Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Croatian guidelines.
110 of 13 results
143.
Internet
Internet
Translated by Krešo Kunjas on 2006-05-16
Reviewed by gogo on 2018-05-07
In upstream:
Sadržaj
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in ../data/toc.xml.in.h:73
232.
<b>Accessibility</b>
<b>Pristupačnost</b>
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-30
In upstream:
<b>Dostupnost</b>
Suggested by Miroslav Matejaš on 2006-05-15
Located in ../data/ui/yelp.glade.h:1
233.
<b>Fonts</b>
<b>Slova</b>
Translated and reviewed by gogo on 2015-03-30
In upstream:
<b>Pisma</b>
Suggested by Krešo Kunjas on 2006-05-16
Located in ../data/ui/yelp.glade.h:2
235.
Bookmarks
Zabilješke
Translated by Krešo Kunjas on 2006-05-16
Reviewed by Miroslav Matejaš on 2011-10-30
In upstream:
Knjiga
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in src/yelp-window.c:424
262.
Remove Bookmark
Ukloni zabilješku
Translated and reviewed by gogo on 2015-10-14
In upstream:
Izbriši zabilješku
Suggested by Miroslav Matejaš on 2006-05-15
Located in src/yelp-window.c:455
284.
Help
Priručnik
Translated and reviewed by gogo on 2018-04-08
In upstream:
Pomoć
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in src/yelp-application.c:270 src/yelp-window.c:1188 src/yelp-window.c:1196 yelp.desktop.in:3
314.
Out of memory
Nedovoljno memorije
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš on 2011-10-30
In upstream:
Nemam više memorije
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-17
Located in libyelp/yelp-transform.c:533
335.
_Back
_Natrag
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-07
In upstream:
_Nazad
Suggested by Miroslav Matejaš on 2009-04-13
Located in ../libyelp/yelp-view.c:134
346.
_Open Link
_Otvori poveznicu
Translated and reviewed by gogo on 2015-02-07
In upstream:
Otvori link
Suggested by Krešo Kunjas on 2006-05-16
Located in libyelp/yelp-view.c:258
348.
_Copy Link Address
_Kopiraj adresu poveznice
Translated and reviewed by gogo on 2016-02-12
In upstream:
Kopiraj adresu linka
Suggested by Krešo Kunjas on 2006-05-16
Located in src/yelp-window.c:409
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Božo Kaurić, Danijel Šnajder, Dreed, Igor Vatavuk, Krešo Kunjas, Miroslav Matejaš, Tomislav Krznar, gogo.