Ubuntu

Translatable templates

  1. Hirsute (21.04)
  2. Georgian (ka)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Georgian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 66.94915254237289 033.05 66.94915254237289% translated 33.05084745762712% untranslated 39 39 75 75 1 1 118 2012-08-23 23:13:36 UTC Aleksandre Apkhaidze
debian-installer 94.85251590514748 005.15 94.85251590514748% translated 5.1474840948525165% untranslated 89 89 106 106 193 193 1729 2012-08-23 23:21:10 UTC Andria Vasadze
debian-installer-help 86.4406779661017 013.56 86.4406779661017% translated 13.559322033898304% untranslated 24 24 0 — 0 — 177 2010-11-14 12:59:22 UTC Vladimer Sichinava
ubiquity-debconf 57.1875 042.81 57.1875% translated 42.8125% untranslated 137 137 0 — 57 57 320 2011-06-01 16:37:50 UTC Giorgi Maghlakelidze
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2011-03-19 17:09:31 UTC George Salukvadze
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 36.11111111111111 063.89 36.11111111111111% translated 63.888888888888886% untranslated 23 23 0 — 0 — 36 2012-08-23 13:48:17 UTC Andria Vasadze
ubiquity-slideshow-ubuntu 36.11111111111111 063.89 36.11111111111111% translated 63.888888888888886% untranslated 23 23 1 1 0 — 36 2012-08-24 10:32:24 UTC Andria Vasadze
gnome-initial-setup 74.25149700598801 025.75 74.25149700598801% translated 25.748502994011975% untranslated 43 43 6 6 0 — 167 2022-06-06 23:16:24 UTC —
language-selector 67.24137931034483 032.76 67.24137931034483% translated 32.758620689655174% untranslated 19 19 2 2 2 2 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 70.30716723549489 029.69 70.30716723549489% translated 29.692832764505116% untranslated 87 87 0 — 0 — 293 2025-12-13 14:03:02 UTC —
update-manager 20.689655172413794 079.31 20.689655172413794% translated 79.3103448275862% untranslated 92 92 2 2 0 — 116 2018-05-30 07:31:06 UTC Vladimer Sichinava
ubuntu-release-upgrader 45.53846153846154 054.46 45.53846153846154% translated 54.46153846153846% untranslated 177 177 0 — 0 — 325 2012-10-04 05:52:46 UTC Vladimer Sichinava
update-notifier 56.52173913043478 043.48 56.52173913043478% translated 43.47826086956522% untranslated 30 30 0 — 0 — 69 2020-10-30 05:01:38 UTC Vladimer Sichinava
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 2026-01-13 11:32:19 UTC —
libdbusmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
app-install-data 1.2167050312397236 098.78 1.2167050312397236% translated 98.78329496876027% untranslated 6008 6008 62 62 0 — 6082 2010-11-03 15:12:28 UTC —
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2010-03-22 17:42:11 UTC Aleksandre Apkhaidze
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-31 19:36:31 UTC —
usbcreator 2.1739130434782608 097.83 2.1739130434782608% translated 97.82608695652173% untranslated 45 45 0 — 0 — 46 2014-10-16 19:28:12 UTC —
software-properties 25.590551181102363 074.41 25.590551181102363% translated 74.40944881889764% untranslated 189 189 25 25 5 5 254 2014-03-07 11:42:57 UTC Malkhaz Barkalaya
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 2026-01-13 13:50:28 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 189 189 0 — 0 — 189 2026-01-13 08:00:51 UTC —
apturl 17.647058823529413 082.35 17.647058823529413% translated 82.35294117647058% untranslated 28 28 0 — 0 — 34 2010-12-20 09:59:27 UTC —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2026-01-13 15:07:29 UTC —
ecryptfs-utils 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 4 2010-11-04 17:45:19 UTC —
gnome-menus 71.05263157894737 028.95 71.05263157894737% translated 28.947368421052634% untranslated 11 11 4 4 6 6 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 37.878787878787875 062.12 37.878787878787875% translated 62.121212121212125% untranslated 41 41 0 — 2 2 66 2010-03-10 05:32:55 UTC Malkhaz Barkalaya
cheese 99.23664122137404 000.76 99.23664122137404% translated 0.7633587786259541% untranslated 1 1 0 — 0 — 131 2014-02-18 14:54:11 UTC —
yelp 95.94594594594594 004.05 95.94594594594594% translated 4.054054054054054% untranslated 3 3 0 — 0 — 74 2021-03-24 09:54:01 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 17.20875221762271 082.79 17.20875221762271% translated 82.79124778237728% untranslated 1400 1400 0 — 0 — 1691 2021-05-24 11:36:20 UTC Vladimer Sichinava
gtk-3.0-properties 51.06856634016028 048.93 51.06856634016028% translated 48.93143365983971% untranslated 1099 1099 0 — 0 — 2246 2021-05-24 11:17:07 UTC Vladimer Sichinava
gnome-control-center-2.0 82.7893175074184 017.21 82.7893175074184% translated 17.210682492581604% untranslated 290 290 38 38 0 — 1685 2021-09-20 11:38:15 UTC Vladimer Sichinava
gnome-software 62.25930680359435 037.74 62.25930680359435% translated 37.74069319640565% untranslated 294 294 0 — 0 — 779 2022-08-24 19:07:08 UTC —
nautilus 92.36912156166814 007.63 92.36912156166814% translated 7.630878438331854% untranslated 86 86 35 35 17 17 1127 2021-04-22 14:26:05 UTC Vladimer Sichinava
