Ubuntu

Translatable templates

  1. Hirsute (21.04)
  2. Gaelic; Scottish (gd)

These Ubuntu translations are managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 75.42372881355932 024.58 75.42372881355932% translated 24.576271186440678% untranslated 29 29 0 — 0 — 118 2016-03-24 17:29:59 UTC GunChleoc
debian-installer 40.48582995951417 059.51 40.48582995951417% translated 59.51417004048582% untranslated 1029 1029 0 — 0 — 1729 2017-03-20 14:26:29 UTC GunChleoc
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-10-05 23:27:22 UTC alasdair caimbeul
ubiquity-debconf 84.0625 015.94 84.0625% translated 15.937499999999998% untranslated 51 51 0 — 0 — 320 2020-11-16 20:10:03 UTC Akerbeltz
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2013-07-02 22:49:00 UTC Akerbeltz
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 6 6 0 — 0 — 36 2016-04-11 23:49:39 UTC Akerbeltz
ubiquity-slideshow-ubuntu 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 6 6 0 — 0 — 36 2016-04-11 23:50:05 UTC Akerbeltz
gnome-initial-setup 76.64670658682635 023.35 76.64670658682635% translated 23.353293413173652% untranslated 39 39 0 — 0 — 167 2021-02-20 04:34:44 UTC GunChleoc
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 55 55 293 2016-06-11 11:01:06 UTC GunChleoc
update-manager 78.44827586206897 021.55 78.44827586206897% translated 21.551724137931032% untranslated 25 25 0 — 1 1 116 2021-05-06 09:31:41 UTC Łukasz Zemczak
ubuntu-release-upgrader 81.84615384615384 018.15 81.84615384615384% translated 18.153846153846153% untranslated 59 59 0 — 1 1 325 2016-01-25 11:41:52 UTC GunChleoc
update-notifier 71.01449275362319 028.99 71.01449275362319% translated 28.985507246376812% untranslated 20 20 0 — 0 — 69 2020-10-30 05:01:50 UTC Akerbeltz
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-07-12 00:00:36 UTC Akerbeltz
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-12 00:04:05 UTC Akerbeltz
app-install-data 80.46695166063796 019.53 80.46695166063796% translated 19.533048339362054% untranslated 1188 1188 0 — 0 — 6082 2016-12-15 15:52:54 UTC GunChleoc
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2019-02-12 21:17:59 UTC Akerbeltz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-28 23:21:47 UTC Akerbeltz
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-01-29 01:02:03 UTC Akerbeltz
software-properties 59.055118110236215 040.94 59.055118110236215% translated 40.94488188976378% untranslated 104 104 0 — 0 — 254 2016-04-21 00:06:18 UTC GunChleoc
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-01-06 01:53:45 UTC Akerbeltz
apport 89.94708994708994 010.05 89.94708994708994% translated 10.052910052910052% untranslated 19 19 0 — 0 — 189 2016-01-29 01:13:24 UTC Akerbeltz
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-01-24 21:30:01 UTC alasdair caimbeul
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-17 20:52:55 UTC alasdair caimbeul
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-08-15 00:45:43 UTC Akerbeltz
gnome-menus 71.05263157894737 028.95 71.05263157894737% translated 28.947368421052634% untranslated 11 11 2 2 0 — 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 89.39393939393939 010.61 89.39393939393939% translated 10.606060606060606% untranslated 7 7 0 — 0 — 66 2016-01-27 18:25:55 UTC Akerbeltz
cheese 89.31297709923665 010.69 89.31297709923665% translated 10.687022900763358% untranslated 14 14 0 — 0 — 131 2016-02-04 10:32:49 UTC GunChleoc
yelp 90.54054054054053 009.46 90.54054054054053% translated 9.45945945945946% untranslated 7 7 3 3 0 — 74 2021-03-24 09:54:01 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 78.94736842105263 021.05 78.94736842105263% translated 21.052631578947366% untranslated 356 356 92 92 0 — 1691 2021-05-24 11:40:49 UTC GunChleoc
gtk-3.0-properties 99.15405164737311 000.85 99.15405164737311% translated 0.8459483526268923% untranslated 19 19 152 152 0 — 2246 2018-04-19 17:04:39 UTC GunChleoc
gnome-control-center-2.0 76.20178041543026 023.80 76.20178041543026% translated 23.798219584569733% untranslated 401 401 34 34 0 — 1685 2021-09-20 11:36:27 UTC GunChleoc
gnome-software 82.54172015404365 017.46 82.54172015404365% translated 17.458279845956355% untranslated 136 136 18 18 0 — 779 2021-03-03 13:19:42 UTC GunChleoc
nautilus 90.59449866903283 009.41 90.59449866903283% translated 9.40550133096717% untranslated 106 106 48 48 0 — 1127 2021-04-22 14:02:24 UTC GunChleoc
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2013-09-10 22:34:50 UTC Akerbeltz
