Ubuntu

Translatable templates

  1. Hirsute (21.04)
  2. Catalan (Valencian) (ca@valencia)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Catalan Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 72.03389830508475 027.97 72.03389830508475% translated 27.966101694915253% untranslated 33 33 7 7 2 2 118 2014-04-13 00:09:18 UTC David Planella
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 347 347 1729 2014-04-15 05:30:04 UTC David Planella
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-10-06 04:56:48 UTC Pau Iranzo
ubiquity-debconf 79.375 020.62 79.375% translated 20.625% untranslated 66 66 0 — 13 13 320 2020-11-16 20:11:25 UTC David Planella
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2014-04-13 00:12:10 UTC David Planella
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 72.22222222222221 027.78 72.22222222222221% translated 27.77777777777778% untranslated 10 10 2 2 0 — 36 2014-11-07 21:22:56 UTC Joan Duran
ubiquity-slideshow-ubuntu 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 36 2014-04-14 19:06:25 UTC David Planella
gnome-initial-setup 52.09580838323353 047.90 52.09580838323353% translated 47.90419161676647% untranslated 80 80 0 — 0 — 167 2021-02-20 04:33:34 UTC Xavi Ivars
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 99.31740614334471 000.68 99.31740614334471% translated 0.6825938566552902% untranslated 2 2 0 — 1 1 293 2014-04-13 00:14:25 UTC David Planella
update-manager 77.58620689655173 022.41 77.58620689655173% translated 22.413793103448278% untranslated 26 26 0 — 0 — 116 2018-05-30 07:38:01 UTC David Planella
ubuntu-release-upgrader 79.6923076923077 020.31 79.6923076923077% translated 20.307692307692307% untranslated 66 66 4 4 0 — 325 2014-11-07 21:32:34 UTC Sergi Mateo
update-notifier 71.01449275362319 028.99 71.01449275362319% translated 28.985507246376812% untranslated 20 20 0 — 0 — 69 2020-10-30 05:02:29 UTC David Planella
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-04-13 00:14:48 UTC David Planella
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-17 10:16:49 UTC David Planella
app-install-data 78.6747780335416 021.33 78.6747780335416% translated 21.3252219664584% untranslated 1297 1297 7 7 72 72 6082 2014-11-07 21:33:50 UTC Sergi Mateo
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-10-19 09:18:33 UTC David Planella
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-03-04 06:26:11 UTC Pau Iranzo
usbcreator 82.6086956521739 017.39 82.6086956521739% translated 17.391304347826086% untranslated 8 8 0 — 0 — 46 2014-11-07 21:36:01 UTC Joan Duran
software-properties 53.54330708661418 046.46 53.54330708661418% translated 46.45669291338583% untranslated 118 118 2 2 0 — 254 2014-11-07 21:36:23 UTC David Planella
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-11-07 21:36:41 UTC Joan Duran
apport 86.77248677248677 013.23 86.77248677248677% translated 13.227513227513226% untranslated 25 25 0 — 0 — 189 2014-04-13 00:15:57 UTC David Planella
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-03-17 10:16:39 UTC Joan Duran
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-10-19 09:33:51 UTC David Planella
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-04-13 00:16:05 UTC David Planella
gnome-menus 71.05263157894737 028.95 71.05263157894737% translated 28.947368421052634% untranslated 11 11 1 1 1 1 38 2020-04-03 07:43:19 UTC Xavi Ivars
