|
1.
|
|
|
Xubuntu - Linux for Human Beings!
|
|
|
|
Xubuntu - ลึนุกซ์ สำหรับทุกคน
|
|
Translated by
rocketbomb
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:13(title)
|
|
2.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
บทนำ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:17(title)
|
|
3.
|
|
|
This section is an introduction to Xubuntu. It explains the Xubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Xubuntu desktop.
|
|
|
|
วาระนี้เป็นการแนะนำสู่ เอ็กอุบันตู.เป็นการอธิบายหลักปรัชญาของ เอ็กอุบันตู และต้นกำเนิด.และเป็นการดีที่จะแนะนำสู่เอ็กอุบันตู
|
|
Translated by
x
|
|
Reviewed by
x
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:18(para)
|
|
4.
|
|
|
Thank you for your interest in Xubuntu 7.10 - the <emphasis>Gutsy Gibbon</emphasis> - released in October 2007.
|
|
|
|
ขอบคุณที่สนใจ Xubuntu 7.10 - the <emphasis>Gutsy Gibbon</emphasis> - ออกเมื่อ ตุลาคม 2007.
|
|
Translated by
rocketbomb
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:22(para)
|
|
5.
|
|
|
Xubuntu is an entirely open source operating system built around the <emphasis>Linux</emphasis> kernel. The Xubuntu community - being a part of the larger Ubuntu community - is built around the ideals enshrined in the <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy">Ubuntu Philosophy</ulink>: that software should be available free of charge, that software tools should be usable by people in their local language and despite any disabilities, and that people should have the freedom to customize and alter their software in whatever way they see fit. For those reasons, the following principles that Ubuntu is built upon also apply to Xubuntu:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:25(para)
|
|
6.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition," we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
Ubuntu จะไม่เก็บค่าใช้จ่ายใดๆ และ จะไม่เก็บค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับรุ่น "enterprise edition" เราจะให้ทุกคนใช้รุ่นที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำใด้ฟรีภายใต้เงื่อนไขเดียวกัน
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:34(para)
|
|
7.
|
|
|
Ubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer, making Xubuntu usable for as many people as possible.
|
|
|
|
Ubuntu ได้รวมระบบการแปลความหมายและการเข้าถึง ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากชุมชนผู้พัฒนา ทำให้เป็นลีนุกซ์เหมาะกับทุกคน
|
|
Translated by
rocketbomb
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:41(para)
|
|
8.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
Ubuntu นั้นมีกำหนดการออกที่แน่นอน Ubuntu รุ่นใหม่จะออกทุกหกเดือน คุณสามารถเลือกระหว่างรุ่นเสถียรหรือรุ่นที่กำลังพัฒนา และทุกรุ่นที่ออกแล้วจะมีบริการสนับสนุนอย่างน้อย 18 เดือน
(หมายเหตุ ตั้งแต่รุ่น Dapper Drake เป็นต้นไป บริการสนับสนุนจะขยายเป็น 3 ปีสำหรับเดสท์ทอป์ และ 5 ปีสำหรับเซิฟเวอร์)
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:48(para)
|
|
9.
|
|
|
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
โครงการ Ubuntu ทั้งโครงการนั้นยึดถือแนวคิดการพัฒนาซอฟต์แวร์แบบโอเพนซอร์สอย่างจริงจัง เราส่งเสริมการใช้งานโอเพนซอร์ส และต่อยอดพัฒนาซอฟต์แวร์ให้ดียิ่งขึ้น
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:56(para)
|
|
10.
|
|
|
The key advantages of <phrase>Xubuntu</phrase> as compared to its siblings Ubuntu (GNOME Desktop) and Kubuntu (KDE Desktop) are:
|
|
|
|
The key advantages of <phrase>Xubuntu</phrase> as compared to its siblings Ubuntu (GNOME Desktop) and Kubuntu (KDE Desktop) are:Do you permit employees, who have access to Citi Confidential information, to access your corporate network remotely from home PCs or other employee owned devices? If so, what specific remote access authentication mechanisms are used? Can they access Citi information?
|
|
Translated and reviewed by
Jazzy
|
|
|
|
Located in
about-xubuntu/C/about-xubuntu.xml:64(para)
|