Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 123 results
1.
Basic Commands
Bazaj komandoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-07-13
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:12(title)
2.
Using this Guide
Uzante tiun ĉi gvidilon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-07-13
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:15(title)
3.
man intro(1)
(no translation yet)
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:25(emphasis)
4.
"Under Linux there are GUIs (graphical user interfaces), where you can point and click and drag, and hopefully get work done without first reading lots of documentation. The traditional Unix environment is a CLI (command line interface), where you type commands to tell the computer what to do. That is faster and more powerful, but requires finding out what the commands are." -- from <placeholder-1/>
"En Linukso estas GUI-oj (grafikaj uzanto-interfacoj), per kiuj vi povas montri, klaki kaj treni kaj espereble plenumi laboron sen antaŭe legi multe da dokumentado. La tradicia uniksa medio estas KLI-a (komando-linia interfaco), en kiu oni tajpas komandojn por ordoni al la komputilo. Tio estas pli rapida kaj potenca, sed necesigas eltrovi la ĝustajn komandojn." – el <placeholder-1/>
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-07-13
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:17(emphasis)
5.
This guide will make you familiar with basic GNU/Linux shell commands. It is not intended to be a complete guide to the command line, just an introduction to complement Xubuntu's graphical tools.
(no translation yet)
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:30(para)
6.
All command names, file names or paths to directories will be shown using a <command>monospace font</command>.
Ĉiuj komando-nomoj, dosiero-nomoj aŭ padoj al dosierujoj aperas en <command>egallarĝa tiparo</command>.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-07-13
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:40(para)
7.
All the commands on this guide are to be issued from a command prompt in a <application>Terminal</application> and will be shown as: <screen>command to type</screen>
Ĉiuj komandoj en tiu ĉi gvidilo estu tajpitaj al komando-defio en <application>terminal</application>-fenestro kaj aperos en jena fasono: <screen>komando tajpenda</screen>
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-07-13
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:47(para)
8.
<emphasis role="strong">Note that your system is case sensitive.</emphasis> User, user, and USER are all different, be careful with your capitalization.
(no translation yet)
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:58(para)
9.
Starting a Terminal
Lanĉi terminal-fenestron
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-07-13
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:66(title)
10.
To open a <application>Terminal</application> do as follow:
Por malfermi <application>terminal</application>-fenestron procedu jene:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-07-13
Located in basic-commands/C/basic-commands.xml:67(para)
110 of 123 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.