Ubuntu

Translatable templates

  1. Hirsute (21.04)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 118 2020-09-04 08:57:34 UTC Luke Hollins
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2013-08-08 03:15:27 UTC Ken Sharp
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2010-03-02 00:00:11 UTC Itai Molenaar
ubiquity-debconf 99.6875 000.31 99.6875% translated 0.3125% untranslated 1 1 0 — 0 — 320 2020-11-16 20:12:08 UTC Shayne White
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-07-02 20:27:23 UTC Shayne White
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-08-02 16:31:36 UTC Rockworld
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-08-02 16:32:06 UTC Rockworld
gnome-initial-setup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 167 2020-04-11 19:59:15 UTC —
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2019-08-02 16:32:37 UTC Rockworld
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 116 2020-09-04 09:14:57 UTC Alexandre Patenaude
ubuntu-release-upgrader 99.6923076923077 000.31 99.6923076923077% translated 0.3076923076923077% untranslated 1 1 0 — 0 — 325 2014-03-21 04:15:18 UTC Andrew DeMarsh
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2017-12-04 14:44:26 UTC blueXrider
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-07-18 22:56:19 UTC Shayne White
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-02 22:39:00 UTC Shayne White
app-install-data 86.50115093719172 013.50 86.50115093719172% translated 13.498849062808288% untranslated 821 821 0 — 0 — 6082 2014-03-21 04:01:49 UTC Andrew DeMarsh
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2013-07-24 00:24:30 UTC Shayne White
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-07 22:22:13 UTC Paul Natsuo Kishimoto
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2019-08-02 16:35:13 UTC Rockworld
software-properties 85.03937007874016 014.96 85.03937007874016% translated 14.960629921259844% untranslated 38 38 0 — 0 — 254 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-03-21 04:16:54 UTC Andrew DeMarsh
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 189 2013-10-24 02:02:23 UTC Removed by request
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-27 19:01:15 UTC blueXrider
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-09 18:55:16 UTC Itai Molenaar
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2019-08-02 16:35:52 UTC Rockworld
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-02-02 18:24:35 UTC muhammed thaha
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2020-04-03 07:41:25 UTC Adam Weinberger
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 66 2014-02-06 23:42:38 UTC Rajiv Shah
cheese 99.23664122137404 000.76 99.23664122137404% translated 0.7633587786259541% untranslated 1 1 0 — 0 — 131 2019-08-02 16:46:35 UTC Rockworld
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2021-03-24 09:59:24 UTC Adam Weinberger
gtk-3.0 43.051448846836195 056.95 43.051448846836195% translated 56.948551153163805% untranslated 963 963 0 — 0 — 1691 2021-05-24 11:37:09 UTC Adam Weinberger
gtk-3.0-properties 64.06945681211042 035.93 64.06945681211042% translated 35.93054318788958% untranslated 807 807 0 — 0 — 2246 2021-05-24 11:17:49 UTC Adam Weinberger
gnome-control-center-2.0 30.979228486646885 069.02 30.979228486646885% translated 69.02077151335313% untranslated 1163 1163 0 — 0 — 1685 2021-09-20 11:34:09 UTC Adam Weinberger
gnome-software 0.12836970474967907 099.87 0.12836970474967907% translated 99.87163029525033% untranslated 778 778 0 — 0 — 779 2020-04-07 12:32:18 UTC Anthony Harrington
nautilus 33.00798580301686 066.99 33.00798580301686% translated 66.99201419698313% untranslated 755 755 0 — 0 — 1127 2021-04-22 14:13:02 UTC Tiffany Antopolski
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 2021-04-26 11:29:53 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-29 03:07:58 UTC mike mcneely
nm-applet 18.614718614718615 081.39 18.614718614718615% translated 81.38528138528139% untranslated 752 752 0 — 0 — 924 2018-10-09 11:41:58 UTC Adam Weinberger
deja-dup 36.21262458471761 063.79 36.21262458471761% translated 63.78737541528239% untranslated 192 192 0 — 0 — 301 2014-04-19 20:29:33 UTC Flavelle
gedit 49.57507082152974 050.42 49.57507082152974% translated 50.42492917847026% untranslated 356 356 0 — 0 — 706 2020-12-09 19:29:33 UTC Adam Weinberger
totem 56.33074935400517 043.67 56.33074935400517% translated 43.669250645994836% untranslated 169 169 0 — 0 — 387 2021-01-22 17:52:28 UTC Launchpad Translations...
