|
|
4.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012 - 2015 
Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007-2010
Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2006
Pablo G. del Campo <pablodc@bigfoot.com>, 2003 |
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
Located in
src/about.c:76
|
|
|
7.
|
|
|
could not parse command from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se pudo analizar la orden desde la entrada estándar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo analizar el comando desde stdin
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/notification.c:95
|
|
|
12.
|
|
|
You should use only one List dialog type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Debería usar solo un tipo de diálogo List.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Debería usar sólo un tipo de diálogo List.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:280
|
|
|
40.
|
|
|
Set dialog timeout in seconds
|
|
|
|
|
Establecer el tiempo de diálogo en segundos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Establecer el tiempo de expiración del diálogo en segundos
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/option.c:191
|
