Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 150 results
1.
Music, video and photos
Musique, vidéo et photos
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2007-10-11
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:17(title)
2.
This section describes how to import, organize and use music, video and photos with Xubuntu.
Cette section décrit comment importer, organiser et utiliser de la musique, des vidéos et des photos sous Xubuntu.
Translated by Gérard Duteil on 2007-10-05
Reviewed by Bruno Patri on 2007-10-11
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:17(para)
3.
Play music and movies
Lire de la musique et des vidéos
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2007-10-11
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:20(title)
4.
On Xubuntu, you use the <application>Movie Player</application> to play both music and videos. To start it, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>.
Sous Xubuntu, l'application <application>Movie Player</application> vous servira pour écouter de la musique et pour visionner des vidéos. Pour la démarrer, sélectionnez <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Multimédia</guisubmenu><guimenuitem>Movie Player</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2007-10-11
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:22(para)
5.
The <application>Movie Player</application> supports standard audio formats and AudioCDs. It has many useful features, some of which are turned off by default. For example, it has a plugin for an infrared remote control. To access these optional features, press <menuchoice><guimenuitem>Edit</guimenuitem><guimenuitem>Plugins...</guimenuitem></menuchoice> and select the features which you would like to use by ticking them. It can even play internet radio stations! For those, chosse <menuchoice><guimenuitem>File</guimenuitem><guimenuitem>Open Location</guimenuitem></menuchoice> and enter the radio stations URL.
<application>Movie Player</application> gère les formats audio standards et les CDs audio. Il incorpore plusieurs fonctions pratiques dont certaines sont inactives par défaut, par exemple, le greffon pour télécommande infra-rouge. Pour découvrir ces fonctions optionnelles, cliquez sur <menuchoice><guimenuitem>Éditer</guimenuitem><guimenuitem>Greffons...</guimenuitem></menuchoice> puis sélectionnez les fonctions que vous souhaitez en les cochant. Il vous permet même d'écouter les radios sur l'Internet[nbsp]! Pour cela, sélectionnez <menuchoice><guimenuitem>Fichier</guimenuitem><guimenuitem>Ouvrir URL</guimenuitem></menuchoice> puis saisissez l'URL de la station radio.
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2007-10-11
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:23(para)
6.
Other music applications
Autres applications pour la musique
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2007-10-11
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:28(title)
7.
There are much fancier music player/organizer applications available for Xubuntu, each with their own set of features. Most of these, however, have dependencies to large library files, so keep away from these if your machine is slow and/or short on diskspace/memory. Below is a list of the most popular ones:
Un certain nombre de lecteurs et gestionnaires de musique sont proposés dans Xubuntu. Chacun dispose de ses propres fonctionnalités. Cependant, la plupart d'entre eux nécessitent l'installation d'un nombre de bibliothèques logicielles plus ou moins important. Il est donc préférable, en fonction de votre configuration matérielle (performances, capacité...), de choisir attentivement les applications que vous installerez. Les applications les plus couramment utilisées sont les suivantes[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2007-10-11
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:29(para)
8.
Exaile!
Exaile[nbsp]!
Translated and reviewed by Paul Darby on 2007-10-03
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:31(para)
9.
Rhythmbox Media Player
Lecteur de musique Rhythmbox
Translated and reviewed by Paul Darby on 2007-10-03
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:32(para)
10.
Amarok
Amarok
Translated and reviewed by Paul Darby on 2007-10-03
Located in musicvideophotos/C/musicvideophotos.xml:33(para)
110 of 150 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Patri, Denis Bisaro, Gérard Duteil, Mathieu Payrol, NSV, Nicolas DERIVE, Paul Darby, Sébastien Besson, boboll.