Ubuntu

Translatable templates

  1. Hirsute (21.04)
  2. Greek (el)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Greek Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 25 25 118 2020-04-09 16:22:18 UTC Simos Xenitellis 
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 160 160 1729 2018-04-03 19:28:51 UTC Simos Xenitellis 
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 62 62 177 2018-03-28 00:29:39 UTC George Kavaldzhiev
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 60 60 320 2021-04-17 15:32:41 UTC Michael Kotsarinis
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2018-03-28 00:38:09 UTC Simos Xenitellis 
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2020-03-18 14:19:22 UTC Simos Xenitellis 
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2020-03-18 14:19:54 UTC Simos Xenitellis 
gnome-initial-setup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 167 2021-02-20 04:34:30 UTC Efstathios Iosifidis
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 293 2018-04-07 13:55:41 UTC Aggelos Arnaoutis
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 116 2021-05-06 09:44:11 UTC George Christofis
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 325 2020-03-31 12:08:26 UTC Simos Xenitellis 
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 69 2020-03-18 17:13:30 UTC Simos Xenitellis 
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-02-26 18:55:18 UTC Filippos Kolyvas
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-27 14:39:52 UTC Simos Xenitellis 
app-install-data 89.23051627754029 010.77 89.23051627754029% translated 10.769483722459718% untranslated 655 655 143 143 0 — 6082 2020-03-31 13:03:55 UTC Simos Xenitellis 
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-10-28 13:36:45 UTC Filippos Kolyvas
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-03-27 19:34:55 UTC Thanos Lefteris
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2018-03-30 21:14:33 UTC Simos Xenitellis 
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 254 2020-03-23 14:44:37 UTC Simos Xenitellis 
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-12-20 19:09:24 UTC Filippos Kolyvas
apport 96.82539682539682 003.17 96.82539682539682% translated 3.1746031746031744% untranslated 6 6 0 — 0 — 189 2020-04-09 16:28:53 UTC Simos Xenitellis 
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-01-20 23:01:25 UTC Chris Triantafillis
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-25 03:15:47 UTC Simos Xenitellis 
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2018-04-10 16:11:23 UTC Simos Xenitellis 
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-03-04 09:36:50 UTC Filippos Kolyvas
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2020-04-03 07:42:58 UTC Efstathios Iosifidis
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 66 2021-05-10 10:43:16 UTC thomas
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 131 2020-11-27 18:36:13 UTC Efstathios Iosifidis
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 74 2021-03-24 09:54:01 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 88.40922531046718 011.59 88.40922531046718% translated 11.59077468953282% untranslated 196 196 23 23 0 — 1691 2021-05-24 11:44:44 UTC Efstathios Iosifidis
gtk-3.0-properties 99.68833481745325 000.31 99.68833481745325% translated 0.3116651825467498% untranslated 7 7 11 11 1 1 2246 2021-05-24 11:24:35 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-control-center-2.0 98.16023738872404 001.84 98.16023738872404% translated 1.8397626112759646% untranslated 31 31 12 12 62 62 1685 2021-09-20 11:46:16 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-software 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 39 39 779 2021-03-03 13:24:16 UTC Efstathios Iosifidis
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 1127 2021-04-22 14:32:23 UTC Efstathios Iosifidis
snappy 22.085889570552148 077.91 22.085889570552148% translated 77.91411042944786% untranslated 635 635 3 3 0 — 815 2020-04-10 01:11:39 UTC George Kapetanos
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2018-04-09 22:06:10 UTC Simos Xenitellis 
nm-applet 59.19913419913419 040.80 59.19913419913419% translated 40.8008658008658% untranslated 377 377 6 6 1 1 924 2020-04-06 18:31:42 UTC Manos Sarris
deja-dup 74.08637873754152 025.91 74.08637873754152% translated 25.91362126245847% untranslated 78 78 1 1 0 — 301 2020-03-31 12:57:53 UTC Simos Xenitellis 
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 706 2020-12-09 19:27:58 UTC Efstathios Iosifidis
