|
|
1.
|
|
|
Getting to know your Desktop Environment
|
|
|
|
|
Lär känna din skrivbordsmiljö
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Skrivbord
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:16(title) newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:65(title) newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:194(title)
|
|
|
3.
|
|
|
When your computer has finished booting up, and after entering your login data, you will arrive at the Xubuntu desktop. It comes with many features that make your life easy, and it is well worth the time to get to know your way around it.
|
|
|
|
|
När din dator har startats upp och efter du har skrivit in din inloggningsuppgifter, kommer du att mötas av Xubuntu-skrivbordet. Skrivbordet har många funktioner som gör ditt liv enklare och det är väl värt tiden det tar att lära sig att hitta runt i det.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:17(para)
|
|
|
4.
|
|
|
As you can see, your desktop has two panels: one on top, and one on the bottom of the screen.
|
|
|
|
|
Som du kan se har ditt skrivbord två paneler: en överst och en nederst på skärmen.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:20(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Top Panel
|
|
|
|
|
Överpanelen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:24(title)
|
|
|
6.
|
|
|
The top panel is mainly used for starting applications and navigating to different places on your computer. It also comes with a logout button, system tray and a clock.
|
|
|
|
|
Överpanelen används främst för att starta program och för att navigera till olika platser på din dator. Där finns även en utloggningsknapp, notifieringsfält och en klocka.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:27(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Clicking on <guimenuitem>Applications</guimenuitem> will open the system menu, offering you many choices of applications to start. Note that you can also access your Settings, Help, and a logout dialog from the <guimenuitem>Applications</guimenuitem> menu.
|
|
|
|
|
Klickar du på <guimenuitem>Program</guimenuitem> kommer systemmenyn att öppnas som ger dig många val på program att starta. Notera att du även kan komma åt inställningar, hjälp och utloggningsdialogen från <guimenuitem>Program</guimenuitem>menyn.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:28(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Clicking on the <emphasis>logout button</emphasis> (looks like a door with a red arrow) will bring up a menu with choices for logging out, shutting down, rebooting, and, depending on your hardware, suspending or hibernating your computer.
|
|
|
|
|
Om du klickar på <emphasis>utloggningsknappen</emphasis> (ser ut som en dörr med en röd pil) kommer en meny visas med alternativ för att logga ut, stäng av, starta om, samt ifall det stöds av din dator, vänteläge och viloläge.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:31(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Use the checkbox <guimenuitem>Save session for future logins</guimenuitem> to have all the currently running programs auto-started the next time you log in.
|
|
|
|
|
Markera rutan <guimenuitem>Spara session för framtida inloggningar</guimenuitem> för att ha alla program som körs nu att automatiskt starta nästa gång du loggar in.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:35(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Next to the clock is a small area called the <emphasis>system tray</emphasis>. Some programs will show up as a small icon in the system tray while they are running in the background. The system tray is also used for informing you about updates to your system. If such an update becomes available, you will see a small speech bubble pop up giving you the necessary information to keep your system up to date and secure.
|
|
|
|
|
Brevid klockan är ett litet område som kallas <emphasis>notifieringsfältet</emphasis>. Vissa program kommer visas upp som en liten ikon i notifieringsfältet medan de körs i bakgrunden. Notifieringsfältet används också för att informera dig om uppdateringar till ditt system. Om en sådan uppdatering blir tillgänglig så kommer du se en liten pratbubbla dyka upp och detta ger dig den nödvändiga informationen för att behålla ditt system uppdaterat och säkert.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
newtoubuntu/C/xfce-desktop.xml:39(para)
|