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 2026-01-13 15:00:47 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2007-10-22 18:57:15 UTC Vladimer Sichinava
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 924 924 0 — 0 — 924 — —
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 301 301 0 — 0 — 301 — —
gedit 11.614730878186968 088.39 11.614730878186968% translated 88.38526912181302% untranslated 624 624 0 — 5 5 706 2011-02-22 14:04:40 UTC Giorgi Maghlakelidze
totem 96.64082687338501 003.36 96.64082687338501% translated 3.359173126614987% untranslated 13 13 23 23 37 37 387 2021-01-22 17:58:13 UTC Vladimer Sichinava
shotwell 37.07165109034268 062.93 37.07165109034268% translated 62.928348909657316% untranslated 808 808 0 — 0 — 1284 2023-06-07 21:25:54 UTC —
libwnck 65.36796536796537 034.63 65.36796536796537% translated 34.63203463203463% untranslated 80 80 0 — 0 — 231 2020-04-05 08:50:07 UTC Vladimer Sichinava
eog 89.94082840236686 010.06 89.94082840236686% translated 10.059171597633137% untranslated 34 34 15 15 5 5 338 2021-03-23 09:21:52 UTC Besik Meshveliani
evince 98.63325740318906 001.37 98.63325740318906% translated 1.366742596810934% untranslated 6 6 0 — 1 1 439 2021-04-09 10:36:17 UTC Vladimer Sichinava
simple-scan 0.0 100.00 100.0% untranslated 201 201 0 — 0 — 201 — —
system-config-printer 96.42082429501085 003.58 96.42082429501085% translated 3.5791757049891544% untranslated 33 33 14 14 0 — 922 2011-02-15 12:36:27 UTC Vladimer Sichinava
gnome-calendar 95.96412556053812 004.04 95.96412556053812% translated 4.0358744394618835% untranslated 9 9 11 11 0 — 223 2022-08-25 20:48:14 UTC —
gnome-power-manager 86.29032258064517 013.71 86.29032258064517% translated 13.709677419354838% untranslated 17 17 0 — 0 — 124 2011-01-24 10:34:16 UTC Vladimer Sichinava
gnome-session-3.0 28.421052631578945 071.58 28.421052631578945% translated 71.57894736842105% untranslated 68 68 2 2 0 — 95 2021-02-20 05:13:57 UTC Vladimer Sichinava
gnome-bluetooth2 27.27272727272727 072.73 27.27272727272727% translated 72.72727272727273% untranslated 80 80 0 — 0 — 110 2021-03-24 10:15:49 UTC Launchpad Translations...
ibus10 53.153153153153156 046.85 53.153153153153156% translated 46.846846846846844% untranslated 260 260 0 — 0 — 555 2023-02-23 13:43:58 UTC —
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 0 — 0 — 727 — —
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 72.18934911242604 027.81 72.18934911242604% translated 27.810650887573964% untranslated 47 47 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:48:31 UTC Vladimer Sichinava
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 161 161 0 — 0 — 161 — —
baobab 92.6829268292683 007.32 92.6829268292683% translated 7.317073170731707% untranslated 6 6 0 — 0 — 82 2012-03-22 19:54:49 UTC Vladimer Sichinava
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 124 124 0 — 0 — 124 — —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
evolution 37.016284363509016 062.98 37.016284363509016% translated 62.98371563649098% untranslated 3597 3597 4 4 1 1 5711 2021-03-05 15:29:04 UTC Vladimer Sichinava
evolution-data-server 22.07702888583219 077.92 22.07702888583219% translated 77.92297111416782% untranslated 1133 1133 0 — 0 — 1454 2021-03-25 13:41:25 UTC Alexander Didebulidze
file-roller 90.72847682119205 009.27 90.72847682119205% translated 9.271523178807946% untranslated 28 28 1 1 0 — 302 2021-04-13 09:52:34 UTC Vladimer Sichinava
gcr 69.88847583643123 030.11 69.88847583643123% translated 30.111524163568777% untranslated 81 81 0 — 0 — 269 2012-07-02 13:51:41 UTC —
gdm 92.07920792079209 007.92 92.07920792079209% translated 7.920792079207921% untranslated 8 8 2 2 0 — 101 2017-07-27 22:15:43 UTC —
gnome-calculator 95.9090909090909 004.09 95.9090909090909% translated 4.090909090909091% untranslated 27 27 0 — 0 — 660 2021-05-24 12:40:15 UTC Vladimer Sichinava
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2021-07-15 16:03:37 UTC Vladimer Sichinava
gnome-disk-utility 97.99196787148594 002.01 97.99196787148594% translated 2.0080321285140563% untranslated 15 15 0 — 0 — 747 2022-08-10 15:35:16 UTC —
gnome-font-viewer 98.52216748768473 001.48 98.52216748768473% translated 1.477832512315271% untranslated 3 3 0 — 0 — 203 2012-07-02 13:25:16 UTC Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:23:23 UTC Vladimer Sichinava
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2010-12-22 05:41:35 UTC Alexander Didebulidze
gnome-logs 95.9349593495935 004.07 95.9349593495935% translated 4.0650406504065035% untranslated 5 5 0 — 0 — 123 2022-08-09 07:04:05 UTC —
gnome-mahjongg 44.5945945945946 055.41 44.5945945945946% translated 55.4054054054054% untranslated 41 41 0 — 0 — 74 2018-02-04 13:48:41 UTC Alexander Didebulidze
gnome-mines 7.6923076923076925 092.31 7.6923076923076925% translated 92.3076923076923% untranslated 72 72 0 — 0 — 78 2018-02-04 12:48:43 UTC Alexander Didebulidze
Overall statistics: 081.78 18.222671401594177% translated 81.77732859840583% untranslated 264593 952 371 323553
1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated