Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 10 results
269.
The requested page was not found in the document %s.
Търсената страница не беше намерена в документа %s.
Translated and reviewed by Ivaylo Ivanov on 2007-10-04
Shared:
Поисканата страница не е открита в документа %s.
Suggested by Alexander Shopov on 2008-08-21
Located in ../src/yelp-db-print.c:351 ../src/yelp-docbook.c:368 ../src/yelp-info.c:339 ../src/yelp-man.c:386
271.
The file ‘%s’ does not exist.
Файлът ‘%s’ не съществува
Translated and reviewed by Ivaylo Ivanov on 2007-10-04
Shared:
Файлът «%s» не съществува.
Suggested by Atanas Kovachki on 2014-01-27
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
273.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
Файлът ‘%s не може да бъде анализиран защото не е добре оформен XML документ.
Translated and reviewed by Ivaylo Ivanov on 2007-10-04
Shared:
Файлът «%s» не може да бъде анализиран, защото е лошо формиран като XML документ.
Suggested by Atanas Kovachki on 2014-01-27
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
274.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
Файлът ‘%s’ не може да бъде анализиран защото един или повече от включените файлове не е добре оформен XML документ.
Translated and reviewed by Ivaylo Ivanov on 2007-10-04
Shared:
Файлът «%s» не може да бъде анализиран, защото поне един от файловете включени в него е лошо формиран като XML документ.
Suggested by Atanas Kovachki on 2014-01-27
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
279.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
Файлът ‘%s’ не може да бъде анализиран защото не е добре оформена информационна страница.
Translated and reviewed by Ivaylo Ivanov on 2007-10-04
Shared:
Файлът «%s» не може да бъде анализиран, защото е лошо формиран като страница от info.
Suggested by Atanas Kovachki on 2014-01-27
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
305.
The search processor returned invalid results
Търсенето върна невалидни резултати
Translated and reviewed by Ivaylo Ivanov on 2007-10-04
Shared:
Търсещият модул върна неправилни резултати
Suggested by Alexander Shopov on 2008-08-21
Located in ../src/yelp-search.c:367
308.
The TOC file could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
TOC файл не може да бъде анализиран защото не е добре оформен XML документ.
Translated and reviewed by Ivaylo Ivanov on 2007-10-04
Shared:
Файлът със съдържанието не може да бъде анализиран, защото е лошо формиран като документ на XML.
Suggested by Alexander Shopov on 2008-08-21
Located in ../src/yelp-toc.c:438
321.
Print This Document ...
Принтира Документ...
Translated and reviewed by Ivaylo Ivanov on 2007-10-04
Shared:
Разпечатване на този документ…
Suggested by Alexander Shopov on 2008-08-21
Located in ../src/yelp-window.c:316
322.
Print This Page ...
Принтира Страница...
Translated and reviewed by Ivaylo Ivanov on 2007-10-04
Shared:
Разпечатване на тази страница…
Suggested by Alexander Shopov on 2008-08-21
Located in ../src/yelp-window.c:321
367.
translator-credits
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2009-11-16
In upstream:
Владимир „Kaladan“ Петков <vpetkov@i-space.org>
Александър Шопов <ash@contact.bg>

Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.
Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg
Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs

Launchpad Contributions:
Alexander Shopov https://launchpad.net/~ash-contact
Bfaf https://launchpad.net/~the-translater
Emil Pavlov https://launchpad.net/~emil-p-pavlov
Ivaylo Ivanov https://launchpad.net/~icefox
Kamen Lichev https://launchpad.net/~klichev
Vladimir "Kaladan" Petkov https://launchpad.net/~vpetkov

Launchpad Contributions:
Alexander Shopov https://launchpad.net/~ash-contact
Bfaf https://launchpad.net/~the-translater
Emil Pavlov https://launchpad.net/~emil-p-pavlov
Ivaylo Ivanov https://launchpad.net/~icefox
Kamen Lichev https://launchpad.net/~klichev
Vladimir "Kaladan" Petkov https://launchpad.net/~vpetkov
krak https://launchpad.net/~krasimir-kumanov

Launchpad Contributions:
Alexander Shopov https://launchpad.net/~ash-contact
Bfaf https://launchpad.net/~the-translater
Emil Pavlov https://launchpad.net/~emil-p-pavlov
Ivaylo Ivanov https://launchpad.net/~icefox
Kamen Lichev https://launchpad.net/~klichev
Vladimir "Kaladan" Petkov https://launchpad.net/~vpetkov
krak https://launchpad.net/~krasimir-kumanov
Suggested by Alexander Shopov on 2008-04-15
Shared:
Владимир „Kaladan“ Петков <vpetkov@i-space.org>
Александър Шопов <ash@contact.bg>

Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.
Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg
Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs
Suggested by Alexander Shopov on 2009-07-07
Located in src/yelp-window.c:2166
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Bfaf, Emil Pavlov, Ivaylo Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Vladimir "Kaladan" Petkov, kostov2005, krak, radostin sas.