Ubuntu

Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 12 results
1.
Basic Commands
Comandos básicos
Translated and reviewed by Alex Rocha on 2007-10-03
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:12(title)
2.
Using this Guide
Usando este guia
Translated and reviewed by Alex Rocha on 2007-10-03
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:15(title)
3.
man intro(1)
man intro(1)
Translated and reviewed by Alex Rocha on 2007-10-03
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:25(emphasis)
5.
This guide will make you familiar with basic GNU/Linux shell commands. It is not intended to be a complete guide to the command line, just an introduction to complement Xubuntu's graphical tools.
Este guia deixará você familiarizado com os comandos básicos do GNU/Linux. A idéia dele não é ser um guia completo de linha de comando, apenas uma introdução para complementar às ferramentas gráficas do Xubuntu.
Translated and reviewed by Alex Rocha on 2007-10-03
Shared:
Este guia deixará você familiarizado com os comandos básicos do GNU/Linux. A sua intenção não é de ser um guia completo de linha de comando, mas apenas uma introdução para complementar as ferramentas gráficas do Xubuntu.
Suggested by Gerson "fserve" Barreiros on 2009-08-30
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:30(para)
6.
All command names, file names or paths to directories will be shown using a <command>monospace font</command>.
Todos os nomes de comandos, nomes de arquivos ou caminhos para diretórios serão mostrados usando uma <command>fonte monoespaçada</command>.
Translated and reviewed by Alex Rocha on 2007-10-03
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:40(para)
7.
All the commands on this guide are to be issued from a command prompt in a <application>Terminal</application> and will be shown as: <screen>command to type</screen>
Todos os comandos nesse guia são para serem usados com prompt de comando em um <application>Terminal</application> e serão mostrados como: <screen>comandos para digitar</screen>
Translated and reviewed by Alex Rocha on 2007-10-03
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:47(para)
8.
<emphasis role="strong">Note that your system is case sensitive.</emphasis> User, user, and USER are all different, be careful with your capitalization.
<emphasis role="strong">Note que seu sistema é sensível a maiúsculas e minúsculas. As palavras </emphasis> Usuário, usuário e USUÁRIO são todas diferentes, tenha cuidado com o uso de letras maiúsculas e minúsculas.
Translated and reviewed by Alex Rocha on 2007-10-03
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:58(para)
9.
Starting a Terminal
Iniciando um terminal
Translated and reviewed by Alex Rocha on 2007-10-03
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:66(title)
10.
To open a <application>Terminal</application> do as follow:
Para abrir um <application>Terminal</application> faça o seguinte:
Translated and reviewed by Alex Rocha on 2007-10-03
Shared:
Para abrir o <application>Terminal</application> faça o seguinte:
Suggested by Glauco Vinicius on 2009-04-06
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:67(para)
11.
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;
Escolha <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Acessórios</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice>;
Translated and reviewed by Alex Rocha on 2007-10-03
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:73(para)
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, André Gondim, Flavio Carreira, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco Vinicius, Gustavo Henrique Klug, Kim Ribeiro, Olavo Filho, Rev. Beraldo, Saladino de Brito Neto, jehahn.