Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1120 of 76 results
Software repositories
Сховішчы праграмнага забеспячэньня
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-07-28
Located in add-applications/C/add-applications.xml:95(title)
A software repository is a place from which you can download and install software over the Internet.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:36(para)
There are thousands of programs available to install on Xubuntu. These programs are stored in software archives called (<emphasis>repositories</emphasis>) and are made freely available for installation over the Internet. This makes it very easy to install new programs on your system, and it is also very secure, because each program you install is built specially for Xubuntu and checked before it is installed.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:37(para)
To organize the software, Xubuntu repositories are categorized into four groups: <emphasis>Main</emphasis>, <emphasis>Restricted</emphasis>, <emphasis>Universe</emphasis>, and <emphasis>Multiverse</emphasis>. The rationale used to determine which software goes into which category is based on the level of support that software development teams provide for a program and the level of compliance the program has to the <ulink url="">Free Software Philosophy</ulink>.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:38(para)
The standard Xubuntu Install CD contains some software from the <emphasis>Main</emphasis> and <emphasis>Restricted</emphasis> categories.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:118(para)
If your system is connected to the Internet, many more software programs are made available for installation. For example, the <quote>Universe</quote> and <quote>Multiverse</quote> repositories are only available over the Internet.
Калі ваш кампутар мае далучэньне да сеціва, то магчыма усталяваць нашмат болей праграмаў. Напрыклад, да <quote>Universe</quote> і <quote>Multiverse</quote> рэпазіторыяў доступ ёсьць толькі праз сеціва.
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2009-07-17
Located in add-applications/C/add-applications.xml:122(para)
The <emphasis>Multiverse</emphasis> repository contains software which has been classified as <emphasis>non-free</emphasis>. This software may not be permitted in some jurisdictions. When installing each package from this repository, you should verify that the laws of your country permit you to use it. Also, this software may not include security updates.
<emphasis>Multiverse</emphasis> сховішчы ўтрымліваюць праграмнае забесьпячэньне, якое лічыцца <emphasis>не свабодным</emphasis>. Гэтае праграмнае забесьпячэньне можа быць забароненым ў некаторых прававых сыстэмах. Падчас усталяваньня кожнага пакета з такога сховішча, Вы мусіце праверыць, ці не забараняюць законы Вашае дзяржавы карыстацца гэтым праграмным забесьпячэньнем. Яно таксама можа не ўваходзіць у бясьпечныя абнаўленьні.
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-10-14
Located in add-applications/C/add-applications.xml:130(para)
You can find more information about the Repositories available <ulink url="">on the Ubuntu website</ulink>.
Больш інфармацыі пра магчымыя сховішчы можна знайсьці <ulink url="">на старонцы Ubuntu</ulink>.
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-10-14
Located in add-applications/C/add-applications.xml:140(para)
Adding extra repositories
Дабаўленьне дадатковых сховішчаў
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-10-14
Located in add-applications/C/add-applications.xml:146(title)
It is possible to add extra repositories, such as those provided by third parties or those for older versions of Xubuntu.
(no translation yet)
Located in add-applications/C/add-applications.xml:49(para)
1120 of 76 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.