Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
14 of 4 results
273.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
Faili „%s” pole võimalik analüüsida, kuna see pole korrektselt vormindatud XML-dokument.
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2011-01-22
In upstream:
Faili „%s” pole võimalik analüüsida kuna see pole korrektselt vormindatud XML-dokument.
Suggested by Ivar Smolin on 2008-01-15
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
274.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
Faili „%s” pole võimalik analüüsida, kuna üks või rohkem selle poolt kaasatud faili pole korrektselt vormindatud XML-dokumendid.
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2011-01-22
In upstream:
Faili „%s” pole võimalik analüüsida kuna üks või rohkem selle poolt kaasatud faili pole korrektselt vormindatud XML-dokumendid.
Suggested by Ivar Smolin on 2008-01-15
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
279.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
Faili „%s” pole võimalik analüüsida, kuna see pole korrektselt vormindatud teabeleht (info page).
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2011-01-22
In upstream:
Faili „%s” pole võimalik analüüsida kuna see pole korrektselt vormindatud teabeleht (info page).
Suggested by Ivar Smolin on 2008-01-15
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
367.
translator-credits
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2009-11-15
In upstream:
Tõivo Leedjärv <toivo@linux.ee>, 2002-2004.
Allan Sims <allsi@eau.ee>, 2003.
Priit Laes <amd@store20.com>, 2005, 2006.
Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2005-2008.

Launchpad Contributions:
Ivar Smolin https://launchpad.net/~okul
Kaarel https://launchpad.net/~kaarelk1989
Priit Laes https://launchpad.net/~plaes

Launchpad Contributions:
Ivar Smolin https://launchpad.net/~okul
Kaarel https://launchpad.net/~kaarelk1989
Priit Laes https://launchpad.net/~plaes
Suggested by Ivar Smolin on 2008-04-15
Shared:
Tõivo Leedjärv <toivo@linux.ee>, 2002-2004.
Allan Sims <allsi@eau.ee>, 2003.
Priit Laes <amd@store20.com>, 2005, 2006.
Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2005-2009.
Suggested by Ivar Smolin on 2009-07-11
Located in src/yelp-window.c:2166
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Kaarel, Mihkel, Priit Laes, bushido, hostmaster, mahfiaz.