nm-applet 64.93506493506493 035.06 64.93506493506493% translated 35.064935064935064% untranslated 324 324 32 32 0 — 924 2018-10-09 12:19:38 UTC GunChleoc
deja-dup 59.800664451827245 040.20 59.800664451827245% translated 40.19933554817276% untranslated 121 121 0 — 0 — 301 2016-04-20 13:01:03 UTC GunChleoc
gedit 93.76770538243626 006.23 93.76770538243626% translated 6.232294617563739% untranslated 44 44 40 40 0 — 706 2020-12-09 18:29:44 UTC GunChleoc
totem 92.50645994832041 007.49 92.50645994832041% translated 7.493540051679587% untranslated 29 29 7 7 1 1 387 2021-01-22 17:52:28 UTC Launchpad Translations...
shotwell 78.89408099688472 021.11 78.89408099688472% translated 21.105919003115265% untranslated 271 271 12 12 0 — 1284 2021-03-06 21:37:00 UTC GunChleoc
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2018-09-12 10:47:00 UTC GunChleoc
eog 94.67455621301775 005.33 94.67455621301775% translated 5.325443786982249% untranslated 18 18 10 10 0 — 338 2018-10-10 22:27:31 UTC GunChleoc
evince 79.72665148063781 020.27 79.72665148063781% translated 20.273348519362187% untranslated 89 89 1 1 1 1 439 2021-04-09 10:38:15 UTC GunChleoc
simple-scan 77.61194029850746 022.39 77.61194029850746% translated 22.388059701492537% untranslated 45 45 0 — 0 — 201 2018-03-27 03:25:48 UTC GunChleoc
system-config-printer 81.12798264642083 018.87 81.12798264642083% translated 18.872017353579178% untranslated 174 174 0 — 0 — 922 2016-04-22 18:48:37 UTC GunChleoc
gnome-calendar 95.96412556053812 004.04 95.96412556053812% translated 4.0358744394618835% untranslated 9 9 0 — 0 — 223 2021-03-05 16:46:07 UTC GunChleoc
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 124 2019-02-23 12:31:31 UTC alasdair caimbeul
gnome-session-3.0 84.21052631578947 015.79 84.21052631578947% translated 15.789473684210526% untranslated 15 15 12 12 0 — 95 2021-02-20 05:15:20 UTC GunChleoc
gnome-bluetooth2 99.0909090909091 000.91 99.0909090909091% translated 0.9090909090909091% untranslated 1 1 0 — 4 4 110 2021-03-24 10:15:49 UTC Launchpad Translations...
ibus10 27.74774774774775 072.25 27.74774774774775% translated 72.25225225225225% untranslated 401 401 0 — 0 — 555 2016-01-29 01:18:15 UTC Akerbeltz
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 0 — 0 — 727 2019-05-06 17:07:40 UTC —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-09-14 11:50:43 UTC GunChleoc
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2018-03-14 02:18:40 UTC GunChleoc
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2016-04-22 18:48:43 UTC GunChleoc
baobab 65.85365853658537 034.15 65.85365853658537% translated 34.146341463414636% untranslated 28 28 0 — 0 — 82 2018-03-14 20:33:06 UTC GunChleoc
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 124 124 0 — 0 — 124 — —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 5711 5711 0 — 0 — 5711 — —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 1454 1454 0 — 0 — 1454 — —
file-roller 90.39735099337747 009.60 90.39735099337747% translated 9.602649006622517% untranslated 29 29 0 — 1 1 302 2021-04-13 09:56:54 UTC GunChleoc
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 269 269 0 — 0 — 269 — —
gdm 86.13861386138613 013.86 86.13861386138613% translated 13.861386138613863% untranslated 14 14 0 — 0 — 101 2021-02-27 23:34:51 UTC GunChleoc
gnome-calculator 82.72727272727273 017.27 82.72727272727273% translated 17.272727272727273% untranslated 114 114 0 — 0 — 660 2018-04-19 16:22:51 UTC GunChleoc
gnome-desktop-3.0 54.285714285714285 045.71 54.285714285714285% translated 45.714285714285715% untranslated 16 16 1 1 0 — 35 2019-02-23 10:26:32 UTC alasdair caimbeul
gnome-disk-utility 89.69210174029452 010.31 89.69210174029452% translated 10.307898259705489% untranslated 77 77 57 57 0 — 747 2019-08-09 18:45:42 UTC Akerbeltz
gnome-font-viewer 12.31527093596059 087.68 12.31527093596059% translated 87.68472906403942% untranslated 178 178 0 — 0 — 203 2019-08-12 09:59:02 UTC Akerbeltz
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-09-15 18:57:27 UTC Akerbeltz
gnome-keyring 77.55102040816327 022.45 77.55102040816327% translated 22.448979591836736% untranslated 22 22 0 — 0 — 98 2019-03-02 15:25:45 UTC GunChleoc
gnome-logs 97.5609756097561 002.44 97.5609756097561% translated 2.4390243902439024% untranslated 3 3 0 — 0 — 123 2020-05-21 21:08:39 UTC GunChleoc
gnome-mahjongg 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
gnome-mines 0.0 100.00 100.0% untranslated 78 78 0 — 0 — 78 — —
Overall statistics: 087.56 12.438147691413771% translated 87.56185230858623% untranslated 283309 652 112 323553
1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated