|
5.
|
|
|
Display dialog boxes from shell scripts
|
|
|
|
シェルスクリプトからダイアログボックスを表示します
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
src/about.c:65
|
|
6.
|
|
|
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ダイアログの種類を指定してください (詳細は `zenity --help` を参照してください)
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
src/main.c:124
|
|
7.
|
|
|
could not parse command from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
標準入力からのコマンドラインを解析できませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/notification.c:95
|
|
8.
|
|
|
Zenity notification
|
|
|
|
Zenity 通知
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:318
|
|
9.
|
|
|
Maximum value must be greater than minimum value.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
最大値は最小値よりも大きくしてください。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:62
|
|
10.
|
|
|
Value out of range.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
値は有効範囲外です。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:70
|
|
11.
|
|
|
No column titles specified for List dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
一覧ダイアログの列見出しが指定されていません。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:263
|
|
12.
|
|
|
You should use only one List dialog type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
1個だけのリストダイアログを使用してください。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:280
|
|
13.
|
|
|
Add a new entry
|
|
|
|
新しいエントリの追加
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:135
|
|
14.
|
|
|
Adjust the scale value
|
|
|
|
スケール値の調整
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:9 src/zenity.ui:31
|