|
|
84.
|
|
|
Building
|
|
|
|
|
Construcção
|
|
Translated by
Bruno Ferreira
|
|
Reviewed by
Marco Paulo Martins Sousa
|
| In upstream: |
|
Compilar
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:18
|
|
|
176.
|
|
|
Profiling Tools
|
|
|
|
|
Ferramentas de identificação
|
|
Translated by
Ricardo Jorge Maçãs
|
|
Reviewed by
Marco Paulo Martins Sousa
|
| In upstream: |
|
Ferramentas de Otimização
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:105
|
|
|
185.
|
|
|
Role Playing Games
|
|
|
|
|
Jogos de Role Playing
|
|
Translated by
Ana Figueiras
|
|
Reviewed by
Marco Paulo Martins Sousa
|
| In upstream: |
|
Jogos de "Role Play"
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/toc.xml.in.h:115
|
|
|
271.
|
|
|
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
O ficheiro ' %s ' não existe.
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
| In upstream: |
|
O ficheiro "%s" não existe.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
|
272.
|
|
|
Could not parse file
|
|
|
|
|
Não foi possível interpretar o ficheiro
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
| In upstream: |
|
Incapaz de parsear o ficheiro
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
Incapaz de processar o ficheiro
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-db-print.c:406 ../src/yelp-db-print.c:418
../src/yelp-docbook.c:424 ../src/yelp-docbook.c:436 ../src/yelp-info.c:395
../src/yelp-man.c:458 ../src/yelp-toc.c:437
|
|
|
273.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
O ficheiro ' %s ' não foi interpretado porque não é um documento XML devidamente formado.
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
| In upstream: |
|
Incapaz de parsear o ficheiro ‘%s’ porque não é um documento XML correctamente formado.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
Não foi possível analisar o ficheiro ‘%s’ porque este não é um documento XML devidamente formado.
|
|
|
Suggested by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
274.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
O ficheiro ' %s ' não pôde ser interpretado porque um ou mais dos seus ficheiros incluidos não é um ficheiro XML bem formado.
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
| In upstream: |
|
Incapaz de parsear o ficheiro ‘%s’ porque um ou mais dos seus ficheiros incluídos não é um documento XML correctamente formado.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
Não foi possível analisar o ficheiro ‘%s’ porque um ou mais dos seus ficheiros incluídos não é um documento XML devidamente formado.
|
|
|
Suggested by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
276.
|
|
|
Unknown Error
|
|
|
|
|
Erro desconhecido
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
| In upstream: |
|
Erro desconhecido
|
|
|
Suggested by
Joel Calado
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:1973
|
|
|
279.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
|
O ficheiro " %s " não pôde ser interpretado porque não é uma página de informação bem formada.
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
| In upstream: |
|
Incapaz de parsear o ficheiro ‘%s’ porque não é uma página de info correctamente formada.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
Não foi possivel analisar o ficheiro ‘%s’ porque este não é uma página de informação devidamente formada.
|
|
|
Suggested by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
|
285.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed man page.
|
|
|
|
|
O ficheiro " %s " não pôde ser interpretado porque não é uma página de manual bem formada.
|
|
Translated and reviewed by
Joel Calado
|
| In upstream: |
|
Incapaz de parsear o ficheiro ‘%s’ porque não é uma página man correctamente formada.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
| Shared: |
|
Incapaz de processar o ficheiro ‘%s’ porque não é uma página man corretamente formada.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-man.c:459
|
