Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 123 results
1.
Basic Commands
Tärkeimmät komennot
Translated and reviewed by Mikko Piippo on 2007-10-04
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:12(title)
2.
Using this Guide
Oppaan käyttö
Translated and reviewed by Mikko Piippo on 2007-10-04
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:15(title)
3.
man intro(1)
man intro(1)
Translated and reviewed by Mikko Piippo on 2007-10-08
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:25(emphasis)
4.
"Under Linux there are GUIs (graphical user interfaces), where you can point and click and drag, and hopefully get work done without first reading lots of documentation. The traditional Unix environment is a CLI (command line interface), where you type commands to tell the computer what to do. That is faster and more powerful, but requires finding out what the commands are." -- from <placeholder-1/>
Linuxia voi käyttää graafisella käyttöliittymällä, jolla toimintoja ohjataan enimmäkseen hiiren avulla. Siinä työskentely sujuu yleensä vähemmälläkin ohjeiden lukemisella. Perinteinen Unix-käyttöliittymä on komentorivi, jossa tietokoneelle kirjoitetaan komentoja näppäimistöllä. Tämä on nopeampaa ja tehokkaampaa, mutta vaatii käyttäjältä komentojen tuntemusta.
Translated and reviewed by Mikko Piippo on 2007-10-04
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:17(emphasis)
5.
This guide will make you familiar with basic GNU/Linux shell commands. It is not intended to be a complete guide to the command line, just an introduction to complement Xubuntu's graphical tools.
Tämä opas tutustuttaa sinut tärkeimpiin GNU/Linux -komentoihin. Tämä ei ole täydellinen opas komentorivin käyttöön, vaan täydennys Xubuntun graafisiin apuohjelmiin.
Translated and reviewed by Mikko Piippo on 2007-10-04
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:30(para)
6.
All command names, file names or paths to directories will be shown using a <command>monospace font</command>.
Komennot, tiedostonimet ja hakemistopolut esitetään käyttäen <command>tätä kirjasinta</command>.
Translated and reviewed by Mikko Piippo on 2007-10-04
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:40(para)
7.
All the commands on this guide are to be issued from a command prompt in a <application>Terminal</application> and will be shown as: <screen>command to type</screen>
Kaikki tämän oppaan komennot annettaan komentokehotteeseen <application>Pääte</application>-sovelluksessa. Esitysmuoto on seuraava: <screen>komento</screen>
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2008-02-21
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:47(para)
8.
<emphasis role="strong">Note that your system is case sensitive.</emphasis> User, user, and USER are all different, be careful with your capitalization.
<emphasis role="strong">Huomaa, että kirjainkoko on järjestelmässä merkitsevä.</emphasis> Käyttäjä, käyttäjä ja KÄYTTÄJÄ tarkoittavat kaikki eri asiaa. Ole tarkka kirjoitusasun kanssa.
Translated and reviewed by Mikko Piippo on 2007-10-04
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:58(para)
9.
Starting a Terminal
Päätteen käynnistäminen
Translated and reviewed by Mikko Piippo on 2007-10-04
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:66(title)
10.
To open a <application>Terminal</application> do as follow:
Avaa <application>Pääte</application> seuraavasti:
Translated and reviewed by Mikko Piippo on 2007-10-04
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:67(para)
110 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jani Hyytiäinen, Mikko Piippo, Timo Jyrinki, papukaija.