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 387 2021-01-22 17:54:33 UTC Efstathios Iosifidis
shotwell 62.616822429906534 037.38 62.616822429906534% translated 37.38317757009346% untranslated 480 480 103 103 63 63 1284 2021-03-06 21:35:00 UTC Tom Tryfonidis
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-16 01:42:25 UTC Maria Mavridou
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 338 2021-03-23 09:23:40 UTC Efstathios Iosifidis
evince 99.77220956719817 000.23 99.77220956719817% translated 0.22779043280182232% untranslated 1 1 0 — 36 36 439 2021-04-09 10:37:24 UTC Efstathios Iosifidis
simple-scan 99.50248756218906 000.50 99.50248756218906% translated 0.4975124378109453% untranslated 1 1 0 — 0 — 201 2020-05-08 00:23:49 UTC Efstathios Iosifidis
system-config-printer 81.23644251626898 018.76 81.23644251626898% translated 18.76355748373102% untranslated 173 173 71 71 7 7 922 2020-04-06 18:28:23 UTC Simos Xenitellis 
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 223 2021-03-05 16:44:27 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 124 2018-03-29 17:46:41 UTC Simos Xenitellis 
gnome-session-3.0 97.89473684210527 002.11 97.89473684210527% translated 2.1052631578947367% untranslated 2 2 1 1 1 1 95 2021-02-20 05:16:50 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2021-03-24 10:16:48 UTC Efstathios Iosifidis
ibus10 29.009009009009006 070.99 29.009009009009006% translated 70.990990990991% untranslated 394 394 0 — 0 — 555 2020-04-09 16:56:14 UTC Simos Xenitellis 
fcitx 10.453920220082532 089.55 10.453920220082532% translated 89.54607977991746% untranslated 651 651 141 141 0 — 727 2018-04-11 11:32:56 UTC George Fragos
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2020-04-04 14:48:47 UTC Simos Xenitellis 
alternative-toolbar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2020-04-09 16:56:27 UTC Simos Xenitellis 
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 1 1 169 2017-07-13 18:49:00 UTC Tom Tryfonidis
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 161 2019-01-31 16:16:19 UTC Dimitris Spingos
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 82 2021-02-27 06:45:01 UTC Efstathios Iosifidis
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 10:46:38 UTC Efstathios Iosifidis
dashtodock 90.32258064516128 009.68 90.32258064516128% translated 9.67741935483871% untranslated 12 12 5 5 0 — 124 2021-03-26 09:30:47 UTC Vangelis Skarmoutsos
ding 80.41237113402062 019.59 80.41237113402062% translated 19.587628865979383% untranslated 19 19 0 — 0 — 97 2021-10-01 11:10:07 UTC —
evolution 90.59709332866397 009.40 90.59709332866397% translated 9.402906671336018% untranslated 537 537 350 350 1 1 5711 2021-03-05 15:19:04 UTC Efstathios Iosifidis
evolution-data-server 96.14855570839065 003.85 96.14855570839065% translated 3.851444291609354% untranslated 56 56 0 — 2 2 1454 2021-03-25 13:57:33 UTC Efstathios Iosifidis
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 302 2021-04-13 09:56:26 UTC Efstathios Iosifidis
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 269 2021-03-01 16:55:00 UTC Efstathios Iosifidis
gdm 98.01980198019803 001.98 98.01980198019803% translated 1.9801980198019802% untranslated 2 2 1 1 0 — 101 2021-02-27 23:35:30 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-calculator 99.84848484848486 000.15 99.84848484848486% translated 0.15151515151515152% untranslated 1 1 0 — 11 11 660 2021-05-24 12:21:24 UTC Vangelis Skarmoutsos
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 35 2021-07-15 16:05:17 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 747 2021-05-24 12:47:36 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-font-viewer 42.364532019704434 057.64 42.364532019704434% translated 57.635467980295566% untranslated 117 117 10 10 1 1 203 2021-04-09 10:39:59 UTC Dimitris Maroulidis
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-08-08 22:08:46 UTC Kostas Papadimas
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 98 2020-04-10 01:19:02 UTC Simos Xenitellis 
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2020-05-21 22:56:53 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2021-01-21 00:48:41 UTC Efstathios Iosifidis
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 78 2018-04-03 15:58:59 UTC Tom Tryfonidis
Overall statistics: 066.68 33.316643641072716% translated 66.68335635892728% untranslated 215756 2171 1726 323553
1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated