Ubuntu

Translatable templates

  1. Hirsute (21.04)
  2. Bengali (bn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Bengali Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 118 2016-05-26 19:46:50 UTC Pavlushka
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 48 48 474 474 1729 2018-08-09 06:38:10 UTC Pavlushka
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 177 2012-03-30 21:57:36 UTC Zenat Rahnuma
ubiquity-debconf 99.6875 000.31 99.6875% translated 0.3125% untranslated 1 1 0 — 15 15 320 2021-05-17 10:12:59 UTC Md Ashickur Rahman
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2013-12-18 11:36:23 UTC Omar Faruk0
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2018-08-09 06:23:44 UTC Pavlushka
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-01-10 13:21:13 UTC Pavlushka
gnome-initial-setup 10.778443113772456 089.22 10.778443113772456% translated 89.22155688622755% untranslated 149 149 8 8 0 — 167 2019-01-10 13:15:50 UTC Istiak Ferdous
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2019-01-10 13:19:43 UTC Istiak Ferdous
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 116 2021-05-06 09:41:08 UTC Łukasz Zemczak
ubuntu-release-upgrader 75.6923076923077 024.31 75.6923076923077% translated 24.307692307692307% untranslated 79 79 15 15 0 — 325 2019-01-09 05:12:04 UTC Baivab Das
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2020-10-30 05:01:33 UTC Sazzad Chowdhury
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2019-01-10 13:23:01 UTC Istiak Ferdous
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-15 17:36:56 UTC Jamal Uddin
app-install-data 66.57349556067084 033.43 66.57349556067084% translated 33.42650443932917% untranslated 2033 2033 1 1 0 — 6082 2019-01-05 12:41:28 UTC Dipto Pandit
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-23 22:57:21 UTC Newton Baidya
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-14 09:35:57 UTC nasir khan saikat
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2019-02-09 17:12:23 UTC Istiak Ferdous
software-properties 41.338582677165356 058.66 41.338582677165356% translated 58.661417322834644% untranslated 149 149 0 — 13 13 254 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2019-01-10 13:24:53 UTC Istiak Ferdous
apport 76.19047619047619 023.81 76.19047619047619% translated 23.809523809523807% untranslated 45 45 0 — 0 — 189 2012-04-08 09:39:12 UTC Launchpad Translations...
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-10-06 06:51:58 UTC Mahay Alam Khan
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-03-14 18:15:16 UTC Jamal Uddin
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2019-01-05 12:39:06 UTC Istiak Ferdous
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-03-23 06:04:54 UTC nasir khan saikat
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 38 2020-04-03 07:40:16 UTC Launchpad Translations...
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2012-03-14 03:43:32 UTC Jamal Uddin
cheese 26.717557251908396 073.28 26.717557251908396% translated 73.2824427480916% untranslated 96 96 0 — 0 — 131 2020-11-27 18:34:49 UTC Sadia Afroz
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 74 2021-03-24 09:54:01 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 46.836191602602014 053.16 46.836191602602014% translated 53.16380839739799% untranslated 899 899 0 — 0 — 1691 2021-05-24 11:35:15 UTC Israt Jahan
gtk-3.0-properties 82.32413178984862 017.68 82.32413178984862% translated 17.67586821015138% untranslated 397 397 2 2 1 1 2246 2021-05-24 11:16:32 UTC Israt Jahan
gnome-control-center-2.0 30.50445103857567 069.50 30.50445103857567% translated 69.49554896142433% untranslated 1171 1171 23 23 28 28 1685 2021-09-20 11:45:38 UTC Zenat Rahnuma
gnome-software 55.58408215661104 044.42 55.58408215661104% translated 44.41591784338896% untranslated 346 346 0 — 2 2 779 2021-03-03 13:24:08 UTC Roddy Shuler
nautilus 41.526175687666374 058.47 41.526175687666374% translated 58.47382431233363% untranslated 659 659 0 — 63 63 1127 2021-04-22 14:03:00 UTC Ummey Salma
snappy 0.245398773006135 099.75 0.245398773006135% translated 99.75460122699387% untranslated 813 813 0 — 0 — 815 2019-01-07 16:38:42 UTC Istiak Ferdous
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 28 2009-10-02 09:46:16 UTC Khandakar Mujahidul Islam
nm-applet 34.090909090909086 065.91 34.090909090909086% translated 65.9090909090909% untranslated 609 609 0 — 1 1 924 2019-01-07 15:42:53 UTC Istiak Ferdous
deja-dup 54.48504983388705 045.51 54.48504983388705% translated 45.51495016611295% untranslated 137 137 0 — 0 — 301 2012-03-28 21:49:34 UTC Jamal Uddin
gedit 59.63172804532578 040.37 59.63172804532578% translated 40.36827195467422% untranslated 285 285 0 — 34 34 706 2012-03-28 21:42:07 UTC Mahay Alam Khan
totem 53.746770025839794 046.25 53.746770025839794% translated 46.253229974160206% untranslated 179 179 0 — 2 2 387 2021-01-22 17:52:28 UTC Launchpad Translations...
shotwell 50.07788161993769 049.92 50.07788161993769% translated 49.92211838006231% untranslated 641 641 10 10 6 6 1284 2013-10-11 20:17:35 UTC Vera Yin
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 231 2018-09-16 19:32:01 UTC Pavlushka
eog 65.97633136094674 034.02 65.97633136094674% translated 34.023668639053255% untranslated 115 115 1 1 5 5 338 2012-03-14 03:45:17 UTC Jamal Uddin
evince 99.08883826879271 000.91 99.08883826879271% translated 0.9111617312072893% untranslated 4 4 19 19 102 102 439 2021-04-09 10:35:25 UTC Sadia Afroz
simple-scan 35.32338308457712 064.68 35.32338308457712% translated 64.6766169154229% untranslated 130 130 0 — 0 — 201 2011-09-28 15:12:33 UTC Zenat Rahnuma
system-config-printer 92.29934924078091 007.70 92.29934924078091% translated 7.70065075921909% untranslated 71 71 1 1 49 49 922 2013-08-27 21:39:18 UTC Tim Waugh
gnome-calendar 0.8968609865470852 099.10 0.8968609865470852% translated 99.10313901345292% untranslated 221 221 0 — 0 — 223 2019-02-09 18:53:49 UTC Istiak Ferdous
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 124 2019-01-10 13:33:28 UTC Istiak Ferdous
gnome-session-3.0 49.473684210526315 050.53 49.473684210526315% translated 50.526315789473685% untranslated 48 48 0 — 0 — 95 2021-02-20 05:13:46 UTC Israt Jahan
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 110 2021-03-24 10:17:48 UTC Zenat Rahnuma
ibus10 21.44144144144144 078.56 21.44144144144144% translated 78.55855855855856% untranslated 436 436 0 — 0 — 555 2021-03-04 22:14:12 UTC Tawsif Hossain Shafi
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 0 — 0 — 727 — —
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-03-14 03:44:01 UTC Robin Mehdee
alternative-toolbar 3.508771929824561 096.49 3.508771929824561% translated 96.49122807017544% untranslated 55 55 0 — 0 — 57 2019-02-09 18:51:11 UTC Istiak Ferdous
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 17 17 169 2017-07-13 18:48:26 UTC Sadia Afroz
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 17.073170731707318 082.93 17.073170731707318% translated 82.92682926829268% untranslated 68 68 0 — 0 — 82 2021-02-27 06:44:58 UTC Israt Jahan
caribou 1.7543859649122806 098.25 1.7543859649122806% translated 98.24561403508771% untranslated 56 56 0 — 0 — 57 2019-02-09 18:52:05 UTC Istiak Ferdous
dashtodock 1.6129032258064515 098.39 1.6129032258064515% translated 98.38709677419355% untranslated 122 122 0 — 0 — 124 2019-02-09 18:56:48 UTC Istiak Ferdous
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 2023-04-23 18:59:16 UTC —
evolution 52.390124321484855 047.61 52.390124321484855% translated 47.609875678515145% untranslated 2719 2719 27 27 7 7 5711 2021-03-05 15:10:30 UTC Israt Jahan
evolution-data-server 47.04264099037139 052.96 47.04264099037139% translated 52.95735900962861% untranslated 770 770 0 — 0 — 1454 2021-03-25 14:03:20 UTC Sadia Afroz
file-roller 52.64900662251656 047.35 52.64900662251656% translated 47.35099337748344% untranslated 143 143 0 — 1 1 302 2021-04-13 09:56:46 UTC Sadia Afroz
gcr 28.25278810408922 071.75 28.25278810408922% translated 71.74721189591078% untranslated 193 193 0 — 0 — 269 2012-07-02 14:17:27 UTC Zenat Rahnuma
gdm 43.56435643564357 056.44 43.56435643564357% translated 56.43564356435643% untranslated 57 57 12 12 3 3 101 2017-07-27 22:16:08 UTC —
gnome-calculator 18.333333333333332 081.67 18.333333333333332% translated 81.66666666666667% untranslated 539 539 1 1 0 — 660 2021-05-24 12:37:57 UTC Israt Jahan
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 35 2021-07-15 16:07:13 UTC Zenat Rahnuma
gnome-disk-utility 19.143239625167336 080.86 19.143239625167336% translated 80.85676037483266% untranslated 604 604 0 — 0 — 747 2021-05-11 18:38:00 UTC Israt Jahan
gnome-font-viewer 8.374384236453201 091.63 8.374384236453201% translated 91.62561576354679% untranslated 186 186 0 — 0 — 203 2019-01-07 18:39:37 UTC Istiak Ferdous
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 1 1 2 2011-05-22 05:38:52 UTC Zenat Rahnuma
gnome-keyring 76.53061224489795 023.47 76.53061224489795% translated 23.46938775510204% untranslated 23 23 0 — 14 14 98 2016-09-03 01:46:56 UTC Ummey Salma
gnome-logs 1.6260162601626018 098.37 1.6260162601626018% translated 98.3739837398374% untranslated 121 121 0 — 0 — 123 2019-02-09 18:48:57 UTC Istiak Ferdous
gnome-mahjongg 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 37 37 0 — 1 1 74 2018-02-04 13:59:28 UTC Sadia Afroz
gnome-mines 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 52 52 13 13 0 — 78 2019-01-05 12:44:20 UTC Istiak Ferdous
Overall statistics: 087.44 12.558684357740463% translated 87.44131564225953% untranslated 282919 461 1121 323553
1 → 75 of 535 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated