|
|
1.
|
|
|
Adding, Removing and Updating Applications
|
|
|
|
|
Legge til, fjerne eller oppdatere programmer
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legge til, Fjerning eller Oppdatering av Programmer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
add-applications in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs" by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:15(title)
|
|
|
2.
|
|
|
In this section you can learn how to use a package manager to add or remove software in Xubuntu with a few clicks. You can also learn about more advanced techniques of managing applications and discover some optional applications to add to Xubuntu.
|
|
|
|
|
Her kan du lære om hvordan man bruker en pakkebehandler for å legge til eller fjerne programvare med noen få klikk i Xubuntu. Du kan også lære om mer avanserte måter å håndtere applikasjoner på, samt oppdage tilleggsapplikasjoner som du kan legge til Xubuntu.
|
|
Translated by
Asbjørn Ulsberg
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:18(para)
|
|
|
3.
|
|
|
What is a package manager?
|
|
|
|
|
Hva er en pakkebehandler?
|
|
Translated by
Tor Erling H. Opsahl
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kva er ein pakkehandsamar?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
add-applications in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs" by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(title)
|
|
|
4.
|
|
|
A package manager is a program that helps the user to efficiently and safely install, update, or uninstall software on a computer. Package managers also keep track of all the components that software needs to work correctly.
|
|
|
|
|
En pakkebehandler er et program som hjelper brukeren med å effektivt og trygt installere, oppdatere eller avinnstallere programvare på en datamaskin. Pakkebehandlere holder også orden på alle komponentene programvaren trenger for å virke riktig.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Rydland
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:21(para)
|
|
|
5.
|
|
|
There are three main package managers you can use in Xubuntu:
|
|
|
|
|
Det er tre pakkebehandlingsverktøy tilgjengelig i Xubuntu.
|
|
Translated by
Asbjørn Ulsberg
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:22(para)
|
|
|
6.
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Add/Remove Programs</application></link> - The easiest way to install and uninstall programs.
|
|
|
|
|
<link linkend="gnome-app-install"><application>Legg til/fjern programmer</application></link> - Den enkleste måten å installere og fjerne programmer.
|
|
Translated and reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:24(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Advanced control of software and other system components.
|
|
|
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Avansert kontroll av programvare og andre systemkomponenter.
|
|
Translated by
Tor Erling H. Opsahl
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<link linkend="synaptic"><application>Synaptic</application></link> - Avansert kontroll på programvare og andre systemkomponentar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
add-applications in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs" by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:25(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - If you prefer using the Terminal.
|
|
|
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - Hvis du foretrekker å bruke terminalen.
|
|
Translated by
Asbjørn Ulsberg
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<link linkend="apt"><application>Apt</application></link> - Om du føretrekk å bruke Terminalen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
add-applications in Ubuntu Hardy package "xubuntu-docs" by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:26(para)
|
|
|
9.
|
|
|
If you open more than one of these programs at once, they may not work. Close them all, and open just one.
|
|
|
|
|
Hvis du åpner mer enn ett av disse programmene om gangen, så kan det hende at de ikke virker. Lukk alle, og åpne bare ett.
|
|
Translated by
Jon Øyvind Kjellman
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:29(para)
|
|
|
10.
|
|
|
You need administrative access to use any of these programs. See <link linkend="root-and-sudo">Administrative Tasks</link> for more details.
|
|
|
|
|
Du trenger administrativ tilgang for å bruke disse programmene. Se <link linkend="root-and-sudo">administrative oppgaver</link> for mer informasjon.
|
|
Translated by
Asbjørn Ulsberg
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
add-applications/C/add-applications.xml:31(para)
|