python-apt 89.39393939393939 010.61 89.39393939393939% translated 10.606060606060606% untranslated 7 7 0 — 0 — 66 2014-11-07 21:38:10 UTC Pau Iranzo
cheese 90.83969465648855 009.16 90.83969465648855% translated 9.16030534351145% untranslated 12 12 0 — 0 — 131 2018-03-21 20:16:52 UTC Xavi Ivars
yelp 90.54054054054053 009.46 90.54054054054053% translated 9.45945945945946% untranslated 7 7 3 3 3 3 74 2021-03-24 09:54:01 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 78.29686575990537 021.70 78.29686575990537% translated 21.703134240094617% untranslated 367 367 10 10 0 — 1691 2021-05-24 11:46:29 UTC Xavi Ivars
gtk-3.0-properties 99.06500445235974 000.93 99.06500445235974% translated 0.9349955476402494% untranslated 21 21 9 9 0 — 2246 2021-05-24 11:25:57 UTC Xavi Ivars
gnome-control-center-2.0 75.07418397626114 024.93 75.07418397626114% translated 24.92581602373887% untranslated 420 420 7 7 4 4 1685 2021-09-20 11:41:15 UTC Xavi Ivars
gnome-software 71.7586649550706 028.24 71.7586649550706% translated 28.241335044929393% untranslated 220 220 0 — 0 — 779 2021-03-03 13:22:16 UTC Xavi Ivars
nautilus 87.5776397515528 012.42 87.5776397515528% translated 12.422360248447205% untranslated 140 140 22 22 0 — 1127 2021-04-22 14:29:22 UTC Xavi Ivars
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-03-05 00:49:37 UTC David Planella
nm-applet 44.047619047619044 055.95 44.047619047619044% translated 55.952380952380956% untranslated 517 517 1 1 2 2 924 2014-04-13 00:18:21 UTC Marcel
deja-dup 55.14950166112956 044.85 55.14950166112956% translated 44.85049833887043% untranslated 135 135 0 — 0 — 301 2014-11-07 21:38:33 UTC Pau Iranzo
gedit 84.27762039660055 015.72 84.27762039660055% translated 15.722379603399434% untranslated 111 111 31 31 29 29 706 2020-12-09 19:21:07 UTC Xavi Ivars
totem 93.02325581395348 006.98 93.02325581395348% translated 6.976744186046512% untranslated 27 27 7 7 4 4 387 2021-01-22 17:52:28 UTC Launchpad Translations...
shotwell 53.50467289719626 046.50 53.50467289719626% translated 46.49532710280374% untranslated 597 597 6 6 23 23 1284 2014-11-07 21:39:15 UTC Jim Nelson
libwnck 99.56709956709958 000.43 99.56709956709958% translated 0.4329004329004329% untranslated 1 1 0 — 0 — 231 2020-04-05 08:51:18 UTC Sílvia Miranda
eog 94.67455621301775 005.33 94.67455621301775% translated 5.325443786982249% untranslated 18 18 2 2 0 — 338 2018-10-10 21:29:07 UTC Xavi Ivars
evince 80.18223234624145 019.82 80.18223234624145% translated 19.81776765375854% untranslated 87 87 18 18 20 20 439 2019-08-26 13:40:57 UTC Xavi Ivars
simple-scan 77.61194029850746 022.39 77.61194029850746% translated 22.388059701492537% untranslated 45 45 0 — 0 — 201 2018-03-27 03:25:36 UTC David Planella
system-config-printer 78.85032537960954 021.15 78.85032537960954% translated 21.149674620390453% untranslated 195 195 0 — 0 — 922 2014-04-13 00:20:41 UTC Pau Iranzo
gnome-calendar 75.7847533632287 024.22 75.7847533632287% translated 24.2152466367713% untranslated 54 54 0 — 0 — 223 2021-03-05 16:46:25 UTC Xavi Ivars
gnome-power-manager 95.16129032258065 004.84 95.16129032258065% translated 4.838709677419355% untranslated 6 6 2 2 0 — 124 2013-06-08 02:23:25 UTC Gil Forcada
gnome-session-3.0 78.94736842105263 021.05 78.94736842105263% translated 21.052631578947366% untranslated 20 20 0 — 0 — 95 2021-02-20 05:17:16 UTC Xavi Ivars
gnome-bluetooth2 99.0909090909091 000.91 99.0909090909091% translated 0.9090909090909091% untranslated 1 1 0 — 0 — 110 2021-03-24 10:15:49 UTC Launchpad Translations...
