Ubuntu

Browsing Kabyle translation

  1. Ubuntu
  2. Hardy (8.04)
  3. Translations
  4. “xulrunner-1.9” source package
  5. Template “xulrunner”
  6. Kabyle (kab)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 3821 results First • Previous • • Last
1.
General Notification
Context:
alerts/notificationNames.properties
azmali amatu
Translated by yugurten on 2008-11-01
Reviewed by yugurten on 2010-10-27
Shared:
Azmali Amatu
Suggested by yugurten on 2008-11-11
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/alerts/notificationNames.properties:1(general)
2.
Configuration Error
Context:
autoconfig/autoconfig.properties
Taniwit n telɣeft
Translated and reviewed by yugurten on 2009-01-02
Shared:
Taniwit n telɣeffit
Suggested by yugurten on 2008-11-11
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/autoconfig/autoconfig.properties:1(readConfigTitle)
3.
Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
Context:
autoconfig/autoconfig.properties
Fihel ad aruḍ afaylu n telɣeft , ceggaɛ anermis i wnebdal
Translated and reviewed by yugurten on 2009-01-02
Shared:
Fihel ad arud afaylu uqeddec , cegàed anermis i wnebdal
Suggested by yugurten on 2008-11-11
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/autoconfig/autoconfig.properties:2(readConfigMsg)
4.
AutoConfig Alert
Context:
autoconfig/autoconfig.properties
Tagerrawt n Ulɣefman
Translated and reviewed by yugurten on 2008-11-11
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/autoconfig/autoconfig.properties:4(autoConfigTitle)
5.
Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator.
Error: %S failed:
Context:
autoconfig/autoconfig.properties
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Netscape.cfg/alɣefman txuṣ. cceggaɛ anermis i wnebdal n unegraw inek
taniwit: %s txuṣ:
Translated and reviewed by yugurten on 2009-01-02
Shared:
Netscape.cfg/alɣefman txuṣ. ccegɛed anermis i wnebdal n unegraw inek
taniwit: %s txuṣ:
Suggested by yugurten on 2008-11-11
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/autoconfig/autoconfig.properties:5(autoConfigMsg)
6.
Email Address
Context:
autoconfig/autoconfig.properties
Tansa n Email
Translated by yugurten on 2008-11-01
Reviewed by yugurten on 2009-02-09
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/autoconfig/autoconfig.properties:7(emailPromptTitle)
7.
Enter your email address
Context:
autoconfig/autoconfig.properties
Gred tansa n email inek
Translated by yugurten on 2008-11-01
Reviewed by yugurten on 2010-10-27
Shared:
Ger tansa n email inek
Suggested by yugurten on 2009-02-09
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/autoconfig/autoconfig.properties:8(emailPromptMsg)
8.
Name:
Context:
cookie/cookieAcceptDialog.dtd
Isem
Translated by yugurten on 2008-11-11
Reviewed by yugurten on 2010-10-27
Shared:
Isem:
Suggested by yugurten on 2009-02-09
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/cookie/cookieAcceptDialog.dtd(props.name.label)
9.
Content:
Context:
cookie/cookieAcceptDialog.dtd
Agbur
Translated by yugurten on 2008-11-11
Reviewed by yugurten on 2010-10-27
Shared:
Agbur:
Suggested by yugurten on 2009-02-09
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/cookie/cookieAcceptDialog.dtd(props.value.label)
10.
Host:
Context:
cookie/cookieAcceptDialog.dtd
Assuf:
Translated by yugurten on 2009-02-09
Reviewed by yugurten on 2010-10-27
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/cookie/cookieAcceptDialog.dtd(props.domain.label)
1 → 10 of 3821 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ayirat, francois, said026 (Said Ibrihen ), yugurten.