|
|
269.
|
|
|
The requested page was not found in the document %s.
|
|
|
|
|
Търсената страница не беше намерена в документа %s.
|
|
Translated and reviewed by
Ivaylo Ivanov
|
| Shared: |
|
Поисканата страница не е открита в документа %s.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-db-print.c:351 ../src/yelp-docbook.c:368 ../src/yelp-info.c:339
../src/yelp-man.c:386
|
|
|
271.
|
|
|
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Файлът ‘%s’ не съществува
|
|
Translated and reviewed by
Ivaylo Ivanov
|
| Shared: |
|
Файлът «%s» не съществува.
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
|
273.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Файлът ‘%s не може да бъде анализиран защото не е добре оформен XML документ.
|
|
Translated and reviewed by
Ivaylo Ivanov
|
| Shared: |
|
Файлът «%s» не може да бъде анализиран, защото е лошо формиран като XML документ.
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
274.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Файлът ‘%s’ не може да бъде анализиран защото един или повече от включените файлове не е добре оформен XML документ.
|
|
Translated and reviewed by
Ivaylo Ivanov
|
| Shared: |
|
Файлът «%s» не може да бъде анализиран, защото поне един от файловете включени в него е лошо формиран като XML документ.
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
279.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
|
Файлът ‘%s’ не може да бъде анализиран защото не е добре оформена информационна страница.
|
|
Translated and reviewed by
Ivaylo Ivanov
|
| Shared: |
|
Файлът «%s» не може да бъде анализиран, защото е лошо формиран като страница от info.
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
|
305.
|
|
|
The search processor returned invalid results
|
|
|
|
|
Търсенето върна невалидни резултати
|
|
Translated and reviewed by
Ivaylo Ivanov
|
| Shared: |
|
Търсещият модул върна неправилни резултати
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-search.c:367
|
|
|
308.
|
|
|
The TOC file could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
TOC файл не може да бъде анализиран защото не е добре оформен XML документ.
|
|
Translated and reviewed by
Ivaylo Ivanov
|
| Shared: |
|
Файлът със съдържанието не може да бъде анализиран, защото е лошо формиран като документ на XML.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-toc.c:438
|
|
|
321.
|
|
|
Print This Document ...
|
|
|
|
|
Принтира Документ...
|
|
Translated and reviewed by
Ivaylo Ivanov
|
| Shared: |
|
Разпечатване на този документ…
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:316
|
|
|
322.
|
|
|
Print This Page ...
|
|
|
|
|
Принтира Страница...
|
|
Translated and reviewed by
Ivaylo Ivanov
|
| Shared: |
|
Разпечатване на тази страница…
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-window.c:321
|
|
|
367.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Note to translators: put here your name (and address) so it
* will shop up in the "about" box
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Владимир „Kaladan“ Петков <vpetkov@i-space.org> 
Александър Шопов <ash@contact.bg>
Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.
Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg
Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs
Launchpad Contributions:
Alexander Shopov https://launchpad.net/~ash-contact
Bfaf https://launchpad.net/~the-translater
Emil Pavlov https://launchpad.net/~emil-p-pavlov
Ivaylo Ivanov https://launchpad.net/~icefox
Kamen Lichev https://launchpad.net/~klichev
Vladimir "Kaladan" Petkov https://launchpad.net/~vpetkov
Launchpad Contributions:
Alexander Shopov https://launchpad.net/~ash-contact
Bfaf https://launchpad.net/~the-translater
Emil Pavlov https://launchpad.net/~emil-p-pavlov
Ivaylo Ivanov https://launchpad.net/~icefox
Kamen Lichev https://launchpad.net/~klichev
Vladimir "Kaladan" Petkov https://launchpad.net/~vpetkov
krak https://launchpad.net/~krasimir-kumanov
Launchpad Contributions:
Alexander Shopov https://launchpad.net/~ash-contact
Bfaf https://launchpad.net/~the-translater
Emil Pavlov https://launchpad.net/~emil-p-pavlov
Ivaylo Ivanov https://launchpad.net/~icefox
Kamen Lichev https://launchpad.net/~klichev
Vladimir "Kaladan" Petkov https://launchpad.net/~vpetkov
krak https://launchpad.net/~krasimir-kumanov |
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
Владимир „Kaladan“ Петков <vpetkov@i-space.org>
Александър Шопов <ash@contact.bg>
Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.
Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg
Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs |
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
Located in
src/yelp-window.c:2166
|
