|
|
1.
|
|
|
Printing, Faxing and Scanning
|
|
|
|
|
Stampa, fax e scanner
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
Stampare
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:17(title)
|
|
|
3.
|
|
|
Most printers will be automatically supported by Xubuntu. Printers can be added and configured using the Xubuntu Settings Manager.
|
|
|
|
|
Molte stampanti sono supportate in modo automatico da Xubuntu. Le stampanti possono essere aggiunte e configurate utilizzando «Gestore delle impostazioni di Xfce».
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:19(para)
|
|
|
4.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
Stampante locale
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:27(title)
|
|
|
5.
|
|
|
A local printer is one which is directly connected to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section). To setup a new local printer:
|
|
|
|
|
Una stampante locale, a differenza di una stampante di rete, descritta nella sezione successiva, è collegata direttamente al proprio computer. Per installare una nuova stampante locale:
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Obtain the model name of your printer.
|
|
|
|
|
procurarsi il nome (modello) della stampante.
|
|
Translated by
Maurizio Moriconi
|
|
Reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:45(para) printing/C/printing.xml:96(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Ensure the printer is turned on.
|
|
|
|
|
assicurarsi che sia accesa,
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:50(para) printing/C/printing.xml:101(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Settings</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Scegliere <menuchioce><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem>Impostazioni</guimenuitem><guimenuitem>Stampa</guimenuitem></menuchoice>,
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:26(para) printing/C/printing.xml:55(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Now choose <guibutton>New Printer</guibutton>.
|
|
|
|
|
ora scegliere <guibutton>Nuova stampante</guibutton>,
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:32(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Enter a name, description and location for your printer. Then click <guibutton>Forward</guibutton>.
|
|
|
|
|
inserire un nome, una descrizione e la posizione della stampante, dunque fare clic su <guibutton>Avanti</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Treglia
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:33(para)
|
