Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 30 results
2.
Configuration Error
Context:
autoconfig/autoconfig.properties
設定錯誤
Translated by Jeroen T. Vermeulen on 2008-05-20
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/autoconfig/autoconfig.properties:1(readConfigTitle)
3.
Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
Context:
autoconfig/autoconfig.properties
無法讀取設定檔。請告知你的系統管理員。
Translated by Jeroen T. Vermeulen on 2008-05-20
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/autoconfig/autoconfig.properties:2(readConfigMsg)
4.
AutoConfig Alert
Context:
autoconfig/autoconfig.properties
自動設定 (AutoConfig) 警告
Translated by Jeroen T. Vermeulen on 2008-05-20
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/autoconfig/autoconfig.properties:4(autoConfigTitle)
5.
Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator.
Error: %S failed:
Context:
autoconfig/autoconfig.properties
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Netscape.cfg/AutoConfig 失敗。請通知系統管理員。
錯誤:%S 失敗:
Translated by Jeroen T. Vermeulen on 2008-05-20
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/autoconfig/autoconfig.properties:5(autoConfigMsg)
6.
Email Address
Context:
autoconfig/autoconfig.properties
Email 位址
Translated by Jeroen T. Vermeulen on 2008-05-20
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/autoconfig/autoconfig.properties:7(emailPromptTitle)
7.
Enter your email address
Context:
autoconfig/autoconfig.properties
輸入你的 Email
Translated by Jeroen T. Vermeulen on 2008-05-20
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/autoconfig/autoconfig.properties:8(emailPromptMsg)
17.
Allow for Session
Context:
cookie/cookieAcceptDialog.dtd
允許此次連線 (Session)
Translated by Jeroen T. Vermeulen on 2008-05-20
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/cookie/cookieAcceptDialog.dtd(button.session.label)
3674.
&brandShortName; can alert you to the security status of the web page you are viewing. Set &brandShortName; to show a warning and ask permission before:
Context:
pippki/pref-ssl.dtd
&brandShortName; 可以警示你有關正在檢視的網頁的安全性狀態。 設定 &brandShortName; 在下列情形前顯示警告及詢問權限:
Translated by Jeroen T. Vermeulen on 2008-05-20
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/pippki/pref-ssl.dtd(warn.description)
3684.
Redirecting from an encrypted page to an unencrypted page
Context:
pippki/pref-ssl.dtd
由支援加密的網頁轉向未加密的網頁時
Translated by Jeroen T. Vermeulen on 2008-05-20
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/pippki/pref-ssl.dtd(warn.secureredirecttoinsecure)
3687.
Decide how &brandShortName; selects a security certificate to present to web sites that require one:
Context:
pippki/pref-ssl.dtd
決定 &brandShortName; 如何選取安全憑證以代表需要的網站:
Translated by Jeroen T. Vermeulen on 2008-05-20
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/pippki/pref-ssl.dtd(certselect.description)
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, BargenHuang, Carlos Perelló Marín, Jeroen T. Vermeulen, Lee MingXian, fetag, ivnglloen, missmomo0911, tonyni.