Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 76 results
1.
Adding, Removing and Updating Applications
Uygulamaları Ekleme, Kaldırma ve Güncelleme
Translated by Osman Tosun on 2009-08-21
Reviewed by Angel Spy on 2010-05-15
Shared:
Uygulama Ekleme, Kaldırma ve Güncelleme
Suggested by celil aydin on 2009-10-29
Located in add-applications/C/add-applications.xml:15(title)
2.
In this section you can learn how to use a package manager to add or remove software in Xubuntu with a few clicks. You can also learn about more advanced techniques of managing applications and discover some optional applications to add to Xubuntu.
Bu bölümde, Xubuntu'da bir kaç tıklama ile yazılım eklemek veya silmek için bir paket yöneticisinin nasıl kullanılacağını öğrenebileceksiniz.
Translated and reviewed by Halil Ibrahim ÇELİK on 2007-10-15
Located in add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
3.
What is a package manager?
Paket yöneticisi nedir?
Translated by celil aydin on 2009-10-29
Reviewed by Angel Spy on 2010-05-15
Located in add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
4.
A package manager is a program that helps the user to efficiently and safely install, update, or uninstall software on a computer. Package managers also keep track of all the components that software needs to work correctly.
Bir paket yöneticisi, kullanıcıya verimli ve güvenli bir biçimde yazılım yükleme, güncelleme veya kaldırma konusunda yardımcı olN bir programdır. Paket yöneticileri ayrıca yazılımların doğru çalışabilmesi için gerekli olan bileşenlerin izini sürer.
Translated and reviewed by Serhat Demirkol on 2008-08-02
Located in add-applications/C/add-applications.xml:21(para)
5.
There are three main package managers you can use in Xubuntu:
Xubuntu'da kullanabileceğiniz üç ana paket yöneticisi vardır.
Translated by alinuxthemaster on 2007-11-23
Reviewed by Ali KIBICI on 2007-11-23
Located in add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
6.
<link linkend="gnome-app-install"><application>Add/Remove Programs</application></link> - The easiest way to install and uninstall programs.
<link linkend="gnome-app-install"><application>Program Ekle/Kaldır</application></link> - Programları yükleyip kaldırmanın en kolay yolu.
Translated and reviewed by Angel Spy on 2010-05-15
Located in add-applications/C/add-applications.xml:24(para)
7.
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Advanced control of software and other system components.
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Yazılım ve diğer sistem bileşenlerinin gelişmiş denetimi.
Translated by alinuxthemaster on 2007-11-23
Reviewed by Ali KIBICI on 2007-11-23
Located in add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
8.
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - If you prefer using the Terminal.
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - Uçbirim kullanmayı tercih ediyorsanız.
Translated by alinuxthemaster on 2007-11-23
Reviewed by Ali KIBICI on 2007-11-23
Located in add-applications/C/add-applications.xml:26(para)
9.
If you open more than one of these programs at once, they may not work. Close them all, and open just one.
Eğer aynı anda bu programlardan birden fazlasını açarsanız, çalışmayabilrler. Böyle bir durumda hepsini kapatın ve sadece birini çalıştırın.
Translated by alinuxthemaster on 2007-11-23
Reviewed by Ali KIBICI on 2007-11-23
Located in add-applications/C/add-applications.xml:29(para)
10.
You need administrative access to use any of these programs. See <link linkend="root-and-sudo">Administrative Tasks</link> for more details.
Bu programlardan herhangi birini kullanmak için yönetici haklarına sahip olmalısınız. Daha fazla bilgi için <link linkend="root-and-sudo">Yönetimsel Görevler</link> başlığına bakınız.
Translated by alinuxthemaster on 2007-11-23
Reviewed by Ali KIBICI on 2007-11-23
Located in add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
110 of 76 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Ali KIBICI, Angel Spy, Bugra Gokalp Okcu, BurCH, Furkan KARA, Halil Ibrahim ÇELİK, Mikail ÇOLAK, Onur ÇAĞIRICI, Osman Tosun, Savas Sen, Serhat Demirkol, Veysel Solmaz, alinuxthemaster, celil aydin, karakutu, mustafacan.