Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 76 results
1.
Adding, Removing and Updating Applications
(no translation yet)
Suggestions:
Legge til, fjerne eller oppdatere programmer
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs" by Sigurd Gartmann on 2007-11-11
Legge til, fjerne og oppdatere programmer
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs" by Daniel Høyer Iversen on 2007-07-18
Located in add-applications/C/add-applications.xml:15(title)
2.
In this section you can learn how to use a package manager to add or remove software in Xubuntu with a few clicks. You can also learn about more advanced techniques of managing applications and discover some optional applications to add to Xubuntu.
(no translation yet)
Suggestions:
Her kan du lære om hvordan man bruker en pakkebehandler for å legge til eller fjerne programvare med noen få klikk i Xubuntu. Du kan også lære om mer avanserte måter å håndtere applikasjoner på, samt oppdage tilleggsapplikasjoner som du kan legge til Xubuntu.
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs" by Asbjørn Ulsberg on 2007-10-11
Located in add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
3.
What is a package manager?
(no translation yet)
Suggestions:
Hva er en pakkebehandler?
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs" by Tor Erling H. Opsahl on 2007-11-10
Located in add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
4.
A package manager is a program that helps the user to efficiently and safely install, update, or uninstall software on a computer. Package managers also keep track of all the components that software needs to work correctly.
(no translation yet)
Suggestions:
En pakkebehandler er et program som hjelper brukeren med å effektivt og trygt installere, oppdatere eller avinnstallere programvare på en datamaskin. Pakkebehandlere holder også orden på alle komponentene programvaren trenger for å virke riktig.
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs" by Kjetil Rydland on 2008-07-29
Located in add-applications/C/add-applications.xml:21(para)
5.
There are three main package managers you can use in Xubuntu:
(no translation yet)
Suggestions:
Det er tre pakkebehandlingsverktøy tilgjengelig i Xubuntu.
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs" by Asbjørn Ulsberg on 2007-10-11
Located in add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
6.
<link linkend="gnome-app-install"><application>Add/Remove Programs</application></link> - The easiest way to install and uninstall programs.
(no translation yet)
Suggestions:
<link linkend="gnome-app-install"><application>Legg til/fjern programmer</application></link> - Den enkleste måten å installere og fjerne programmer.
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs" by Sigurd Gartmann on 2007-11-11
Located in add-applications/C/add-applications.xml:24(para)
7.
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Advanced control of software and other system components.
(no translation yet)
Suggestions:
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Avansert kontroll av programvare og andre systemkomponenter.
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs" by Tor Erling H. Opsahl on 2007-11-10
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Avansert kontroll på programvare og andre system komponenter.
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs" by Tommy Mikkelsen on 2007-03-28
Located in add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
8.
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - If you prefer using the Terminal.
(no translation yet)
Suggestions:
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - Hvis du foretrekker å bruke terminalen.
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs" by Asbjørn Ulsberg on 2007-10-11
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - Hvis du foretrekker å bruke Terminalen.
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs" by Tommy Mikkelsen on 2007-03-27
Located in add-applications/C/add-applications.xml:26(para)
9.
If you open more than one of these programs at once, they may not work. Close them all, and open just one.
(no translation yet)
Suggestions:
Hvis du åpner mer enn ett av disse programmene om gangen, så kan det hende at de ikke virker. Lukk alle, og åpne bare ett.
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs" by Jon Øyvind Kjellman on 2007-11-03
Located in add-applications/C/add-applications.xml:29(para)
10.
You need administrative access to use any of these programs. See <link linkend="root-and-sudo">Administrative Tasks</link> for more details.
(no translation yet)
Suggestions:
Du trenger administrativ tilgang for å bruke disse programmene. Se <link linkend="root-and-sudo">administrative oppgaver</link> for mer informasjon.
Norwegian Bokmal add-applications in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs" by Asbjørn Ulsberg on 2007-10-11
Located in add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
110 of 76 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AE, Torstein A. W..