Translations by AbdoShajari
AbdoShajari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Customising Your Computer
|
|
| 2008-01-22 |
دستگاه خود را دلخواه کنید
|
|
| 2. |
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
|
|
| 2008-01-22 |
این قسمت دارای اطلاعاتی در مورد تغییر رفتار دستگاه طبق علایق شماست .
|
|
| 3. |
Customising Panels
|
|
| 2008-01-22 |
تابلوهای تغییرات
|
|
| 4. |
The panels of your Xubuntu desktop are very flexible. Right-clicking them will let you customize their appearance and behaviour. See also <link linkend="xfce-desktop">Xfce Desktop</link>.
|
|
| 2008-01-22 |
تابلوهای دسکتاب زوبونتوی شما بسیار منعطف است . بر رویشان کلیک راست کنید و سپس تغییرات دلخواه را اعمال نمایید . همچنین این را ببینید <link linkend="xfce-desktop">Xfce صفحه</link>.
|
|
| 6. |
You may change the appearance of the Main Menu (<emphasis>Applications</emphasis>) with the menu editor. Launch it with <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2008-01-22 |
شما میتوانید ظاهر فهرست اصلی را (<emphasis>برنامه</emphasis>) بوسیله ویرایشگر فهرست تغییر دهید. از اینجا شروع کنید <menuchoice><guimenu>برنامه</guimenu><guisubmenu>تنظیمات</guisubmenu><guimenuitem>ویرایشگر فهرست</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 9. |
Xubuntu does not ship a full fledged 3D desktop like Ubuntu. However, hardware supported desktop rendering and some effects like translucent windows and shadows are also available on Xubuntu.
|
|
| 2008-01-22 |
زوبونتو به شکل کاملا سه بعدی همانند اوبونتو منتشر نمیشود . هر چند ، برای سخت افزارهایی که ارایه دادن میزه کار را پشتیبانی کنند بعضی جلوه ها از قبیل پنجره های منشوری و سایه ها هم در زوبونتو فعال میباشند
|
|
| 10. |
Desktop effects are optional, and it is not necessary to have them turned on. In addition, users of computers with certain graphics cards may find that desktop effects do not work well on their computer, or cause the computer to operate more slowly than it would with the effects turned off.
|
|
| 2008-01-22 |
جلوه های میزه کار اختیاری هستند ، و فعال بودنشان ضروری نیست ، در حقیقت ، کاربران سیستم هایی که برد تصویری آنها مشکوک شناخته شده باشد جلوه های میزه کار به درستی برایشان اجرا نمیشود ، و یا به دلیل آنکه سیستم آنها بسیار کند عمل کند تا جلوه ها خاموش شود .
|
|
| 11. |
Activating Desktop Effects
|
|
| 2008-01-22 |
راه اندازی جلوه های میزه کار
|
|
| 12. |
If 3D drivers for your graphics card are properly installed and running, then Xfce's window manager will let you turn on these effects. To enable these effects, navigate to <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Window Manager Tweaks</guimenuitem></menuchoice>, and - provided the hardware acceleration was properly detected - you will see a tab called <guibutton>Compositor</guibutton>. Inside this tab, you will find an option to enable the desktop effects, and many other options to customize their behaviour. Your screen may flicker briefly while the effects are being enabled.
|
|
| 2008-01-22 |
اگر راه انداز سه بعدی برد گرافیک شما بدرستی کار گذاشته شده و فعال هست. پس مدیر پنجره Xfce جلوه های بصری را به شما نمایش میدهد. برای فراهم کردن این جلوه ها به اینجا مراجعه کنید <menuchoice><guimenu>برنامه ها</guimenu><guisubmenu>تنظیمات</guisubmenu><guimenuitem>مدیر پنجره ویرایشگر</guimenuitem></menuchoice>, همچنین - به شرطی که شتاب دهنده سخت افزاری شما به درستی شناخته شده باشد - شما یک زبانه ای با نام <guibutton>Compositor</guibutton> خواهید دید . داخل این زبانه شما تنظیماتی را جهت راه اندازی جلوه های میزه کار خواهید یافت . و تنظیمات بیشتری جهت شخصی سازی این قابلیت ها ، ممکن است صفحه نمایش شما هنگام شروع بکار جلوه ها لزره مختصری داشته باشد .
|
|