shotwell 37.149532710280376 062.85 37.149532710280376% translated 62.850467289719624% untranslated 807 807 0 — 0 — 1284 2013-10-24 02:12:13 UTC Shayne White
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2019-08-02 16:59:09 UTC Rockworld
eog 67.15976331360946 032.84 67.15976331360946% translated 32.84023668639053% untranslated 111 111 0 — 0 — 338 2013-08-14 13:39:19 UTC Rajiv Shah
evince 67.19817767653758 032.80 67.19817767653758% translated 32.80182232346242% untranslated 144 144 2 2 0 — 439 2013-08-28 12:09:03 UTC Anthony Harrington
simple-scan 91.04477611940298 008.96 91.04477611940298% translated 8.955223880597014% untranslated 18 18 0 — 0 — 201 2013-07-23 01:02:02 UTC Shayne White
system-config-printer 1.193058568329718 098.81 1.193058568329718% translated 98.80694143167028% untranslated 911 911 0 — 0 — 922 2011-09-28 22:14:34 UTC —
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 223 223 0 — 0 — 223 — —
gnome-power-manager 99.19354838709677 000.81 99.19354838709677% translated 0.8064516129032258% untranslated 1 1 0 — 0 — 124 2010-11-02 18:03:25 UTC Adam Weinberger
gnome-session-3.0 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 95 2021-02-20 05:14:13 UTC Adam Weinberger
gnome-bluetooth2 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 110 2021-03-24 10:15:49 UTC Launchpad Translations...
ibus10 11.531531531531531 088.47 11.531531531531531% translated 88.46846846846846% untranslated 491 491 0 — 0 — 555 2010-02-11 21:58:26 UTC Itai Molenaar
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 0 — 0 — 727 — —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-05-08 16:06:58 UTC Cameron White
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2022-08-03 20:29:27 UTC —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:49:59 UTC Adam Weinberger
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2019-08-02 17:00:12 UTC Rockworld
baobab 6.097560975609756 093.90 6.097560975609756% translated 93.90243902439023% untranslated 77 77 0 — 0 — 82 2012-03-22 19:53:13 UTC Adam Weinberger
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 124 124 0 — 0 — 124 — —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
evolution 39.275083172824374 060.72 39.275083172824374% translated 60.724916827175626% untranslated 3468 3468 0 — 0 — 5711 2021-03-05 15:13:00 UTC Adam Weinberger
evolution-data-server 36.10729023383769 063.89 36.10729023383769% translated 63.89270976616231% untranslated 929 929 0 — 0 — 1454 2021-03-25 13:43:21 UTC Adam Weinberger
file-roller 37.086092715231786 062.91 37.086092715231786% translated 62.913907284768214% untranslated 190 190 0 — 0 — 302 2021-04-13 09:56:39 UTC Adam Weinberger
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 269 269 0 — 0 — 269 2012-07-02 13:51:42 UTC —
gdm 76.23762376237624 023.76 76.23762376237624% translated 23.762376237623762% untranslated 24 24 12 12 0 — 101 2017-07-27 22:16:06 UTC —
gnome-calculator 56.666666666666664 043.33 56.666666666666664% translated 43.333333333333336% untranslated 286 286 0 — 0 — 660 2021-05-24 12:31:56 UTC Tiffany Antopolski
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2021-07-15 16:06:30 UTC Adam Weinberger
gnome-disk-utility 24.096385542168676 075.90 24.096385542168676% translated 75.90361445783132% untranslated 567 567 0 — 0 — 747 2013-12-19 01:38:10 UTC Ken Sharp
gnome-font-viewer 9.852216748768473 090.15 9.852216748768473% translated 90.14778325123153% untranslated 183 183 0 — 0 — 203 2014-04-08 01:39:03 UTC Rajiv Shah
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:23:52 UTC Adam Weinberger
gnome-keyring 12.244897959183673 087.76 12.244897959183673% translated 87.75510204081633% untranslated 86 86 0 — 0 — 98 2012-04-14 04:23:48 UTC Adam Weinberger
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2018-02-04 13:48:17 UTC Tiffany Antopolski
gnome-mines 32.05128205128205 067.95 32.05128205128205% translated 67.94871794871796% untranslated 53 53 17 17 0 — 78 2018-02-04 12:48:21 UTC Tiffany Antopolski
Overall statistics: 079.96 20.039993447750444% translated 79.96000655224955% untranslated 258713 711 11 323553
1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated