Ubuntu

Translatable templates

  1. Hirsute (21.04)
  2. Japanese (ja)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Japanese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 118 2017-01-11 06:19:34 UTC Shushi Kurose
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 1729 2016-02-02 06:21:39 UTC Shushi Kurose
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-08-20 18:15:47 UTC Shushi Kurose
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 27 27 320 2021-04-14 13:30:04 UTC Fumihito YOSHIDA
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2014-10-10 11:52:15 UTC Shushi Kurose
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-04-15 15:03:27 UTC Mitsuya Shibata
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-04-15 15:03:44 UTC Mitsuya Shibata
gnome-initial-setup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 167 2021-02-20 04:32:39 UTC id:sicklylife
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 293 2017-02-26 03:05:54 UTC Shushi Kurose
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 116 2021-05-06 09:46:23 UTC Mitsuya Shibata
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 325 2020-04-06 12:49:49 UTC WhiteBall
update-notifier 91.30434782608695 008.70 91.30434782608695% translated 8.695652173913043% untranslated 6 6 0 — 15 15 69 2020-04-06 12:51:23 UTC id:sicklylife
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-04-09 16:34:52 UTC Youhei Tooyama
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-24 01:26:39 UTC Mitsuya Shibata
app-install-data 57.57974350542585 042.42 57.57974350542585% translated 42.420256494574154% untranslated 2580 2580 493 493 0 — 6082 2017-03-02 13:57:11 UTC Haruki BABA
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-04-13 02:18:54 UTC Mitsuya Shibata
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-01 10:33:28 UTC Shushi Kurose
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-03-28 08:56:31 UTC Akira Tanaka
software-properties 98.81889763779527 001.18 98.81889763779527% translated 1.1811023622047243% untranslated 3 3 2 2 11 11 254 2020-03-25 13:16:02 UTC Shinichirou Yamada
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-03-28 08:34:42 UTC Akira Tanaka
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 189 2021-04-14 14:19:53 UTC WhiteBall
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2017-03-21 18:58:29 UTC Shushi Kurose
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-10-02 17:49:37 UTC Mitsuya Shibata
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2019-04-06 06:56:38 UTC Rockworld
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-01-23 17:23:51 UTC Shushi Kurose
gnome-menus 71.05263157894737 028.95 71.05263157894737% translated 28.947368421052634% untranslated 11 11 11 11 9 9 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 6 6 1 1 5 5 66 2018-03-30 13:51:54 UTC Akira Tanaka
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 131 2020-11-27 18:35:54 UTC id:sicklylife
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2021-03-24 09:54:01 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 88.8823181549379 011.12 88.8823181549379% translated 11.117681845062094% untranslated 188 188 22 22 7 7 1691 2021-02-19 13:36:37 UTC id:sicklylife
gtk-3.0-properties 76.93677649154051 023.06 76.93677649154051% translated 23.063223508459483% untranslated 518 518 205 205 5 5 2246 2021-05-24 11:26:38 UTC Sicklylifetranslation
gnome-control-center-2.0 99.10979228486647 000.89 99.10979228486647% translated 0.8902077151335311% untranslated 15 15 1 1 40 40 1685 2021-09-20 11:43:56 UTC id:sicklylife
gnome-software 83.18356867779204 016.82 83.18356867779204% translated 16.816431322207958% untranslated 131 131 17 17 1 1 779 2021-03-03 13:21:20 UTC id:sicklylife
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 27 27 1127 2021-01-11 19:27:14 UTC id:sicklylife
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 241 241 0 — 815 2016-11-30 20:59:00 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 28 2009-10-14 14:25:04 UTC Fumihito YOSHIDA
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 8 8 924 2017-09-23 02:27:47 UTC Akira Tanaka
deja-dup 99.66777408637874 000.33 99.66777408637874% translated 0.33222591362126247% untranslated 1 1 2 2 0 — 301 2017-03-09 15:36:20 UTC Shushi Kurose
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 9 9 706 2020-10-08 13:59:02 UTC id:sicklylife
totem 98.96640826873386 001.03 98.96640826873386% translated 1.03359173126615% untranslated 4 4 6 6 10 10 387 2021-01-22 17:53:31 UTC id:sicklylife
shotwell 97.81931464174455 002.18 97.81931464174455% translated 2.1806853582554515% untranslated 28 28 33 33 73 73 1284 2022-05-05 11:08:14 UTC id:sicklylife
