Translations by Danial Behzadi
Danial Behzadi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
1. |
Customising Your Computer
|
|
2009-01-03 |
رایانهتان را شخصیسازی کنید.
|
|
2. |
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
|
|
2009-01-03 |
این بخش شامل اطلاعاتی راجعبه تغییر ظاهر و رفتار رایانهتان جهت هماهنگی با ترجیحات شماست
|
|
3. |
Customising Panels
|
|
2009-01-03 |
تابلوهای شخصیسازی
|
|
4. |
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
|
|
2009-01-03 |
تابلوهای میزکار زوبونتوی شما بسیار قابل انعطاف اند. کلیکراست کردن روی آنها به شما اجازهی شخصی سازی ظواهر و رفتارهایشان را میدهد. این را ببینید:<link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
|
|
5. |
The Main Menu
|
|
2009-01-03 |
فهرست اصلی
|
|
6. |
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
2009-01-03 |
می توانید به وسیلهی ویراستار فهرست (<emphasis>Applications</emphasis>) ظاهر فهرست اصلی را تغییر دهید. آن را با <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice> اجرا کنید.
|
|
7. |
Desktop Effects
|
|
2009-01-03 |
جلوههای میزکار
|
|
8. |
What are Desktop Effects?
|
|
2009-01-03 |
جلوههای میز کار چیستند؟
|
|
9. |
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
2009-01-03 |
زوبونتو مثل اوبونتو یک میز کار تکاملیافته سهبعدی ارائه نمیدهد. هرچند رندر سختافزادی میزکار و برخی جلوهها مانند پنجرههای ژلهای و سایهها در زوبونتو نیز قابل دسرسی هستند.
|
|
10. |
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
2009-01-03 |
جلوههای میز کار اختیاریاند و لزومی به روشن کردنشان نیست. در حقیقت، کاربران رایانههایی با کارتهای گرافیکی خاص ممکن است بفهمند که جلوههای میزکار روی رایانهشان به درستی اجرا نمیشود یا باعث میشوند که رایانه آهستهتر از زمانی که جلوهها خاموشاند عمل کند.
|
|
11. |
Activating Desktop Effects
|
|
2009-01-03 |
در حال فعالسازی جلوههای میزکار
|
|
12. |
If 3D drivers for your graphics card are properly installed and running, then Xfce's window manager will let you turn on these effects. To enable these effects, navigate to <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Window Manager Tweaks</guimenuitem></menuchoice>, and - provided the hardware acceleration was properly detected - you will see a tab called <guibutton>Compositor</guibutton>. Inside this tab, you will find an option to enable the desktop effects, and many other options to customize their behaviour. Your screen may flicker briefly while the effects are being enabled.
|
|
2009-01-03 |
اگر راهاندازهای سهبعدی برای کارت گرافیکیشما به درستی نصب شده و در حال کار باشند، مدیر پنجرهی Xfce به شما اجازهی روشن کردن این جلوهها را میدهد. برای فعالسازی این جلوهها، به <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Window Manager Tweaks</guimenuitem></menuchoice> بروید و در صورتی که شتابدهی سختافزاری به درستی شناسایی شود، زبانهای خواهید دید به نام <guibutton>Compositor</guibutton>. درون این زبانه، انتخابای را برای فعالسازی جلوههای میزکار، و انتخابهای دیگری برای شخصیسازی رفتار آنها خواهید یافت. ممکن است صفحهی شما هنگام فعالسازی جلوهها مختصری لرزش داشته باشد.
|