Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 13 results
1.
Customising Your Computer
Tietokoneesi muokkaaminen
Translated and reviewed by Elias Julkunen on 2008-04-29
Shared:
Tietokoneen asetusten säätö
Suggested by Heidi Mattila on 2009-07-07
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
2.
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
Tämä osio sisältää tietoa siitä kuinka muutat tietokoneesi ulkonäköä ja käyttäytymistä sinulle sopivammaksi.
Translated and reviewed by Elias Julkunen on 2008-04-29
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
3.
Customising Panels
Paneeleiden muokkaaminen
Translated and reviewed by Jere Samuli Perttula on 2007-10-25
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:19(title)
4.
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
Xubuntun-työpöydän paneelit ovat hyvin joustavia. Hiiren oikealla painikkeella voit muokata paneeleiden ulkoasua ja käyttäytymistä. Katso myös <link linkend="xfce-desktop">Xfce-työpöytä</link>.
Translated and reviewed by Elias Julkunen on 2008-07-22
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:22(para)
5.
The Main Menu
Päävalikko
Translated by Pekka "PEXI" Niemistö on 2007-10-07
Reviewed by Jere Samuli Perttula on 2007-10-25
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:25(title)
6.
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
Voit muuttaa ulkoasua päävalikosta (<emphasis>Sovellukset</emphasis>) valikkomuokkaimella. Suorita ohjelma valikoista <menuchoice><guimenu>Sovellukset</guimenu><guisubmenu>Asetukset</guisubmenu><guimenuitem>Valikkomuokkain</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Elias Julkunen on 2008-07-22
Shared:
Voit muuttaa Päävalikon ulkomuotoa (<emphasis>Applications</emphasis>) valikkomuokkaimella. Suorita ohjelma valikoista <menuchoice><guimenu>Sovellukset</guimenu><guisubmenu>Asetukset</guisubmenu><guimenuitem>Valikkomuokkain</guimenuitem></menuchoice>.
Suggested by Heidi Mattila on 2009-07-24
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:26(para)
7.
Desktop Effects
Työpöytätehosteet
Translated by Pekka "PEXI" Niemistö on 2007-10-07
Reviewed by Jere Samuli Perttula on 2007-10-25
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:33(title)
8.
What are Desktop Effects?
Mitä työpöytätehosteet ovat?
Translated and reviewed by Jere Samuli Perttula on 2007-10-25
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:35(title)
9.
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
Xubuntu ei sisällä täydellistä 3D-työpöytää kuten Ubuntu. Jos laitteistosi on tuettuna, voit käyttää kuitenkin joitain tehosteita, kuten ikkunoiden läpinäkyvyyttä ja varjostusta.
Translated by Elias Julkunen on 2008-04-29
Reviewed by Heidi Mattila on 2009-07-24
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:70(para)
10.
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
Työpöytätehosteet ovat valinnaisia, eikä niitä tarvitse käyttää. Lisäksi, joidenkin näytönohjainten käyttäjät saattavat huomata, etteivät tehosteet toimi heidän koneillaan tai ne hidastavat sen toimintaa.
Translated and reviewed by Elias Julkunen on 2008-04-29
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:38(para)
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Heidi Mattila, Jere Samuli Perttula, Juha-Pekka Rajaniemi, Juksu, Pekka "PEXI" Niemistö, Valto Wirkola.