|
|
55.
|
|
|
System Administration
|
|
|
|
|
Керування системою
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Системне адміністрування
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/man.xml.in.h:53
|
|
|
273.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Не вдається проаналізувати файл «%s», оскільки некоректно сформовано документ XML.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдається проаналізувати файл «%s», оскільки некоректно сформований документ XML.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
314.
|
|
|
Out of memory
|
|
|
|
|
Бракує пам’яті
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Недостатньо пам'яті
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:533
|
|
|
367.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Юрій Сирота <yuriy@beer.com> 
Максим Дзюманенко <dziumanenko@gmail.com>
Launchpad Contributions:
Maxim Dziumanenko https://launchpad.net/~dziumanenko
Maxim Dziumanenko https://launchpad.net/~mvd-mylinux-ua
zzandy https://launchpad.net/~zzandy+launchpad
Launchpad Contributions:
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Maxim Dziumanenko https://launchpad.net/~dziumanenko
Maxim Dziumanenko https://launchpad.net/~mvd-mylinux-ua
zzandy https://launchpad.net/~zzandy+launchpad |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Юрій Сирота <yuriy@beer.com>
Максим Дзюманенко <dziumanenko@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2166
|
