Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
16 of 6 results
1.
Customising Your Computer
Meng-customize Komputer Anda
Translated and reviewed by Mahyuddin Susanto on 2007-11-08
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
2.
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
Bagian ini memuat informasi bagaimana mengubah tampilan komputer agar sesuai dengan keinginan Anda.
Translated and reviewed by Mahyuddin Susanto on 2007-11-08
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
3.
Customising Panels
Meng-customize Panel
Translated and reviewed by Mahyuddin Susanto on 2007-11-08
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
6.
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
Anda dapat merubah tampilan Menu Utama(<emphasis>Applications</emphasis>) dengan perubah menu. Jalankan dengan <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
Translated by Chairuddin Nur Lubis on 2007-10-15
Reviewed by Wisnu Manupraba on 2007-11-19
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
9.
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
Xubuntu tidak penuh mengikutsertakan efek 3D seperti Ubuntu, Namun, dukungan perangkat keras untuk beberapa efek layar seperti jendela tembus pandang dan bayangan juga tersedia dalam Xubuntu
Translated by Chairuddin Nur Lubis on 2007-10-15
Reviewed by Wisnu Manupraba on 2007-11-19
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
10.
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
Efek layar utama bersifat pilihan dan bukan hal yang perlu untuk diaktifkan. Sebagai tambahan, pengguna komputer dengan beberapa kartu grafis mungkin menjumpai bahwa efek layar utama tidak bekerja dengan baik pada komputernya, atau menyebabkan komputer beroperasi lebih lambat daripada bila efek layar utama dinonaktifkan.
Translated and reviewed by Mahyuddin Susanto on 2007-11-08
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chairuddin Nur Lubis, Fajar Yoseph Chandra, Irvan, Mahyuddin Susanto, agamaulana, harwulan, iwansangnaga.