Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 118 results
1.
General Notification
Context:
alerts/notificationNames.properties
ĝenerale
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-08-09
In upstream:
Ĝenerala sciigo
Suggested by Brian Croom on 2008-06-29
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/alerts/notificationNames.properties:1(general)
2.
Configuration Error
Context:
autoconfig/autoconfig.properties
Eraro en agordado
Translated by Arne Goetje on 2009-01-23
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/autoconfig/autoconfig.properties:1(readConfigTitle)
3.
Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
Context:
autoconfig/autoconfig.properties
Malsukcesa legado de la agorda dosiero. Bonvolu kontakti vian sisteman administranton.
Translated by Arne Goetje on 2009-01-23
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/autoconfig/autoconfig.properties:2(readConfigMsg)
4.
AutoConfig Alert
Context:
autoconfig/autoconfig.properties
Averto de aŭtomata agordado
Translated by Arne Goetje on 2009-01-23
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/autoconfig/autoconfig.properties:4(autoConfigTitle)
5.
Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator.
Error: %S failed:
Context:
autoconfig/autoconfig.properties
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Malsukceso je Netscape.cfg/AutoConfig. Bonvolu kontakti vian sisteman administranton.
Eraro: %S malsukcesa:
Translated by Arne Goetje on 2009-01-23
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/autoconfig/autoconfig.properties:5(autoConfigMsg)
6.
Email Address
Context:
autoconfig/autoconfig.properties
Retpoŝta Adreso
Translated by Arne Goetje on 2009-01-23
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/autoconfig/autoconfig.properties:7(emailPromptTitle)
7.
Enter your email address
Context:
autoconfig/autoconfig.properties
Tajpu vian retpoŝtan adreson
Translated by Arne Goetje on 2009-01-23
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/autoconfig/autoconfig.properties:8(emailPromptMsg)
8.
Name:
Context:
cookie/cookieAcceptDialog.dtd
Nomo:
Translated and reviewed by Aisano on 2008-05-05
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/cookie/cookieAcceptDialog.dtd(props.name.label)
9.
Content:
Context:
cookie/cookieAcceptDialog.dtd
Enhavo:
Translated and reviewed by Aisano on 2008-05-05
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/cookie/cookieAcceptDialog.dtd(props.value.label)
10.
Host:
Context:
cookie/cookieAcceptDialog.dtd
Servilo:
Translated by Arne Goetje on 2009-01-23
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/cookie/cookieAcceptDialog.dtd(props.domain.label)
110 of 118 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alyson, Arne Goetje, Brian Croom, ChathuriUdeshika, Chris Pavlina, Enrique Pascalin, Goldninjar, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, J Kennylt, Joop Eggen, Joseph, Karol Bednarz, Kristjan SCHMIDT, Mehmet Emre Bilcan, Michael Moroni, Michele, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Azevedo, Pietro La Porta, PorcoRosso, Rafael Azevedo do Nascimento, Roni Cardoso Cruz, Sergio Ĥlutĉin, banxi1988, bashishtha, brandnew, darkweasel, theenduser.