Translations by jac3n

jac3n has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

13 of 3 results
1.
Customising Your Computer
2009-04-16
Personnalisation de Votre Ordinateur
6.
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
2009-04-16
Vous pouvez changer l'aspect du Menu Principal (<emphasis>Applications</emphasis>) avec l'éditeur de menu. Lancez-le avec <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Préférences</guisubmenu><guimenuitem>Éditeur de menu</guimenuitem></menuchoice>.
9.
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
2009-04-16
Xubuntu n'intègre pas un bureau 3D complet comme Ubuntu. Cependant, la prise en charge de l'accélération matérielle du rendu et certains effets comme les fenêtres transparentes et les ombrages sont cependant disponibles sur Xubuntu.