Translations by J.
J. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Keeping Your Computer Safe
|
|
| 2008-12-08 |
Com mantenir l'ordinador segur
|
|
| 2. |
This section describes how to keep your computer safe from security threats.
|
|
| 2008-12-08 |
Aquesta secció descriu com mantenir l'ordinador segur davant de les amenaces de seguretat.
|
|
| 3. |
Using separate users
|
|
| 2008-12-08 |
Utilització d'usuaris per separat
|
|
| 5. |
On Ubuntu, each user has their own <emphasis>home directory</emphasis> in which files and settings are stored. Furthermore, each user can be part of one or more <emphasis>groups</emphasis>, which define which parts of the system that user has access to.
|
|
| 2008-12-08 |
En Ubuntu, cada usuari té el seu propi <emphasis>directori de l'usuari</emphasis> en el que els fitxers i configuracions s'emmagatzemen. A més, cada usuari pot formar part d'un o més <emphasis>grups</emphasis>, que defineixen a quines parts del sistema l'usuari té accés.
|
|
| 6. |
You may need administrative rights to make some of the changes detailed below. See <link linkend="root-and-sudo">Administrative tasks</link> for more information.
|
|
| 2008-12-08 |
És possible que necessiteu drets d'administrador per fer alguns dels canvis que es detallen a continuació. Vegeu <link linkend="root-and-sudo">Tasques administratives</link> per obtenir més informació.
|
|
| 7. |
Managing users
|
|
| 2008-12-08 |
Administració d'usuaris
|
|
| 8. |
To modify the users or groups on your system, you can use the <application>Users And Groups</application> application located in <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2008-12-08 |
Per modificar els usuaris o grups en el sistema, podeu utilitzar l'aplicació <application>Usuaris i grups</application> situada a <menuchoice><guimenu>Aplicacions</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Usuaris i grups</ guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 9. |
To add a new user, click on <guilabel>Add user</guilabel>, enter the required information and then click <guilabel>OK</guilabel>.
|
|
| 2008-12-08 |
Per afegir un nou usuari, feu clic a <guilabel>Afegeix usuari</guilabel>, escriviu la informació requerida i, a continuació, feu clic a <guilabel>D'acord</guilabel>.
|
|
| 10. |
To edit the properties of each user, select a user and then click the <guilabel>Properties</guilabel> button located in the <guilabel>Users settings</guilabel> window.
|
|
| 2008-12-08 |
Per editar les propietats de cada usuari, seleccioneu un usuari i, a continuació, feu clic al botó <guilabel>Propietats</guilabel> situat a la finestra <guilabel>Configuració d'usuaris</guilabel>.
|
|
