Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 13 results
1.
Customising Your Computer
Налаштування Вашого Комп'ютера
Translated and reviewed by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
2.
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
Цей розділ містить інформацію про зміни вигляду та поведінки Вашого комп’ютера для задоволення Ваших потреб.
Translated and reviewed by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
3.
Customising Panels
Персоналізація панелей
Translated and reviewed by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
4.
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
Панелі Вашого Робочого стола Xubuntu дуже гнучкі. Клацання на них правою мишкою дозволить Вам персоналізувати їхній вигляд та поведінку. Дивіться також <link linkend="xfce-desktop">Xfce Робочий стіл</link>.
Translated and reviewed by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:22(para)
5.
The Main Menu
Головне меню
Translated and reviewed by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
6.
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
Ви можете змінити вигляд Головного меню (<emphasis>Програми</emphasis>) за допомогою редактора меню. Запустіть його з <menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guisubmenu>Параметри</guisubmenu><guimenuitem>Редактор меню</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
7.
Desktop Effects
Ефекти робочого столу
Translated and reviewed by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title)
8.
What are Desktop Effects?
Які є Ефекти Робочого Столу?
Translated and reviewed by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:35(title)
9.
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
Xubuntu не має повноцінної тривимірної стільниці, як Ubuntu. Проте, підтримуване устаткуванням відображення стільниці та деякі ефекти, як наприклад напівпрозорі вікна та тіні, доступні і в Xubuntu.
Translated and reviewed by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
10.
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
Ефекти стільниці є необов'язковими і немає необхідності їх вмикати. Крім того, користувачі комп'ютерів з деякими графічними картами можуть побачити, що ефекти стільниці не працюють правильно на їх комп'ютерах, або спричиняють набагато повільнішу роботу комп'ютера, ніж коли ефекти вимкнені.
Translated and reviewed by roman prokopyshyn (Роман Прокопишин)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: onekosha, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), svv.