ibus10 18.73873873873874 081.26 18.73873873873874% translated 81.26126126126127% untranslated 451 451 0 — 0 — 555 2014-11-07 21:39:58 UTC Oscar Osta
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 0 — 0 — 727 — —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2020-04-04 14:49:04 UTC Gil Forcada
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2017-12-04 09:51:33 UTC Xavi Ivars
avahi 97.51552795031056 002.48 97.51552795031056% translated 2.484472049689441% untranslated 4 4 0 — 0 — 161 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 65.85365853658537 034.15 65.85365853658537% translated 34.146341463414636% untranslated 28 28 0 — 0 — 82 2018-02-19 00:14:19 UTC Xavi Ivars
caribou 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:55:58 UTC Gil Forcada
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 124 124 0 — 0 — 124 2021-04-27 08:52:21 UTC —
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
evolution 89.09122745578708 010.91 89.09122745578708% translated 10.908772544212923% untranslated 623 623 32 32 42 42 5711 2021-03-05 15:27:25 UTC Xavi Ivars
evolution-data-server 81.77441540577716 018.23 81.77441540577716% translated 18.22558459422283% untranslated 265 265 6 6 5 5 1454 2021-03-25 13:33:12 UTC Xavi Ivars
file-roller 90.39735099337747 009.60 90.39735099337747% translated 9.602649006622517% untranslated 29 29 11 11 4 4 302 2021-04-13 09:53:58 UTC Xavi Ivars
gcr 91.07806691449815 008.92 91.07806691449815% translated 8.921933085501859% untranslated 24 24 0 — 0 — 269 2018-03-20 13:22:13 UTC Xavi Ivars
gdm 84.15841584158416 015.84 84.15841584158416% translated 15.841584158415841% untranslated 16 16 0 — 0 — 101 2021-02-27 23:35:40 UTC Xavi Ivars
gnome-calculator 83.48484848484848 016.52 83.48484848484848% translated 16.515151515151516% untranslated 109 109 0 — 0 — 660 2021-05-24 12:37:06 UTC Xavi Ivars
gnome-desktop-3.0 54.285714285714285 045.71 54.285714285714285% translated 45.714285714285715% untranslated 16 16 0 — 0 — 35 2014-09-30 17:07:37 UTC Gil Forcada
gnome-disk-utility 84.06961178045516 015.93 84.06961178045516% translated 15.930388219544847% untranslated 119 119 2 2 5 5 747 2018-02-18 21:31:28 UTC Xavi Ivars
gnome-font-viewer 12.31527093596059 087.68 12.31527093596059% translated 87.68472906403942% untranslated 178 178 0 — 1 1 203 2018-03-19 01:26:18 UTC Xavi Ivars
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:53:16 UTC Jordi Mallach
gnome-keyring 77.55102040816327 022.45 77.55102040816327% translated 22.448979591836736% untranslated 22 22 0 — 0 — 98 2019-03-02 15:25:54 UTC Xavi Ivars
gnome-logs 97.5609756097561 002.44 97.5609756097561% translated 2.4390243902439024% untranslated 3 3 0 — 0 — 123 2020-05-21 21:54:25 UTC Xavi Ivars
gnome-mahjongg 81.08108108108108 018.92 81.08108108108108% translated 18.91891891891892% untranslated 14 14 0 — 0 — 74 2019-02-23 17:04:15 UTC Xavi Ivars
gnome-mines 82.05128205128204 017.95 82.05128205128204% translated 17.94871794871795% untranslated 14 14 0 — 0 — 78 2018-02-13 21:28:38 UTC Xavi Ivars
Overall statistics: 076.50 23.504649933704833% translated 76.49535006629516% untranslated 247503 2188 646 323553
1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated