190184049% translated 99.2638036809816% untranslated 809 809 0 — 0 — 815 2021-09-21 13:18:34 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-04-07 10:50:19 UTC Pyae Sone
nm-applet 10.714285714285714 089.29 10.714285714285714% translated 89.28571428571429% untranslated 825 825 0 — 0 — 924 2013-04-14 14:13:45 UTC Pyae Sone
deja-dup 1.6611295681063125 098.34 1.6611295681063125% translated 98.33887043189368% untranslated 296 296 0 — 0 — 301 2012-09-21 12:02:49 UTC Pyae Sone
gedit 85.69405099150141 014.31 85.69405099150141% translated 14.305949008498583% untranslated 101 101 0 — 116 116 706 2021-04-01 06:32:29 UTC phonemyintkhaing
totem 42.11886304909561 057.88 42.11886304909561% translated 57.88113695090439% untranslated 224 224 0 — 1 1 387 2021-03-31 13:40:10 UTC Thura
shotwell 29.361370716510905 070.64 29.361370716510905% translated 70.6386292834891% untranslated 907 907 0 — 0 — 1284 2012-04-10 10:37:41 UTC Pyae Sone
libwnck 48.484848484848484 051.52 48.484848484848484% translated 51.515151515151516% untranslated 119 119 0 — 0 — 231 2012-09-24 11:54:37 UTC Pyae Sone
eog 44.37869822485207 055.62 44.37869822485207% translated 55.62130177514793% untranslated 188 188 0 — 1 1 338 2015-05-09 18:24:15 UTC Rockworld
evince 98.86104783599089 001.14 98.86104783599089% translated 1.1389521640091116% untranslated 5 5 0 — 35 35 439 2017-12-14 01:04:49 UTC KYAW MYAT THU
simple-scan 35.32338308457712 064.68 35.32338308457712% translated 64.6766169154229% untranslated 130 130 0 — 0 — 201 2018-03-27 03:24:58 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 35.68329718004338 064.32 35.68329718004338% translated 64.31670281995662% untranslated 593 593 0 — 0 — 922 2015-05-02 09:17:31 UTC Rockworld
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 223 2021-04-02 17:39:06 UTC Pyae Sone
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 124 2021-04-03 17:27:34 UTC Pyae Sone
gnome-session-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2021-04-06 05:58:57 UTC Pyae Sone
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2021-03-30 17:03:23 UTC Pyae Sone
ibus10 3.783783783783784 096.22 3.783783783783784% translated 96.21621621621622% untranslated 534 534 0 — 0 — 555 2012-03-22 08:52:08 UTC Pyae Sone
fcitx 45.529573590096284 054.47 45.529573590096284% translated 54.470426409903716% untranslated 396 396 0 — 0 — 727 2021-12-24 07:33:42 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2021-03-25 12:55:07 UTC Pyae Sone
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2021-03-31 13:27:33 UTC Pyae Sone
atk10 3.5502958579881656 096.45 3.5502958579881656% translated 96.44970414201184% untranslated 163 163 0 — 0 — 169 2012-09-22 05:13:30 UTC Pyae Sone
avahi 71.42857142857143 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 46 46 0 — 0 — 161 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 82 2012-09-14 03:31:34 UTC Pyae Sone
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2021-12-16 09:30:44 UTC —
dashtodock 87.09677419354838 012.90 87.09677419354838% translated 12.903225806451612% untranslated 16 16 0 — 0 — 124 2021-11-24 05:52:09 UTC —
ding 92.78350515463917 007.22 92.78350515463917% translated 7.216494845360824% untranslated 7 7 0 — 0 — 97 2022-06-26 11:54:21 UTC Wint Theingi Aung
evolution 7.231658203466994 092.77 7.231658203466994% translated 92.76834179653301% untranslated 5298 5298 0 — 0 — 5711 2012-10-03 12:29:54 UTC Pyae Sone
evolution-data-server 36.58872077028886 063.41 36.58872077028886% translated 63.411279229711134% untranslated 922 922 0 — 0 — 1454 2015-05-02 09:02:58 UTC Rockworld
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 302 2020-04-27 20:07:30 UTC Vampire
gcr 40.89219330855018 059.11 40.89219330855018% translated 59.10780669144982% untranslated 159 159 0 — 0 — 269 2015-05-09 18:13:30 UTC Rockworld
gdm 98.01980198019803 001.98 98.01980198019803% translated 1.9801980198019802% untranslated 2 2 0 — 0 — 101 2021-09-21 18:19:50 UTC —
gnome-calculator 20.606060606060606 079.39 20.606060606060606% translated 79.39393939393939% untranslated 524 524 0 — 0 — 660 2021-05-24 12:40:52 UTC Zaw Myo Htet
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2021-03-25 15:49:29 UTC Pyae Sone
gnome-disk-utility 64.52476572958501 035.48 64.52476572958501% translated 35.475234270414994% untranslated 265 265 0 — 0 — 747 2012-09-25 12:13:45 UTC Pyae Sone
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 203 2021-04-20 07:20:12 UTC Pyae Sone
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-07-31 11:37:25 UTC —
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2012-09-19 05:35:17 UTC Pyae Sone
gnome-logs 98.3739837398374 001.63 98.3739837398374% translated 1.6260162601626018% untranslated 2 2 0 — 0 — 123 2021-03-23 05:49:16 UTC Pyae Phyo Hein
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2021-04-05 04:45:23 UTC Pyae Sone
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 78 2021-04-20 15:43:14 UTC Pyae Sone
Overall statistics: 085.20 14.795412189038581% translated 85.20458781096141% untranslated 275682 4 288 323553
1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated