Translations by Thomas Tanghus
Thomas Tanghus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
All users have this role implicitly
|
|
| 2006-08-18 |
Alle brugere har implicit denne rolle
|
|
| 2. |
Everybody
|
|
| 2006-08-18 |
Alle
|
|
| 4. |
Site Member
|
|
| 2006-08-18 |
Site medlem
|
|
| 5. |
Book
|
|
| 2006-08-18 |
Bog
|
|
| 6. |
This is a developer's book compiled from all existing documentation
files. It is not meant to be a complete or cohesive work, but each chapter
in itself is a little story. Think about it like a collection of fairy
tales.
|
|
| 2006-08-18 |
Dette er en bog for udviklere sammensat af alle eksisterende dokumentationsfiler.
Den er ikke ment som et komplet eller sammenhængende værk, men hvert kapitel
er i sig selv en lille hisorie. Tænk på den som en samling af eventyr.
|
|
| 7. |
Security
|
|
| 2006-08-18 |
Sikkerhed
|
|
| 8. |
Untrusted Interpreters
|
|
| 2006-08-18 |
Ikke betroede oversættere
|
|
| 9. |
Untrusted Python Interpreter
|
|
| 2006-08-18 |
Ikke betroet Python oversætter
|
|
| 10. |
Restricted Python Code
|
|
| 2006-08-18 |
Begrænset Python kode
|
|
| 14. |
The Test Browser
|
|
| 2006-08-18 |
Test browseren
|
|
| 15. |
Using testbrowser On the Internet
|
|
| 2006-08-18 |
Brug af test browseren på Internettet
|
|
| 20. |
I18n and L10n
|
|
| 2006-08-18 |
I18n og L10n
|
|
| 21. |
Messages
|
|
| 2006-08-18 |
Beskeder
|
|
| 22. |
Cached Properties
|
|
| 2006-08-18 |
Cachede egenskaber
|
|
| 27. |
Transactions
|
|
| 2006-08-18 |
Transaktioner
|
|
| 29. |
Zope Object Database (ZODB)
|
|
| 2006-08-18 |
Zope Objekt Database (ZODB)
|
|
| 30. |
Multiple Databases
|
|
| 2006-08-18 |
Flere databaser
|
|
| 39. |
Schemas
|
|
| 2006-08-18 |
Skemaer
|
|
| 40. |
Schema Fields
|
|
| 2006-08-18 |
Skema felter
|
|
| 41. |
Component Architecture
|
|
| 2006-08-18 |
Komponent arkitektur
|
|
| 42. |
Global Component Architecture
|
|
| 2006-08-18 |
Global komponent arkitektur
|
|
| 46. |
Local Component Architecture
|
|
| 2006-08-18 |
Lokal komponent arkitektur
|
|
| 48. |
Events
|
|
| 2006-08-18 |
Begivenheder
|
|
| 65. |
Signature
|
|
| 2006-08-18 |
Signatur
|
|
| 66. |
Documentation String
|
|
| 2006-08-18 |
Dokumentations streng
|
|
| 67. |
type:
|
|
| 2006-08-18 |
type:
|
|
| 68. |
Value:
|
|
| 2006-08-18 |
Værdi:
|
|
| 69. |
Attributes/Properties
|
|
| 2006-08-18 |
Attributter/Egenskaber
|
|
| 72. |
(read)
|
|
| 2006-08-18 |
(læs)
|
|
| 73. |
(write)
|
|
| 2006-08-18 |
(gem)
|
|
| 74. |
There are no attributes in this class.
|
|
| 2006-08-18 |
Der er ingen attributter i denne klasse.
|
|
| 75. |
Methods
|
|
| 2006-08-18 |
Metoder
|
|
| 80. |
<no name>
|
|
| 2006-08-18 |
<intet navn>
|
|
| 84. |
Parent: ${parent}
|
|
| 2006-08-18 |
Forælder: ${parent}
|
|
| 85. |
<No Name>
|
|
| 2006-08-18 |
<Intet navn>
|
|
| 93. |
Browse Zope Source
|
|
| 2006-08-18 |
Gennemse Zope kildekode
|
|
| 99. |
Code Browser
|
|
| 2006-08-18 |
Kode browser
|
|
| 102. |
Configuration Filename
|
|
| 2006-08-18 |
Konfigurationsfilnavn
|
|
| 103. |
Path to the configuration file
|
|
| 2006-08-18 |
Sti til konfigurationsfil
|
|
| 104. |
Configuration Package
|
|
| 2006-08-18 |
Konfigurationspakke
|
|
| 109. |
<i>no name</i>
|
|
| 2006-08-18 |
<i>intet navn</i>
|
|
| 110. |
Inspection API
|
|
| 2006-08-18 |
Inspektions API
|
|
| 111. |
Components
|
|
| 2006-08-18 |
Komponenter
|
|
| 112. |
Presentation
|
|
| 2006-08-18 |
Præsentation
|
|
| 113. |
Miscellaneous
|
|
| 2006-08-18 |
Diverse
|
|
| 125. |
Other
|
|
| 2006-08-18 |
Andre
|
|
| 126. |
(line ${line})
|
|
| 2006-08-18 |
(linie ${line})
|
|
| 127. |
(name: ${name})
|
|
| 2006-08-18 |
(navn: ${name})
|
|
| 128. |
registered:
|
|
| 2006-08-18 |
registreret:
|
|
| 133. |
registration info:
|
|
| 2006-08-18 |
registrerings info:
|
|
