Ubuntu
zenity package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “zenity”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
121 → 130 of 130 results First • • Next • Last
121.
Show warning options
警告ダイアログのオプションを表示する
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/option.c:2151
122.
Scale options
スケールのオプション
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/option.c:2163
123.
Show scale options
スケールのオプションを表示する
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/option.c:2163
124.
Text information options
テキスト情報のオプション
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/option.c:2173
125.
Show text information options
テキスト情報のオプションを表示する
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/option.c:2174
126.
Miscellaneous options
その他のオプション
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/option.c:2225
127.
Show miscellaneous options
その他のオプションを表示する
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/option.c:2226
128.
This option is not available. Please see --help for all possible usages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
このオプションは利用できません (利用可能なすべてのオプションは --help で確認してください)。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/option.c:2249
129.
--%s is not supported for this dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
このダイアログではオプション --%s をサポートしていません。
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
このダイアログではオプション --%s をサポートしていません
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in src/option.c:2254
130.
Two or more dialog options specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
二つかそれ以上のオプションを指定して下さい。
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
二つかそれ以上のオプションを指定して下さい
Suggested by Takeshi AIHANA
Shared:
二つ以上のダイアログオプションが指定されました
Suggested by Yasumichi Akahoshi
Located in src/option.c:2258
121 → 130 of 130 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, id:sicklylife.