Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 50 results
1.
Xubuntu - Linux for Human Beings!
Xubuntu - ئېنسانلارنىڭ Linux ى
Translated and reviewed by Muhammadjan on 2009-06-16
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:13(title)
2.
Introduction
تۇنۇشتۇرۇش
Translated and reviewed by Sarwan on 2008-05-18
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:17(title)
3.
This section is an introduction to Xubuntu. It explains the Xubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Xubuntu desktop.
بۇ بۆلەك Xubunt ھەققىدە چۈشەنچە بولۇپ، Xubuntu پەلىسەپىسى ۋە يىلتىزىنى چۈشەندۈرىدۇ، ھەمدە Xubuntu ئۈستەل يۈزىنى تونۇشتۇرىدۇ.
Translated and reviewed by Muhammadjan on 2009-06-16
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:18(para)
4.
Thank you for your interest in Xubuntu 7.10 - the <emphasis>Gutsy Gibbon</emphasis> - released in October 2007.
2007-يىلى ئۆكتەبىردە تارقىتىلغان Xubuntu 7.10 <emphasis>Gutsy Gibbon</emphasis> غا قىزىققىنىڭىزغا رەھمەت.
Translated and reviewed by Muhammadjan on 2009-06-16
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:22(para)
5.
Xubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Xubuntu community - being a part of the larger Ubuntu community - is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons, the following principles that Ubuntu is built upon also apply to Xubuntu:
Xubuntu بولسا <emphasis>Linux</emphasis> ئاساسىدا قۇرۇلغان، پۈتۈنلەي ئوچۇق كۆدلۇق سېستېما. Xubuntu مەھەللىسى تېخىمۇ چوڭ ھېساپلىنىدىغان Ubuntu مەھەللىسىنىڭ تارمىقى بولۇپ، <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu پەلىسەپىسى</ulink> دە مۇقەددەس قەيت قىلىنغان ئىدىيە ئاساسىدا قۇرۇلغان. يەنى، يۇمشاق دېتال ھەقسىر، قوراللار كىشىلەرنىڭ ھەرقانداق كەمتۈكلۈكگە قارىماستىن ئۇلارنىڭ يەرلىك تىلىدا ئىشلىتىشكە بولىدىغان، كىشىلەرنىڭ دېتاللارنى خالىغانچە بەلگىلەش ۋە ئۆزگەرتىشكە بولىدىغان بولىشىنى كېرەك. شۇ سەۋەپلەر تۈپەيلى، تۆۋەندىكى Ubuntu نىڭ ئاساسىي پرىنسىپلىرى Xubuntu غىمۇ ئىناۋەتلىك.
Translated and reviewed by Muhammadjan on 2009-06-16
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:25(para)
6.
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition," we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
Ubuntu مەڭگۈ ھەقسىز شۇنداقلا «كارخانا نەشىرى» ئۈچۈن ئايرىم ھەق يوق. بىز ئەڭ ئېسىل ئەسىرىمىزنى ھەممەيلەنگە باراۋەر يوسۇندا ھەقسىز تەمىنلەيمىز.
Translated and reviewed by Muhammadjan on 2009-06-16
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:34(para)
7.
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, making Xubuntu usable for as many people as possible.
Ubuntu ھەقسىز يۇمشاق دېتال مەھەللىسىدىكى ئەڭ ياخشى قوللىنىشچانلىق ۋە تەرجىمىنى ئۆزىگە مۇجەسسەملەشتۈرگەچ، Xubuntu نى ئىمكان قەدەر ئەڭ كۆپ كىشىلەرنىڭ ئىشلىتىشىگە قولايلاشتۇرۇپ بەرگەن.
Translated and reviewed by Muhammadjan on 2009-06-16
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:41(para)
8.
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
Ubuntu قەرەللىك ھالدا ھەر 6 ئايدا بىر يېڭى نەشىر ئېلان قىلىدۇ. سىز نۆۋەتتىكى تۇراقلىق نەشىرى ياكى تەرەققىيات نەشىرىنى ئىشلەتسىڭىزمۇ بولىدۇ. ئىككىلىسى كەم دېگەندە 18 ئايغىچە قوللاشقا ئېرىشلەيدۇ.
Translated and reviewed by Muhammadjan on 2009-06-16
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:48(para)
9.
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
Ubuntu ئوچۇق كودلۇق يۇمشاق دېتاللار پرىنسىپىغا پۈتۈنلەي بوي سۇنىدۇ. بىز كىشىلەرنى ئوچۇق كودلۇق يۇمشاق دېتاللارنى ئىشلىتىش، تەرەققىي قىلدۇرۇش ۋە تارقىتىشىقا ئىلھاملاندۇرىمىز.
Translated and reviewed by Muhammadjan on 2009-06-16
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:56(para)
10.
The key advantages of <phrase>Xubuntu</phrase> as compared to its siblings Ubuntu (GNOME Desktop) and Kubuntu (KDE Desktop) are:
<phrase>Xubuntu</phrase> نىڭ قېرىنداشلىرى Ubuntu (GNOME ئۈستەل يۈزى) and Kubuntu (KDE ئۈستەل يۈزى) دىن ئارتۇقچىلىقلىرى ئاساسەن:
Translated and reviewed by Muhammadjan on 2009-06-16
Located in about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:64(para)
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Muhammadjan, Sarwan.