|
|
1.
|
|
|
Why switch to Ubuntu?
|
|
|
|
|
¿Por qué cambiarse a Ubuntu?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:17(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Ubuntu has many advantages over Windows. This chapter discusses the benefits of using Ubuntu and why you might like to switch to using it on your computer.
|
|
|
|
|
Ubuntu tiene muchas ventajas sobre Windows. Este capítulo discute los beneficios de usar Ubuntu y porqué le gustaría cambiar para usarlo en su equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:18(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Stable
|
|
|
|
|
Estable
|
|
Translated by
Emilio Vega Roa
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:20(title)
|
|
|
4.
|
|
|
Ubuntu is built upon the legendary stability of the Debian GNU/Linux operating system. Wave goodbye to crashes and freezes and say hello to a reliable system which just works.
|
|
|
|
|
Ubuntu está construido sobre la estabilidad legendaria del sistema operativo Debian GNU/Linux. Despídase de las caídas y congelaciones y diga hola a un sistema confiable que simplemente funciona.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| Shared: |
|
Ubuntu está construido sobre la estabilidad legendaria del sistema operativo Debian GNU/Linux. Despídase de las caídas y congelaciones y diga hola a un sistema de confianza que simplemente funciona.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:21(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The reason for the stability of Ubuntu is the way in which it is created and maintained - if someone finds a stability problem in an Ubuntu application, the problem can be reported and fixed ready for the next release, which will be available within six months. No waiting for service packs, just a working, rock-solid system at your disposal.
|
|
|
|
|
La razón de la estabilidad de Ubuntu es la forma en que es creado y mantenido - si alguien encuentra un problema de estabilidad en un programa de Ubuntu, el problema puede ser reportado y solucionado para la siguiente entrega, que estará disponible dentro de seis meses. No hay que esperar paquetes de servicio, sólo tiene un sistema funcional, sólido como roca a su disposición.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Ubuntu applications have been tested by thousands of people world-wide to verify their stability.
|
|
|
|
|
Los programas de Ubuntu han sido probados por miles de personas en todo el mundo para verificar su estabilidad.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:24(emphasis)
|
|
|
7.
|
|
|
Debian GNU/Linux is so stable that it powers some of the most critical computer systems in the world.
|
|
|
|
|
Debian GNU/Linux es tan estable que hace funcionar algunos de los sistemas de computadoras más críticos del mundo.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:25(emphasis)
|
|
|
8.
|
|
|
Software problems in Ubuntu can be reported and tracked by you, and are often fixed quickly.
|
|
|
|
|
Los problemas de software en Ubuntu pueden ser reportados y seguidos por usted, y a menudo son corregidos rápidamente.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:26(emphasis)
|
|
|
9.
|
|
|
Secure
|
|
|
|
|
Seguro
|
|
Translated by
Emilio Vega Roa
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:30(title)
|
|
|
10.
|
|
|
The security of your computer is held in the highest regard by the Ubuntu team. Ubuntu offers strong security as standard. Viruses, spyware and adware are practically unheard of in Ubuntu, and security patches are made available as soon as possible for you to download immediately.
|
|
|
|
|
La seguridad de su equipo se mantiene con la más alta preocupación por parte del equipo de Ubuntu. Ubuntu ofrece una fuerte seguridad como estándar. Los virus, spyware y adware son prácticamente desconocidos en Ubuntu, y los parches de seguridad son puestos a disposición tan pronto como es posible para que los descargue inmediatamente.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| Shared: |
|
La seguridad de su equipo se mantiene como la más alta preocupación por parte del equipo de Ubuntu. Ubuntu ofrece una fuerte seguridad como estándar. Los virus, spyware y adware son prácticamente desconocidos en Ubuntu, y los parches de seguridad se ponen a su disposición tan pronto como es posible para que los descargue inmediatamente.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
switching/C/whyswitch.xml:31(para)
|
