|
|
1.
|
|
|
Customising Your Computer
|
|
|
|
|
ປັບແຕ່ງຄອມພິວເຕີ້ຂອງທ່ານ
|
|
Translated and reviewed by
devsmudger
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
|
|
|
|
|
ສ່ວນນີ້ປະກອບດ້ວຍຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການປ່ຽນຮູບແບບແລະການເຮັດວຽກຂອງຄອມພິວເຕີ້ ເພື່ອໃຫ້ເຫມາະສົມກັບການເຮັດວຽກຂອງທ່ານ
|
|
Translated and reviewed by
devsmudger
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Customising Panels
|
|
|
|
|
ປັບແຕ່ງ ແຜງຄວບຄຸມ
|
|
Translated and reviewed by
devsmudger
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
|
|
|
4.
|
|
|
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
|
|
|
|
|
ແຜງຄວມຄຸມເທິງຫນ້າຕາຂອງ Xubuntu ມີຄວາມຍືດຫຍຸນຫລາຍ ຄຣິກຂວາ ແລ້ວທ່ານຈະສາມາດປັບແຕ່ງຫນ້າຕາແລະການເຮັດວຽກໄດ້ ອ່ານເພີ່ມເຕີມໄດ້ທີ່ <link linkend="xfce-desktop">ຫນ້າຕາ Xfce</link>
|
|
Translated and reviewed by
devsmudger
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:22(para)
|
|
|
5.
|
|
|
The Main Menu
|
|
|
|
|
ເມນູຫລັກ
|
|
Translated and reviewed by
devsmudger
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
|
|
|
6.
|
|
|
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
ທ່ານອາດຈະປ່ຽນຫນ້າຕາຂອງເມນູຫລັກ (<emphasis>Applications</emphasis>) ດ້ວຍໂຕແກ້ໄຂເມນູ ໂດຍເອີ້ນທີ່ <menuchoice><guimenu>ໂປຣແກຣມ </guimenu><guisubmenu>ການຕັ້ງຕ່າ </guisubmenu><guimenuitem>ໂຕແກ້ໄຂເມນູ </guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
devsmudger
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
Desktop Effects
|
|
|
|
|
ການສະແດງຜົນພິເສດ
|
|
Translated and reviewed by
devsmudger
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title)
|
|
|
8.
|
|
|
What are Desktop Effects?
|
|
|
|
|
ການສະແດງຜົນພິເສດແມ່ນຫຍັງ
|
|
Translated and reviewed by
devsmudger
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:35(title)
|
|
|
9.
|
|
|
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
|
|
|
Xubuntu ບໍໄດ້ຮອງຮັບການເຮັດວຽກແບບສາມມິຕິຢ່າງເຕັມຮູບແບບຄືກັບ Ubuntu ຢ່າງໃດ໋ກໍຕາມ ການຮອງຮັບການປະມວນຜົນຫນ້າຈໍຂອງອຸປະກອນພາຍນອກ ແລະ ການສະແດງຜົນພິເສດບາງຢ່າງເຊັ່ນ ຫນ້າຕາໃສໆ ແລະເງົາ ມີຢູ່ໃນ Xubuntu
|
|
Translated and reviewed by
devsmudger
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
|
|
|
ການສະແດງຜົນພິເສດເທິງຫນ້າຈໍເປັນພຽງແຕ່ໂຕເລືອກເພີ່ມເຕີມ ແລະບໍຈຳເປັນທີ່ຜູ້ໃຊ້ຈະຈະຕ້ອງເປີດໃຊ້ກໍໄດ້ ຜູ້ໃຊ້ຄອມພິວເຕີ້ທີ່ມີກາດສະແດງຜົນບາງໂຕອາດຈະພົບວ່າການສະແດງຜົນພິເສດ ໃຊ້ວຽກໄດ້ບໍດີພໍໃນຄອມພິວເຕີ້ຂອງເຂົາ ຫລືເຮັດໃຫ້ຄອມພິວເຕີ້ເຮັດວຽກຊ້າກ່ວາໃນຕອນທີ່ປິດການສະແດງຜົນພິເສດນີ້
|
|
Translated and reviewed by
devsmudger
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
|
