|
|
361.
|
|
|
Cannot create search component
|
|
|
|
|
தேடுதல் கூறை உருவாக்க முடியாது
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:1292
|
|
|
362.
|
|
|
Fin_d:
|
|
|
|
|
கண்டுபிடி:
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தேடு(_d):
|
|
|
Tamil
yelp in Ubuntu Hardy package "yelp" by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
363.
|
|
|
Find _Previous
|
|
|
|
|
முந்தையதை தேடு
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
முந்தையதைக் கண்டுபிடி (_p)
|
|
|
Tamil
yelp in Ubuntu Hardy package "yelp" by
Shantha kumar
|
|
|
முந்தையதை தேடு (_P)
|
|
|
Tamil
yelp in Ubuntu Hardy package "yelp" by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1052
|
|
|
364.
|
|
|
Find _Next
|
|
|
|
|
அடுத்ததை தேடு
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அடுத்ததை கண்டுபிடி (_N)
|
|
|
Tamil
yelp in Ubuntu Hardy package "yelp" by
Shantha kumar
|
|
|
_அடுத்ததை தேடு
|
|
|
Tamil
yelp in Ubuntu Hardy package "yelp" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1040
|
|
|
365.
|
|
|
Phrase not found
|
|
|
|
|
சொற்றொடர் கண்டு பிடிக்கப் படவில்லை
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
சொற்றொடர் காணப்படவில்லை
|
|
|
Tamil
yelp in Ubuntu Hardy package "yelp" by
Ken VanDine
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:1511
|
|
|
366.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
கோப்பு ‘%s’ ஐ படிக்க இயலவில்லை. கோப்பு காணாமல் போயிருக்கலாம் அல்லது உங்களுக்கு அதை படிக்க அனுமதி இல்லாதிருக்கலாம்.
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:1302
|
|
|
367.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2166
|
|
|
368.
|
|
|
Yelp
|
|
|
|
|
யெல்ப்
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:2580
|
|
|
369.
|
|
|
A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
|
|
|
|
|
ஆவணங்கள் உலாவி மற்றும் நோம் மேல்மேசைக்கு காட்சியாளன்.
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2171
|
|
|
370.
|
|
|
Get help with Ubuntu
|
|
|
|
|
உபுண்டுவால் உதவி பெறுக
|
|
Translated by
Ramesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubuntuவிடம் இருந்து உதவிகரம்
|
|
|
Tamil
yelp in Ubuntu Hardy package "yelp" by
Mel C
|
|
|
|
Located in
../yelp.desktop.in.in.h:1
|