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 231 2016-04-16 01:45:07 UTC Jiro Matsuzawa
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 338 2021-03-23 09:23:51 UTC id:sicklylife
evince 99.31662870159454 000.68 99.31662870159454% translated 0.683371298405467% untranslated 3 3 6 6 14 14 439 2021-02-26 14:19:30 UTC id:sicklylife
simple-scan 99.50248756218906 000.50 99.50248756218906% translated 0.4975124378109453% untranslated 1 1 1 1 32 32 201 2020-05-08 00:23:28 UTC id:sicklylife
system-config-printer 81.56182212581345 018.44 81.56182212581345% translated 18.43817787418655% untranslated 170 170 26 26 73 73 922 2017-02-18 06:16:48 UTC Tim Waugh
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 223 2021-03-05 16:45:12 UTC id:sicklylife
gnome-power-manager 99.19354838709677 000.81 99.19354838709677% translated 0.8064516129032258% untranslated 1 1 1 1 23 23 124 2020-03-08 05:17:06 UTC Shushi Kurose
gnome-session-3.0 88.42105263157895 011.58 88.42105263157895% translated 11.578947368421053% untranslated 11 11 6 6 1 1 95 2021-02-20 05:17:34 UTC id:sicklylife
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 110 2021-03-24 10:16:53 UTC Ryo Nakano
ibus10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 13 13 555 2021-03-04 22:15:20 UTC Copied by Zanata
fcitx 95.46079779917468 004.54 95.46079779917468% translated 4.53920220082531% untranslated 33 33 5 5 0 — 727 2018-02-26 07:04:07 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 16 2020-04-04 14:49:08 UTC Takayuki KUSANO
alternative-toolbar 96.49122807017544 003.51 96.49122807017544% translated 3.508771929824561% untranslated 2 2 2 2 0 — 57 2018-02-16 21:18:39 UTC Shinichirou Yamada
atk10 88.75739644970415 011.24 88.75739644970415% translated 11.242603550295858% untranslated 19 19 10 10 5 5 169 2020-08-11 19:10:51 UTC id:sicklylife
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 161 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 82 2020-09-14 21:20:07 UTC id:sicklylife
caribou 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 1 1 0 — 57 2018-02-23 09:56:37 UTC Noriko Mizumoto
dashtodock 94.35483870967742 005.65 94.35483870967742% translated 5.64516129032258% untranslated 7 7 0 — 0 — 124 2021-03-26 09:31:14 UTC id:sicklylife
ding 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 25 25 97 2021-08-16 10:27:34 UTC id:sicklylife
evolution 69.0071791279986 030.99 69.0071791279986% translated 30.992820872001403% untranslated 1770 1770 194 194 472 472 5711 2021-03-05 15:27:35 UTC sujiniku
evolution-data-server 56.94635488308115 043.05 56.94635488308115% translated 43.053645116918844% untranslated 626 626 19 19 125 125 1454 2021-01-26 01:23:20 UTC Jiro Matsuzawa
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 5 5 302 2021-04-13 09:52:46 UTC Takeshi AIHANA
gcr 96.28252788104089 003.72 96.28252788104089% translated 3.717472118959108% untranslated 10 10 3 3 2 2 269 2020-10-05 16:59:34 UTC id:sicklylife
gdm 95.04950495049505 004.95 95.04950495049505% translated 4.9504950495049505% untranslated 5 5 3 3 0 — 101 2021-02-27 23:35:45 UTC id:sicklylife
gnome-calculator 98.33333333333333 001.67 98.33333333333333% translated 1.6666666666666667% untranslated 11 11 0 — 8 8 660 2020-09-15 15:08:17 UTC id:sicklylife
gnome-desktop-3.0 82.85714285714286 017.14 82.85714285714286% translated 17.142857142857142% untranslated 6 6 6 6 0 — 35 2021-07-15 16:06:58 UTC id:sicklylife
gnome-disk-utility 99.19678714859438 000.80 99.19678714859438% translated 0.8032128514056224% untranslated 6 6 12 12 27 27 747 2021-05-24 12:58:04 UTC id:sicklylife
gnome-font-viewer 17.733990147783253 082.27 17.733990147783253% translated 82.26600985221675% untranslated 167 167 3 3 0 — 203 2021-04-09 10:39:43 UTC id:sicklylife
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:16:15 UTC Takeshi AIHANA
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 12 12 98 2020-04-06 13:21:21 UTC id:sicklylife
gnome-logs 99.1869918699187 000.81 99.1869918699187% translated 0.8130081300813009% untranslated 1 1 1 1 0 — 123 2020-05-21 23:13:11 UTC Ryo Nakano
gnome-mahjongg 95.94594594594594 004.05 95.94594594594594% translated 4.054054054054054% untranslated 3 3 0 — 0 — 74 2021-01-21 00:49:22 UTC id:sicklylife
gnome-mines 96.15384615384616 003.85 96.15384615384616% translated 3.8461538461538463% untranslated 3 3 1 1 1 1 78 2019-10-03 15:06:17 UTC id:sicklylife
Overall statistics: 049.86 50.139235303026084% translated 49.860764696973916% untranslated 161326 5733 2556 323553
1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated